"Plongez dans les coulisses du pouvoir avec la com\u00E9die Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier. Retrouvez Thierry Lhermitte et Niels Arestrup, couronn\u00E9 par un C\u00E9sar, pour un coup d'envoi hilarant du cin\u00E9-club au Mail \u00E0 Pithiviers. Amateurs de cin\u00E9ma et d'humour mordant, ne manquez pas ce rendez-vous !"@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans les coulisses du pouvoir avec la com\u00E9die Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier. Retrouvez Thierry Lhermitte et Niels Arestrup, couronn\u00E9 par un C\u00E9sar, pour un coup d'envoi hilarant du cin\u00E9-club au Mail \u00E0 Pithiviers. Amateurs de cin\u00E9ma et d'humour mordant, ne manquez pas ce rendez-vous !"@fr . "Immergetevi dietro le quinte del potere con la commedia *Quai d'Orsay* di Bertrand Tavernier. Ritrovate Thierry Lhermitte e Niels Arestrup, vincitore di un C\u00E9sar, per un esilarante inizio del cineclub al Mail de Pithiviers. Appassionati di cinema e di umorismo pungente, non perdetevi questo appuntamento!"@it . "Neem een kijkje achter de schermen van de macht met de komedie *Quai d'Orsay* van Bertrand Tavernier. Met Thierry Lhermitte en de met een C\u00E9sar bekroonde Niels Arestrup beleeft de filmclub in Le Mail \u00E0 Pithiviers een hilarische start. Liefhebbers van film en bijtende humor, mis deze afspraak niet!"@nl . "Sum\u00E9rgete entre bastidores del poder con la comedia \u00ABQuai d'Orsay\u00BB, de Bertrand Tavernier. Disfruta de Thierry Lhermitte y Niels Arestrup, galardonado con un C\u00E9sar, en una hilarante inauguraci\u00F3n del cineclub en el Mail de Pithiviers. \u00A1Amantes del cine y del humor mordaz, no os perd\u00E1is esta cita!"@es . "Werfen Sie mit der Kom\u00F6die \u201EQuai d\u2019Orsay\u201C von Bertrand Tavernier einen Blick hinter die Kulissen der Macht. Erleben Sie Thierry Lhermitte und den mit einem C\u00E9sar ausgezeichneten Niels Arestrup bei einem urkomischen Auftakt des Filmclubs im Mail de Pithiviers. Liebhaber des Kinos und des bissigen Humors sollten sich dieses Event nicht entgehen lassen!"@de . "Take a look behind the scenes of power with Bertrand Tavernier\u2019s comedy *Quai d\u2019Orsay*. Featuring Thierry Lhermitte and C\u00E9sar Award-winning Niels Arestrup, this film marks a hilarious kickoff for the film club at Le Mail in Pithiviers. If you love movies and biting humor, don\u2019t miss this event!"@en . . "Er\u00F6ffnen Sie die Saison des Filmclubs im Kino \u201ELe Mail\u201C im Grand Pithiverais mit \u201EQuai d\u2019Orsay\u201C, dem kom\u00F6diantischen Meisterwerk von Bertrand Tavernier!\nGetragen von einem vulkanischen Thierry Lhermitte als Au\u00DFenminister und einem meisterhaften Niels Arestrup (ausgezeichnet mit dem C\u00E9sar f\u00FCr die beste Nebenrolle), erforscht diese temporeiche Satire auf pointierte Weise die Geheimnisse der franz\u00F6sischen Politik und Diplomatie.\nVerfolgen Sie den turbulenten Alltag eines jungen Redenschreibers, der mitten im poetischen Chaos des Quai d\u2019Orsay die Ministerreden verfassen muss. \nEine raffinierte, mitrei\u00DFende und fesselnde Kom\u00F6die, ideal, um im Rhythmus der 7. Kunst mitzufiebern. \nMachen Sie sich bereit, auf der gro\u00DFen Leinwand zu lachen und zu staunen: Kommen Sie nach Pithiviers und erleben Sie mit uns diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kinoerlebnis!"@de . "Open het seizoen van de filmclub in Cin\u00E9ma Le Mail in de regio Grand Pithiverais met \u201EQuai d\u2019Orsay\u201D, het komische meesterwerk van Bertrand Tavernier!\nMet een vulkanische Thierry Lhermitte als minister van Buitenlandse Zaken en een meesterlijke Niels Arestrup (bekroond met de C\u00E9sar voor de beste bijrol), verkent deze ritmische satire op pittige wijze de geheimen van de Franse politiek en diplomatie.\nVolg het bewogen dagelijks leven van een jonge schrijver die belast is met het schrijven van de ministeri\u00EBle toespraken te midden van de po\u00EBtische chaos van het Quai d\u2019Orsay. \nEen verfijnde, hilarische en meeslepende komedie, ideaal om mee te leven met de ritmes van de filmkunst. \nBereid u voor op een lachbui en laat u betoveren op het grote scherm: kom naar Pithiviers om dit uitzonderlijke filmmoment met ons te delen!"@nl . "Ouvrez la saison du cin\u00E9-club au Cin\u00E9ma Le Mail dans le Grand Pithiverais avec \"Quai d'Orsay\", le chef-d'\u0153uvre comique de Bertrand Tavernier !\nPort\u00E9e par un Thierry Lhermitte volcanique en ministre des Affaires \u00E9trang\u00E8res et un Niels Arestrup magistral (r\u00E9compens\u00E9 par le C\u00E9sar du meilleur second r\u00F4le), cette satire rythm\u00E9 explore avec piquant les arcanes de la politique et de la diplomatie fran\u00E7aise.\nSuivez le quotidien mouvement\u00E9 d'un jeune plume charg\u00E9 d'\u00E9crire les discours minist\u00E9riels au milieu du chaos po\u00E9tique du Quai d'Orsay. \nUne com\u00E9die fine, jubilatoire et captivante, id\u00E9ale pour vibrer au rythme du 7e art. \nPr\u00E9parez-vous \u00E0 rire et \u00E0 vous \u00E9merveiller sur grand \u00E9cran : rejoignez-nous \u00E0 Pithiviers pour partager ce moment cin\u00E9matographique d'exception !"@fr . "\u00A1Inaugura la temporada del cineclub en el Cine Le Mail, en el Grand Pithiverais, con \u00ABQuai d'Orsay\u00BB, la obra maestra c\u00F3mica de Bertrand Tavernier!\nCon un Thierry Lhermitte explosivo en el papel de ministro de Asuntos Exteriores y un magistral Niels Arestrup (galardonado con el C\u00E9sar al mejor actor secundario), esta s\u00E1tira trepidante explora con agudeza los entresijos de la pol\u00EDtica y la diplomacia francesas.\nSigue el ajetreado d\u00EDa a d\u00EDa de un joven redactor encargado de escribir los discursos ministeriales en medio del caos po\u00E9tico del Quai d'Orsay. \nUna comedia ingeniosa, divertida y cautivadora, ideal para vibrar al ritmo del s\u00E9ptimo arte. \nPrep\u00E1rate para re\u00EDr y maravillarte en la gran pantalla: \u00A1\u00FAnete a nosotros en Pithiviers para compartir este momento cinematogr\u00E1fico excepcional!"@es . "Kick off the film club season at Cin\u00E9ma Le Mail in the Grand Pithiverais region with \"Quai d'Orsay,\" Bertrand Tavernier's comedic masterpiece!\nFeaturing a volcanic Thierry Lhermitte as the Minister of Foreign Affairs and a masterful Niels Arestrup (winner of the C\u00E9sar Award for Best Supporting Actor), this fast-paced satire offers a biting exploration of the inner workings of French politics and diplomacy.\nFollow the hectic daily life of a young speechwriter tasked with drafting ministerial speeches amid the poetic chaos of the Quai d\u2019Orsay. \nA subtle, exhilarating, and captivating comedy\u2014perfect for getting swept up in the magic of cinema. \nGet ready to laugh and be amazed on the big screen: join us in Pithiviers to share this exceptional cinematic moment!"@en . "Si apre la stagione del cineclub al Cinema Le Mail nel Grand Pithiverais con \u201CQuai d\u2019Orsay\u201D, il capolavoro comico di Bertrand Tavernier!\nCon un vulcanico Thierry Lhermitte nei panni del ministro degli Affari esteri e un magistrale Niels Arestrup (premiato con il C\u00E9sar come miglior attore non protagonista), questa satira dal ritmo serrato esplora con arguzia i meandri della politica e della diplomazia francese.\nSeguite la frenetica quotidianit\u00E0 di un giovane redattore incaricato di scrivere i discorsi ministeriali nel mezzo del caos poetico del Quai d\u2019Orsay. \nUna commedia raffinata, esilarante e avvincente, ideale per lasciarsi trasportare dal ritmo della settima arte. \nPreparatevi a ridere e a lasciarvi incantare sul grande schermo: unitevi a noi a Pithiviers per condividere questo momento cinematografico d\u2019eccezione!"@it . . .