"Hiking : Chemin de la Dame en Vert."@en . "Randonn\u00E9e p\u00E9destre : Chemin de la Dame en Vert. Balades aux bords de la Malauti\u00E8re et du Lac des Iscles."@fr . . . . . . . . . . "Hiking : Chemin de la Dame en Vert."@en . "Randonn\u00E9e p\u00E9destre : Chemin de la Dame en Vert. Balades aux bords de la Malauti\u00E8re et du Lac des Iscles."@fr . "Senderismo: Chemin de la Dame en Vert. Paseos a orillas del Malauti\u00E8re y del lago de Iscles."@es . "Wanderung: \u201EChemin de la Dame en Vert\u201C. Spazierg\u00E4nge am Ufer der Malauti\u00E8re und des Lac des Iscles."@de . "Escursione a piedi: Sentiero della Dame en Vert. Passeggiate lungo le rive della Malauti\u00E8re e del Lago degli Iscles."@it . "Wandeling: Chemin de la Dame en Vert. Wandelingen langs de oevers van de Malauti\u00E8re en het Lac des Iscles."@nl . . "La riqueza y la diversidad del paisaje mediterr\u00E1neo tienen aqu\u00ED ra\u00EDces profundas, cuyas huellas podr\u00E1s descubrir siguiendo el \u00ABCamino de la Dama de Verde\u00BB.\r\nRecorrer esta ruta es descubrir un ejemplo fascinante de la convivencia entre el hombre, el agua, el viento y la energ\u00EDa.\r\nVer\u00E1s que el relieve, la flora y la fauna est\u00E1n \u00EDntimamente ligados al agua y al viento. Del mismo modo, este patrimonio industrial, desarrollado en los a\u00F1os 70, gira en torno al dominio de la energ\u00EDa.\r\n\r\n\r\n(Salida/Llegada) A pie, desde Noves Info Tourisme: a\u00F1adir 2,6 km - 30 min al recorrido (ida y vuelta)\n1. Gira a la derecha por el Boulevard de la R\u00E9publique. En la primera rotonda, siga todo recto.\n2. En la segunda rotonda, gire a la derecha, bordee la bodega y, tras el aparcamiento, tome la v\u00EDa verde a la izquierda (direcci\u00F3n Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Siga por la v\u00EDa verde durante 800 m hasta el cruce con el Chemin de la Prise d\u2019Eau y, a continuaci\u00F3n, gire a la derecha.\n4. Siga otros 100 m: llegar\u00E1 a un aparcamiento.\r\n\r\n(Salida/Llegada) En coche, desde Noves Info Tourisme:\n1. Gira a la derecha por el Boulevard de la R\u00E9publique. En la primera rotonda, sigue todo recto.\r\n2. En la segunda rotonda de la bodega, gira a la izquierda (direcci\u00F3n Ch\u00E2teaurenard).\n3. Sigue 800 m hasta el cruce con el Chemin de la Prise d\u2019Eau y luego gira a la derecha.\r\n3. Sigue otros 100 m y llegar\u00E1s al aparcamiento.\nEl punto de partida de la ruta \u00ABChemin de la Dame en Vert\u00BB se encuentra aqu\u00ED: Inicio A"@es . "The richness and diversity of the Mediterranean landscape have deep roots here, and you\u2019ll find traces of them as you follow the Path of the Lady in Green.\r\nExploring this route means discovering a fascinating example of the coexistence of people, water, wind, and energy.\r\nYou\u2019ll see that the terrain, flora, and fauna are intimately linked to water and wind. Similarly, this industrial heritage, developed in the 1970s, revolves around the harnessing of energy.\r\n\r\n\r\n(Start/Finish) On foot, from Noves Tourist Information: add 2.6 km \u2013 30 min to the route (round trip)\n1. Turn right onto Boulevard de la R\u00E9publique. At the first roundabout, continue straight ahead.\n2. At the second roundabout, turn right, walk past the winery, then, after the parking lot, take the greenway to the left (toward Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Follow the greenway for 800 m until you reach the intersection with Chemin de la Prise d\u2019Eau, then turn right.\n4. Continue for another 100 m: you\u2019ll arrive at a parking lot.\r\n\r\n(Start/Finish) By car, from Noves Tourist Information:\n1. Turn right onto Boulevard de la R\u00E9publique. At the first roundabout, continue straight ahead.\r\n2. At the second roundabout by the winery, turn left (toward Ch\u00E2teaurenard).\n3. Continue for 800 m until you reach the intersection with Chemin de la Prise d\u2019Eau, then turn right.\r\n3. Continue another 100 m and you\u2019ll arrive at the parking lot.\nThe starting point of the Chemin de la Dame en Vert is here: Home A"@en . "La ricchezza e la diversit\u00E0 del paesaggio mediterraneo affondano qui radici profonde, di cui potrete trovare le tracce seguendo il Sentiero della Signora in Verde.\r\nPercorrere questo itinerario significa scoprire un affascinante esempio di convivenza tra l\u2019uomo, l\u2019acqua, il vento e l\u2019energia.\r\nNoterete che il rilievo, la flora e la fauna sono intimamente legati all\u2019acqua e al vento. Allo stesso modo, questo patrimonio industriale, sviluppato negli anni \u201970, ruota attorno alla gestione dell\u2019energia.\r\n\r\n\r\n(Partenza/Arrivo) A piedi, da Noves Info Tourisme: aggiungere 2,6 km - 30 min al percorso (andata e ritorno)\n1. Svoltate a destra sul Boulevard de la R\u00E9publique. Alla prima rotatoria, proseguite dritto.\n2. Alla seconda rotatoria, girate a destra, costeggiate la cantina, poi, dopo il parcheggio, imboccate la pista ciclabile a sinistra (direzione Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Percorrete la pista per 800 m fino all\u2019incrocio con il Chemin de la Prise d\u2019Eau, quindi svoltate a destra.\n4. Proseguite per altri 100 m: arriverete a un parcheggio.\r\n\r\n(Partenza/Arrivo) In auto, da Noves Info Tourisme:\n1. Svoltare a destra sul Boulevard de la R\u00E9publique. Alla prima rotatoria, proseguire dritto.\r\n2. Alla seconda rotatoria della cantina, svoltate a %E0 sinistra (direzione Ch%E2teaurenard).\n3. Proseguite per 800 m fino all\u2019incrocio con il Chemin de la Prise d\u2019Eau, quindi svoltate a %E0 destra.\r\n3. Proseguite ancora per 100 m e arriverete al parcheggio.\nIl punto di partenza del percorso \u00ABChemin de la Dame en Vert\u00BB si trova qui: Home A"@it . "De rijkdom en diversiteit van het mediterrane landschap hebben hier diepe wortels, waarvan u de sporen zult ontdekken als u het pad van de Dame in het Groen volgt.\r\nAls u deze route aflegt, ontdekt u een fascinerend voorbeeld van het samengaan van mens, water, wind en energie.\r\nU zult zien dat het reli\u00EBf, de flora en de fauna nauw verbonden zijn met water en wind. Net zoals dit industri\u00EBle erfgoed, dat in de jaren \u201970 tot stand kwam, draait om het beheersen van energie.\r\n\r\n\r\n(Vertrek/Aankomst) Te voet, vanaf Noves Info Tourisme: tel 2,6 km \u2013 30 min. bij de route op (heen en terug)\n1. Sla rechtsaf de Boulevard de la R\u00E9publique in. Ga bij de eerste rotonde rechtdoor.\n2. Sla bij de tweede rotonde rechtsaf, loop langs de wijnkelder en neem na de parkeerplaats de groene route links (richting Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Volg het fietspad 800 m tot aan de kruising met de Chemin de la Prise d\u2019Eau en sla daar rechtsaf.\n4. Rijd nog 100 m door: u komt dan bij een parkeerplaats.\r\n\r\n(Vertrek/Aankomst) Met de auto, vanaf Noves Info Tourisme:\n1. Sla rechtsaf de Boulevard de la R\u00E9publique in. Ga bij de eerste rotonde rechtdoor.\r\n2. Bij de tweede rotonde bij de wijnkelder slaat u %E0 linksaf (richting Ch%E2teaurenard).\n3. Rijd 800 m door tot aan de kruising met de Chemin de la Prise d\u2019Eau en sla daar %E0 rechtsaf.\r\n3. Rijd nog 100 m door en u komt bij de parkeerplaats.\nHet startpunt van de Chemin de la Dame en Vert bevindt zich hier: Startpunt A"@nl . "Der Reichtum und die Vielfalt der mediterranen Landschaft haben hier tiefe Wurzeln, deren Spuren Sie entdecken werden, wenn Sie dem \u201EWeg der Dame in Gr\u00FCn\u201C folgen.\r\nAuf dieser Route entdecken Sie ein faszinierendes Beispiel f\u00FCr das Zusammenleben von Mensch, Wasser, Wind und Energie.\r\nSie werden feststellen, dass das Relief, die Flora und die Fauna eng mit dem Wasser und dem Wind verbunden sind. Ebenso dreht sich dieses in den 70er Jahren entstandene industrielle Erbe um die Beherrschung der Energie.\r\n\r\n\r\n(Start/Ziel) Zu Fu\u00DF ab Noves Info Tourisme: Rechnen Sie 2,6 km \u2013 30 Min. zur Strecke hinzu (Hin- und R\u00FCckweg)\n1. Biegen Sie rechts auf den Boulevard de la R\u00E9publique ab. Am ersten Kreisverkehr fahren Sie geradeaus weiter.\n2. Am zweiten Kreisverkehr biegen Sie rechts ab, fahren am Weingut entlang und nehmen dann nach dem Parkplatz den Radweg links (Richtung Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Folgen Sie dem Radweg 800 m bis zur Kreuzung mit dem \u201EChemin de la Prise d\u2019Eau\u201C und biegen Sie dort rechts ab.\n4. Fahren Sie noch 100 m weiter: Sie gelangen zu einem Parkplatz.\r\n\r\n(Start/Ziel) Mit dem Auto von Noves Info Tourisme aus:\n1. Biegen Sie rechts auf den Boulevard de la R\u00E9publique ab. Fahren Sie am ersten Kreisverkehr geradeaus weiter.\r\n2. Am zweiten Kreisverkehr bei der Weinkellerei biegen Sie links ab (Richtung Ch\u00E2teaurenard).\n3. Fahren Sie 800 m weiter bis zur Kreuzung mit dem \u201EChemin de la Prise d\u2019Eau\u201C und biegen Sie dann rechts ab.\r\n3. Fahren Sie noch 100 m weiter, dann erreichen Sie den Parkplatz.\nDer Startpunkt des \u201EChemin de la Dame en Vert\u201C befindet sich hier: Startseite A"@de . "La richesse et la diversit\u00E9 du paysage M\u00E9diterran\u00E9en ont ici des racines profondes dont vous allez trouver les traces en suivant le chemin de la Dame en Vert.\r\nParcourir cet itin\u00E9raire c\u2019est d\u00E9couvrir un exemple fascinant de la cohabitation entre l\u2019homme, l\u2019eau, le vent et l\u2019\u00E9nergie.\r\nVous verrez que le relief, la flore, la faune sont intimement li\u00E9es \u00E0 l\u2019eau et au vent. Tout comme, ce patrimoine industriel, d\u00E9ploy\u00E9 dans les ann\u00E9es 70, l\u2019est autour de la maitrise de l\u2019\u00E9nergie.\r\n\r\n\r\n(D\u00E9part/Arriv\u00E9e) \u00C0 pied, depuis Noves Info Tourisme : rajouter 2,6km - 30mn au parcours (A/R)\r\n1. Prenez \u00E0 droite sur le Boulevard de la R\u00E9publique. Au 1er rond-point, continuez tout droit.\r\n2. Au 2e rond-point, prenez \u00E0 droite, longez la cave, puis, apr\u00E8s le parking, prenez la voie verte \u00E0 gauche (direction Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Longez la voie sur 800 m jusqu\u2019\u00E0 l\u2019intersection du chemin de la Prise d\u2019Eau, puis prenez \u00E0 droite.\r\n4. Continuez encore 100 m : vous arriverez \u00E0 un parking.\r\n\r\n(D\u00E9part/Arriv\u00E9e) En voiture, depuis Noves Info Tourisme :\r\n1. Prenez \u00E0 droite sur le Boulevard de la R\u00E9publique. Au 1er rond-point, continuez tout droit.\r\n2. Au 2e rond-point de la cave, prenez \u00E0 gauche (direction Ch\u00E2teaurenard).\r\n3. Continuez sur 800 m jusqu\u2019\u00E0 l\u2019intersection du chemin de la Prise d\u2019Eau, puis prenez \u00E0 droite.\r\n3. Continuez encore 100 m et vous arriverez au parking.\r\nLe d\u00E9part du Chemin de la Dame en Vert se trouve ici: Accueil A"@fr . . .