Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une exposition collective d’artistes de la région qui mettent en lumière leur part d’italianité.
Espagnol Una exposición colectiva de artistas de la región que ponen de relieve su lado más italiano.
Anglais A group exhibition featuring local artists who highlight their Italian heritage.
Néerlandais (Pays-Bas) Een gezamenlijke tentoonstelling van kunstenaars uit de regio die hun eigen Italiaanse identiteit in de schijnwerpers zetten.
Allemand (Allemagne) Eine Gemeinschaftsausstellung von Künstlern aus der Region, die ihren ganz eigenen Blick auf das Italienische in den Mittelpunkt stellen.
Italien (Italie) Una mostra collettiva di artisti della regione che mettono in luce il loro lato italiano.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Una exposición colectiva de artistas de la región que ponen de relieve su lado italiano. El crisol de nuestras lenguas y nuestros pueblos, sus momentos de fusión y sus períodos de conflicto han forjado su historia y han dejado en cada uno de los artistas huellas perdurables en sus prácticas cotidianas y en su imaginario.
Durante toda la duración de la exposición también se organizarán:
- visitas comentadas a la exposición para todos los públicos
- visitas guiadas para grupos escolares de institutos y colegios
así como una serie de encuentros artísticos relacionados con la temática elegida:
literatura, poesía, cine, danza y charlas musicales.
La inauguración contará con una actuación de la Compañía de Entrenamiento Alain
Simon, del Théâtre des Ateliers.
La invitada de honor será la señora Lucrezia Lombardo, escritora y poeta,
una personalidad ya ampliamente reconocida en Italia y en Francia, que ha publicado cerca de una
veintena de poemarios y ha obtenido numerosos premios y distinciones en Italia.
Artistas plásticos seleccionados por una comisión de expertos independientes
encargada por Perspectives para cada exposición.
La señora Lucrezia Lombardo, de formación filosófica, con especialización en el
ámbito de la gestión del patrimonio cultural. Trabaja desde 2012 como
periodista, publica artículos en los que comenta las obras de poetas italianos
y dirige la galería de arte contemporáneo «Ambigue» en Arezzo.
En colaboración con:
Le Théâtre des Ateliers, el Institut de l’Image, el Pavillon Noir, el Centro Coreográfico Nacional-Ballet Preljocaj, la Sección de Literatura Contemporánea de la Universidad de Aix-Marsella y Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Una programación de «Perspectives» en colaboración con el colegio Gisèle Halimi y el instituto Emile Zola.
Durante toda la duración de la exposición también se organizarán:
- visitas comentadas a la exposición para todos los públicos
- visitas guiadas para grupos escolares de institutos y colegios
así como una serie de encuentros artísticos relacionados con la temática elegida:
literatura, poesía, cine, danza y charlas musicales.
La inauguración contará con una actuación de la Compañía de Entrenamiento Alain
Simon, del Théâtre des Ateliers.
La invitada de honor será la señora Lucrezia Lombardo, escritora y poeta,
una personalidad ya ampliamente reconocida en Italia y en Francia, que ha publicado cerca de una
veintena de poemarios y ha obtenido numerosos premios y distinciones en Italia.
Artistas plásticos seleccionados por una comisión de expertos independientes
encargada por Perspectives para cada exposición.
La señora Lucrezia Lombardo, de formación filosófica, con especialización en el
ámbito de la gestión del patrimonio cultural. Trabaja desde 2012 como
periodista, publica artículos en los que comenta las obras de poetas italianos
y dirige la galería de arte contemporáneo «Ambigue» en Arezzo.
En colaboración con:
Le Théâtre des Ateliers, el Institut de l’Image, el Pavillon Noir, el Centro Coreográfico Nacional-Ballet Preljocaj, la Sección de Literatura Contemporánea de la Universidad de Aix-Marsella y Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Una programación de «Perspectives» en colaboración con el colegio Gisèle Halimi y el instituto Emile Zola.
Anglais A group exhibition featuring local artists who highlight their Italian heritage. The melting pot of our languages and peoples—their moments of fusion and periods of conflict—have shaped their history and left lasting traces in each artist’s daily practices and imagination.
Throughout the duration of the exhibition, the following events will also be organized:
- guided tours of the exhibition for the general public
- guided tours for middle and high school classes
as well as a series of artistic events related to the chosen theme:
literature, poetry, film, dance, and musical talks.
The opening reception will feature a performance by the Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
The guest of honor will be Ms. Lucrezia Lombardo, author and poet,
a figure already widely recognized in Italy and France, who has published nearly
twenty collections of poetry and received numerous awards and honors in Italy.
Visual artists selected by a committee of independent experts
appointed by Perspectives for each exhibition.
Ms. Lucrezia Lombardo, with a background in philosophy and a specialization in
cultural heritage management. She has been working since 2012 as a
journalist, publishing articles analyzing the works of contemporary Italian
and directs the contemporary art gallery “Ambigue” in Arezzo.
In partnership with:
Le Théâtre des Ateliers, the Institut de l’Image, the Pavillon Noir, the National Choreographic Center-Preljocaj Ballet, the Contemporary Literature Department at the University of Aix-Marseille, and Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
A program by Perspectives in collaboration with the Gisèle Halimi Middle School and the Émile Zola High School.
Throughout the duration of the exhibition, the following events will also be organized:
- guided tours of the exhibition for the general public
- guided tours for middle and high school classes
as well as a series of artistic events related to the chosen theme:
literature, poetry, film, dance, and musical talks.
The opening reception will feature a performance by the Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
The guest of honor will be Ms. Lucrezia Lombardo, author and poet,
a figure already widely recognized in Italy and France, who has published nearly
twenty collections of poetry and received numerous awards and honors in Italy.
Visual artists selected by a committee of independent experts
appointed by Perspectives for each exhibition.
Ms. Lucrezia Lombardo, with a background in philosophy and a specialization in
cultural heritage management. She has been working since 2012 as a
journalist, publishing articles analyzing the works of contemporary Italian
and directs the contemporary art gallery “Ambigue” in Arezzo.
In partnership with:
Le Théâtre des Ateliers, the Institut de l’Image, the Pavillon Noir, the National Choreographic Center-Preljocaj Ballet, the Contemporary Literature Department at the University of Aix-Marseille, and Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
A program by Perspectives in collaboration with the Gisèle Halimi Middle School and the Émile Zola High School.
Néerlandais (Pays-Bas) Een groepstentoonstelling van kunstenaars uit de regio die hun Italiaanse identiteit in de schijnwerpers zetten. De smeltkroes van onze talen en volkeren, de momenten van versmelting en de periodes van conflict hebben hun geschiedenis gevormd en bij elk van de kunstenaars blijvende sporen achtergelaten in hun dagelijkse praktijk en verbeelding.
Gedurende de hele looptijd van de tentoonstelling worden er ook georganiseerd:
- rondleidingen door de tentoonstelling voor alle leeftijden
- rondleidingen voor klassen van middelbare scholen
evenals een reeks artistieke ontmoetingen in verband met het gekozen thema:
literatuur, poëzie, film, dans, muzikale lezingen.
De vernissage wordt opgeluisterd door een optreden van de Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
Eregast is mevrouw Lucrezia Lombardo, schrijfster en dichteres,
een persoonlijkheid die in Italië en Frankrijk alom erkend is, die bijna twintig
gedichtenbundels heeft gepubliceerd en in Italië talrijke prijzen en onderscheidingen heeft gewonnen.
Beeldende kunstenaars geselecteerd door een commissie van onafhankelijke deskundigen
die door Perspectives voor elke tentoonstelling wordt aangesteld.
Mevrouw Lucrezia Lombardo, met een filosofische opleiding en een specialisatie op het
gebied van het beheer van cultureel erfgoed. Zij werkt sinds 2012 als
journaliste, publiceert artikelen waarin zij commentaar geeft op het werk van hedendaagse Italiaanse dichters
en leidt de galerie voor hedendaagse kunst „Ambigue” in Arezzo.
In samenwerking met:
Le Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, le Pavillon Noir, Centre Chorégraphique National-Ballet Preljocaj, de afdeling Hedendaagse Literatuur van de Universiteit van Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Een programma van Perspectives in samenwerking met het collège Gisèle Halimi en het lycée Émile Zola.
Gedurende de hele looptijd van de tentoonstelling worden er ook georganiseerd:
- rondleidingen door de tentoonstelling voor alle leeftijden
- rondleidingen voor klassen van middelbare scholen
evenals een reeks artistieke ontmoetingen in verband met het gekozen thema:
literatuur, poëzie, film, dans, muzikale lezingen.
De vernissage wordt opgeluisterd door een optreden van de Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
Eregast is mevrouw Lucrezia Lombardo, schrijfster en dichteres,
een persoonlijkheid die in Italië en Frankrijk alom erkend is, die bijna twintig
gedichtenbundels heeft gepubliceerd en in Italië talrijke prijzen en onderscheidingen heeft gewonnen.
Beeldende kunstenaars geselecteerd door een commissie van onafhankelijke deskundigen
die door Perspectives voor elke tentoonstelling wordt aangesteld.
Mevrouw Lucrezia Lombardo, met een filosofische opleiding en een specialisatie op het
gebied van het beheer van cultureel erfgoed. Zij werkt sinds 2012 als
journaliste, publiceert artikelen waarin zij commentaar geeft op het werk van hedendaagse Italiaanse dichters
en leidt de galerie voor hedendaagse kunst „Ambigue” in Arezzo.
In samenwerking met:
Le Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, le Pavillon Noir, Centre Chorégraphique National-Ballet Preljocaj, de afdeling Hedendaagse Literatuur van de Universiteit van Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Een programma van Perspectives in samenwerking met het collège Gisèle Halimi en het lycée Émile Zola.
Français (France) Une exposition collective d’artistes de la région qui mettent en lumière leur part d’italianité. Le creuset de nos langues, de nos peuples, leurs moments de fusion et périodes de conflits ont façonné leur histoire et laissé en chacun des artistes des traces pérennes dans leurs pratiques quotidiennes et imaginaires.
Pendant toute la durée de l’exposition seront aussi organisées :
- des visites commentées de l’exposition pour tout public
- des visites guidées de classes des collèges et lycées
ainsi qu’une série de rencontres artistiques en rapport avec la thématique retenue:
littérature, poésie, cinéma, danse, causerie musicale.
Le vernissage sera animé par une performance de la Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
Elle aura pour invitée d’honneur, Madame Lucrezia Lombardo, auteure et poète,
personnalité déjà largement reconnue en Italie et en France, qui a publié près d’une
vingtaine de recueils de poèmes et obtenu de nombreux prix et distinctions en Italie.
Artistes plasticiens sélectionnés par une Commission d’Experts Indépendants
missionnés par Perspectives pour chaque exposition.
Madame Lucrezia Lombardo, formation philosophique, avec une spécialisation dans le
domaine de la gestion du patrimoine culturel. Elle travaille depuis 2012 comme
journaliste, publie des articles commentant les œuvres de poètes italiens
contemporains et dirige la galerie d’art contemporain « Ambigue » à Arezzo.
En partenariat avec :
Le Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, le Pavillon Noir, Centre Chorégraphique National-Ballet Preljocaj, la Section Littérature Contemporaine de l’Université d’Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Une programmation de Perspectives en collaboration avec le collège Gisèle Halimi et le lycée Emile Zola.
Pendant toute la durée de l’exposition seront aussi organisées :
- des visites commentées de l’exposition pour tout public
- des visites guidées de classes des collèges et lycées
ainsi qu’une série de rencontres artistiques en rapport avec la thématique retenue:
littérature, poésie, cinéma, danse, causerie musicale.
Le vernissage sera animé par une performance de la Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
Elle aura pour invitée d’honneur, Madame Lucrezia Lombardo, auteure et poète,
personnalité déjà largement reconnue en Italie et en France, qui a publié près d’une
vingtaine de recueils de poèmes et obtenu de nombreux prix et distinctions en Italie.
Artistes plasticiens sélectionnés par une Commission d’Experts Indépendants
missionnés par Perspectives pour chaque exposition.
Madame Lucrezia Lombardo, formation philosophique, avec une spécialisation dans le
domaine de la gestion du patrimoine culturel. Elle travaille depuis 2012 comme
journaliste, publie des articles commentant les œuvres de poètes italiens
contemporains et dirige la galerie d’art contemporain « Ambigue » à Arezzo.
En partenariat avec :
Le Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, le Pavillon Noir, Centre Chorégraphique National-Ballet Preljocaj, la Section Littérature Contemporaine de l’Université d’Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Une programmation de Perspectives en collaboration avec le collège Gisèle Halimi et le lycée Emile Zola.
Allemand (Allemagne) Eine Gemeinschaftsausstellung von Künstlern aus der Region, die ihren italienischen Charakter in den Vordergrund stellen. Der Schmelztiegel unserer Sprachen und Völker, ihre Momente der Verschmelzung und Zeiten der Konflikte haben ihre Geschichte geprägt und bei jedem der Künstler bleibende Spuren in ihrem Alltag und ihrer Vorstellungswelt hinterlassen.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung werden außerdem organisiert:
- kommentierte Ausstellungsführungen für alle Altersgruppen
- Führungen für Schulklassen der Mittel- und Oberstufe
sowie eine Reihe von künstlerischen Begegnungen im Zusammenhang mit dem gewählten Thema:
Literatur, Poesie, Kino, Tanz, musikalische Gesprächsrunden.
Die Vernissage wird durch eine Performance der Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers, belebt.
Als Ehrengast wird Frau Lucrezia Lombardo, Autorin und Dichterin,
eine in Italien und Frankreich bereits weithin anerkannte Persönlichkeit, die fast zwanzig
Gedichtbände veröffentlicht und in Italien zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten hat.
Bildende Künstler, die von einer Kommission unabhängiger Experten ausgewählt werden,
die von „Perspectives“ für jede Ausstellung beauftragt wird.
Frau Lucrezia Lombardo, mit philosophischer Ausbildung und einer Spezialisierung im
Bereich der Verwaltung des Kulturerbes. Seit 2012 arbeitet sie als
Journalistin, veröffentlicht Artikel, in denen sie die Werke zeitgenössischer italienischer
und leitet die Galerie für zeitgenössische Kunst „Ambigue“ in Arezzo.
In Zusammenarbeit mit:
Le Théâtre des Ateliers, dem Institut de l’Image, dem Pavillon Noir, dem Centre Chor%E9graphique National-Ballet Preljocaj, der Abteilung für zeitgenössische Literatur der Universität Aix-Marseille und den „Amis du Festival d’Art Lyrique“.
Ein Programm von „Perspectives“ in Zusammenarbeit mit dem Collège Gisèle Halimi und dem Lycée Émile Zola.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung werden außerdem organisiert:
- kommentierte Ausstellungsführungen für alle Altersgruppen
- Führungen für Schulklassen der Mittel- und Oberstufe
sowie eine Reihe von künstlerischen Begegnungen im Zusammenhang mit dem gewählten Thema:
Literatur, Poesie, Kino, Tanz, musikalische Gesprächsrunden.
Die Vernissage wird durch eine Performance der Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers, belebt.
Als Ehrengast wird Frau Lucrezia Lombardo, Autorin und Dichterin,
eine in Italien und Frankreich bereits weithin anerkannte Persönlichkeit, die fast zwanzig
Gedichtbände veröffentlicht und in Italien zahlreiche Preise und Auszeichnungen erhalten hat.
Bildende Künstler, die von einer Kommission unabhängiger Experten ausgewählt werden,
die von „Perspectives“ für jede Ausstellung beauftragt wird.
Frau Lucrezia Lombardo, mit philosophischer Ausbildung und einer Spezialisierung im
Bereich der Verwaltung des Kulturerbes. Seit 2012 arbeitet sie als
Journalistin, veröffentlicht Artikel, in denen sie die Werke zeitgenössischer italienischer
und leitet die Galerie für zeitgenössische Kunst „Ambigue“ in Arezzo.
In Zusammenarbeit mit:
Le Théâtre des Ateliers, dem Institut de l’Image, dem Pavillon Noir, dem Centre Chor%E9graphique National-Ballet Preljocaj, der Abteilung für zeitgenössische Literatur der Universität Aix-Marseille und den „Amis du Festival d’Art Lyrique“.
Ein Programm von „Perspectives“ in Zusammenarbeit mit dem Collège Gisèle Halimi und dem Lycée Émile Zola.
Italien (Italie) Una mostra collettiva di artisti della regione che mettono in luce il loro lato italiano. Il crogiolo delle nostre lingue, dei nostri popoli, i momenti di fusione e i periodi di conflitto hanno plasmato la loro storia e lasciato in ciascuno degli artisti tracce indelebili nelle loro pratiche quotidiane e nell’immaginario.
Per tutta la durata della mostra saranno inoltre organizzati:
- visite commentate alla mostra per tutti i pubblici
- visite guidate per classi delle scuole medie e superiori
nonché una serie di incontri artistici legati alla tematica scelta:
letteratura, poesia, cinema, danza, chiacchierata musicale.
L’inaugurazione sarà animata da una performance della Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
L’ospite d’onore sarà la signora Lucrezia Lombardo, autrice e poetessa,
personalità già ampiamente riconosciuta in Italia e in Francia, che ha pubblicato circa
una ventina di raccolte di poesie e ottenuto numerosi premi e riconoscimenti in Italia.
Artisti figurativi selezionati da una commissione di esperti indipendenti
incaricati da «Perspectives» per ogni mostra.
La signora Lucrezia Lombardo, con una formazione filosofica e una specializzazione nel
campo della gestione del patrimonio culturale. Dal 2012 lavora come
giornalista, pubblica articoli di critica sulle opere di poeti italiani
e dirige la galleria d’arte contemporanea «Ambigue» ad Arezzo.
In collaborazione con:
Il Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, il Pavillon Noir, il Centro Coreografico Nazionale-Ballet Preljocaj, la Sezione di Letteratura Contemporanea dell’Università di Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Una programmazione di «Perspectives» in collaborazione con il collegio Gisèle Halimi e il liceo Emile Zola.
Per tutta la durata della mostra saranno inoltre organizzati:
- visite commentate alla mostra per tutti i pubblici
- visite guidate per classi delle scuole medie e superiori
nonché una serie di incontri artistici legati alla tematica scelta:
letteratura, poesia, cinema, danza, chiacchierata musicale.
L’inaugurazione sarà animata da una performance della Compagnie d’Entrainement Alain
Simon, Théâtre des Ateliers.
L’ospite d’onore sarà la signora Lucrezia Lombardo, autrice e poetessa,
personalità già ampiamente riconosciuta in Italia e in Francia, che ha pubblicato circa
una ventina di raccolte di poesie e ottenuto numerosi premi e riconoscimenti in Italia.
Artisti figurativi selezionati da una commissione di esperti indipendenti
incaricati da «Perspectives» per ogni mostra.
La signora Lucrezia Lombardo, con una formazione filosofica e una specializzazione nel
campo della gestione del patrimonio culturale. Dal 2012 lavora come
giornalista, pubblica articoli di critica sulle opere di poeti italiani
e dirige la galleria d’arte contemporanea «Ambigue» ad Arezzo.
In collaborazione con:
Il Théâtre des Ateliers, l’Institut de l’Image, il Pavillon Noir, il Centro Coreografico Nazionale-Ballet Preljocaj, la Sezione di Letteratura Contemporanea dell’Università di Aix-Marseille, Les Amis du Festival d’Art Lyrique.
Una programmazione di «Perspectives» in collaborazione con il collegio Gisèle Halimi e il liceo Emile Zola.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une exposition collective d’artistes de la région qui mettent en lumière leur part d’italianité.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty