@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ce541ea1-e2d5-33d5-a219-fd6e7c8468bf owl:topDataProperty "Charming, comfortable and quiet house for 2 people, 3 km from Aix-en-Provence, in a large garden near a shaded terrace and a pleasant swimming pool."@en, "Charmante maison confortable et calme pour 2 personnes, à 3 km d'Aix-en-Provence, dans un grand jardin près d'une terrasse ombragée et d'une agréable piscine."@fr ; :hasTranslatedProperty data:a15ec762-7a2c-3453-becb-e6a5b8c82500, data:7d0be879-4139-32f6-8f18-4624236d7ba4, data:b9dea313-99eb-3fd9-8e04-8348404a7c67, data:f28c748e-8066-35a9-9719-3053c527af14, data:3a859bf4-eee9-319f-bd51-e0a700d9e375, data:3e28f216-618f-39db-aa53-005faae20d3d, data:cb04240c-0364-3cb8-b62c-8644fc356fa0, data:ec78a2ee-d8a6-3cbe-9480-19f6ebc8d65e ; :shortDescription "Charming, comfortable and quiet house for 2 people, 3 km from Aix-en-Provence, in a large garden near a shaded terrace and a pleasant swimming pool."@en, "Charmante maison confortable et calme pour 2 personnes, à 3 km d'Aix-en-Provence, dans un grand jardin près d'une terrasse ombragée et d'une agréable piscine."@fr, "Charmant, comfortabel, rustig huis voor 2 personen, op 3 km van Aix-en-Provence, in een grote tuin bij een schaduwrijk terras en een aangenaam zwembad."@nl, "Casa affascinante, confortevole e tranquilla per 2 persone, a 3 km da Aix-en-Provence, in un ampio giardino vicino a una terrazza ombreggiata e a una piacevole piscina."@it, "Casa encantadora, confortable y tranquila para 2 personas, a 3 km de Aix-en-Provence, en un gran jardín cerca de una terraza sombreada y una agradable piscina."@es, "Charmantes, komfortables und ruhiges Haus für 2 Personen, 3 km von Aix-en-Provence entfernt, in einem großen Garten neben einer schattigen Terrasse und einem angenehmen Swimmingpool."@de ; a :Description ; dc:description """La casa, fresca en verano, está situada en un gran jardín plantado de olivos, cipreses y lavanda, en una zona de conservación de la naturaleza pero no aislada. Consta de un amplio y luminoso salón orientado al oeste y con vistas al jardín, un luminoso dormitorio con aire acondicionado orientado al este, una cocina bien equipada y un cuarto de baño. Un piano está a su disposición. El jardín de 1200 m² está ajardinado con grandes árboles y flores y está totalmente vallado. La terraza de piedra linda con la piscina de 10 m x 5 m. Mesa y sillas de jardín, tumbonas y tumbonas están disponibles. Desde la casa parten agradables paseos. - A sólo 8 minutos del centro de Aix-en-Provence, ciudad de agua y arte. Aquí, todo es color y sensaciones: la luz dorada de las fachadas, el verde transparente de las fuentes, la sombra de los plátanos y las sorpresas de las fiestas. - A 10 minutos: los paisajes del Monte Sainte-Victoire, pintados por Cezanne. - A 25 minutos: el mar, la Côte Bleue, las calas de Marsella y Cassis... - A menos de una hora: el Parque Natural Regional del Luberon y sus campos de lavanda, la cordillera de los Alpilles y sus olivares, Arles, Aviñón, el Parque Natural Regional de la Camarga, los pueblos de Alpes-de-Haute-Provence, las playas del Var... Algunos festivales de verano : En Aix-en-Provence: el Festival de la Ópera, Les Nuits Pianistiques, Côté Cour, Eclats de Regards, Jazz dans les Vignes... Festival de piano de La Roque-d'Anthéron. Festival de teatro de Aviñón, Rencontres Photographiques d'Arles..."""@es, """Het huis, dat koel is in de zomer, ligt in een grote tuin beplant met olijfbomen, cipressen en lavendel, in een beschermd natuurgebied maar niet geïsoleerd. Het bestaat uit een ruime, lichte woonkamer op het westen met uitzicht op de tuin, een lichte slaapkamer op het oosten met airconditioning, een goed uitgeruste keuken en een badkamer. Een piano staat tot je beschikking. De tuin van 1200 m² is aangelegd met grote bomen en bloemen en is volledig omheind. Het stenen terras grenst aan het zwembad van 10 m x 5 m. Tuintafel en stoelen, ligstoelen en ligstoelen zijn beschikbaar. Er vertrekken aangename wandelingen vanaf het huis. - Op slechts 8 minuten van het centrum van Aix-en-Provence, een stad van water en kunst. Hier is alles kleur en sensatie: het gouden licht van de gevels, het transparante groen van de fonteinen, de schaduw van de platanen en de verrassingen van de festivals. - Op 10 minuten: de landschappen van Mont Sainte-Victoire, geschilderd door Cezanne. - Op 25 minuten: de zee, de Côte Bleue, de calanques van Marseille en Cassis... - Op minder dan een uur: het Regionale Natuurpark van de Luberon en zijn lavendelvelden, het Alpillesgebergte en zijn olijfgaarden, Arles, Avignon, het Regionale Natuurpark van de Camargue, de dorpjes van Alpes-de-Haute-Provence, de stranden van de Var... Enkele zomerfestivals: In Aix-en-Provence: het Opera Festival, Les Nuits Pianistiques, Côté Cour, Eclats de Regards, Jazz dans les Vignes... La Roque-d'Anthéron pianofestival. Theaterfestival in Avignon, Rencontres Photographiques d'Arles..."""@nl, """Das im Sommer kühle Haus liegt in einem großen Garten mit Olivenbäumen, Zypressen und Lavendel in einem Naturschutzgebiet, das jedoch nicht isoliert ist. Es umfasst ein geräumiges, helles Wohnzimmer mit Westlage und Blick auf den Garten, ein helles, klimatisiertes Schlafzimmer mit Ostlage, eine gut ausgestattete Küche und ein Badezimmer. Ein Klavier steht Ihnen zur Verfügung. Der 1200 m² große Garten ist mit großen Bäumen und Blumen angelegt und komplett eingezäunt. Die Steinterrasse grenzt an den 10 m x 5 m großen Pool. Ein Gartentisch und -stühle, Liegestühle und Sonnenliegen stehen Ihnen zur Verfügung. Vom Haus aus können Sie angenehme Spaziergänge genießen. - Nur 8 Minuten vom Zentrum von Aix-en-Provence, der Stadt des Wassers und der Kunst, entfernt. Hier ist alles voller Farben und Eindrücke: das goldene Licht der Fassaden, das transparente Grün der Brunnen, der Schatten der Platanen und die Überraschungen der Festivals. - 10 Minuten entfernt: die von Cezanne gemalte Landschaft des Montagne Sainte-Victoire. - In 25 Minuten: das Meer, die Côte Bleue, die Calanques von Marseille und Cassis... - In weniger als einer Stunde: der regionale Naturpark Luberon mit seinen Lavendelfeldern, die Alpilles-Kette mit ihren Olivenhainen, Arles, Avignon, der regionale Naturpark Camargue, die Dörfer der Alpes-de-Haute-Provence, die Strände des Var... Einige Sommerfestivals : In Aix-en-Provence: das Opernfestival, Les Nuits Pianistiques, Côté Cour, Eclats de Regards, Jazz dans les Vignes... Klavierfestival in La Roque-d'Anthéron. Theaterfestival in Avignon, Les Rencontres Photographiques d'Arles..."""@de, """La maison, fraîche en été, est située dans un grand jardin planté d'oliviers, de cyprès et de lavande dans une zone de protection de la nature mais non isolée. Elle comprend un séjour spacieux et lumineux exposé ouest et donnant sur le jardin, une chambre lumineuse et climatisée exposée est, une cuisine bien équipée et une salle de bains. Un piano est à votre disposition. Le jardin de 1200 m² est paysagé avec de grands arbres et des fleurs, et est entièrement clôturé. La terrasse en pierre jouxte la piscine de 10 m x 5 m. Une table et des chaises de jardin, des transats et des chaises longues sont à votre disposition. Vous pourrez profiter d'agréables promenades au départ de la maison. - À seulement 8 minutes du centre d'Aix-en-Provence, ville d'eau et d'art. Ici, tout est couleurs et sensations : la lumières dorée des façades, le vert transparent des fontaines, l'ombre des platanes et les surprises des festivals. - À 10 minutes : les paysages de la Montagne Sainte-Victoire, peints par Cezanne. - À 25 minutes : la mer, la Côte Bleue, les calanques de Marseille et Cassis... - À moins d'une heure : le Parc Naturel Régional du Luberon et ses champs de lavande, la chaîne des Alpilles et ses oliveraies, Arles, Avignon, le Parc Naturel Régional de Camargue, les villages des Alpes-de-Haute-Provence, les plages du Var... Quelques festivals d'été : À Aix-en-Provence : le Festival d'Opéra, Les Nuits Pianistiques, Côté Cour, Eclats de Regards, Jazz dans les Vignes... Festival de piano à La Roque-d'Anthéron. Festival de théâtre en Avignon, les Rencontres Photographiques d'Arles.."""@fr, """The house, cool in summer, is situated in a large garden planted with olive trees, cypress trees, and lavender in a protected nature reserve, yet not isolated. It comprises a spacious and bright living room facing west and opening onto the garden, a bright, air-conditioned bedroom facing east, a well-equipped kitchen, and a bathroom. A piano is available for your use. The 1200 m² garden is landscaped with big trees and flowers and is fully fenced.The stone terrace adjoins the 10m x 5m swimming pool. A garden table and chairs, sun loungers, and deck chairs are provided. You can enjoy pleasant walks directly from the house. - Just 8 minutes from the center of Aix-en-Provence, a city of water and art. Here, everything is colours and sensations: the golden light of the facades, the transparent green of the fountains, the shade of the plane trees and the surprises of the festivals. - 10 minutes away: the landscapes of the Sainte-Victoire Mountain, painted by Cezanne. - 25 minutes away: the sea, the Côte Bleue, the calanques of Marseille and Cassis... - Less than an hour away: the Luberon Regional Natural Park and its lavender fields, the Alpilles mountain range and its olive groves, Arles, Avignon, the Camargue Regional Natural Park, the villages of the Alpes-de-Haute-Provence, the beaches of the Var... A few summer festivals: In Aix-en-Provence: the Opera Festival, Les Nuits Pianistiques (Piano Nights), Côté Cour, Eclats de Regards (Glimpses of Glimpses), Jazz dans les Vignes (Jazz in the Vineyards)... Piano Festival in La Roque-d'Anthéron. The Avignon Theatre Festival, the Rencontres Photographiques d'Arles...t"""@en, """La casa, fresca d'estate, è immersa in un ampio giardino con ulivi, cipressi e lavanda, in un'area naturale protetta ma non isolata. È composta da un ampio e luminoso soggiorno esposto a ovest e affacciato sul giardino, una luminosa camera da letto climatizzata esposta a est, una cucina ben attrezzata e un bagno. Un pianoforte è a vostra disposizione. Il giardino di 1200 m² è paesaggistico con grandi alberi e fiori ed è completamente recintato. La terrazza in pietra confina con la piscina di 10 x 5 metri. Sono disponibili tavolo e sedie da giardino, sedie a sdraio e lettini. Dalla casa partono piacevoli passeggiate. - A soli 8 minuti dal centro di Aix-en-Provence, città d'acqua e d'arte. Qui tutto è colore e sensazione: la luce dorata delle facciate, il verde trasparente delle fontane, l'ombra dei platani e le sorprese delle feste. - A 10 minuti: i paesaggi del Mont Sainte-Victoire, dipinti da Cezanne. - A 25 minuti: il mare, la Côte Bleue, le calanche di Marsiglia e Cassis... - A meno di un'ora: il Parco Naturale Regionale del Luberon e i suoi campi di lavanda, la catena montuosa delle Alpilles e i suoi uliveti, Arles, Avignone, il Parco Naturale Regionale della Camargue, i villaggi di Alpes-de-Haute-Provence, le spiagge del Var... Alcuni festival estivi: Ad Aix-en-Provence: il Festival dell'Opera, Les Nuits Pianistiques, Côté Cour, Eclats de Regards, Jazz dans les Vignes... Festival pianistico di La Roque-d'Anthéron. Festival del teatro ad Avignone, Rencontres Photographiques d'Arles..."""@it . owl:topObjectProperty data:ce541ea1-e2d5-33d5-a219-fd6e7c8468bf ; :hasDescription data:ce541ea1-e2d5-33d5-a219-fd6e7c8468bf .