"Performance, bien-\u00EAtre & passion sont au coeur de chaque exp\u00E9rience. De l\u2019initiation \u00E0 la comp\u00E9tition, nous offrons un cadre bienveillant et professionnel pour que chaque cavalier \u00E9volue avec confiance et plaisir..."@fr . . . . . . . . . . . . . "Performance, bien-\u00EAtre & passion sont au coeur de chaque exp\u00E9rience. De l\u2019initiation \u00E0 la comp\u00E9tition, nous offrons un cadre bienveillant et professionnel pour que chaque cavalier \u00E9volue avec confiance et plaisir..."@fr . "Leistung, Wohlbefinden und Leidenschaft stehen im Mittelpunkt jeder Erfahrung. Von der Einf\u00FChrung bis zum Wettkampf bieten wir einen wohlwollenden und professionellen Rahmen, damit jeder Reiter sich mit Vertrauen und Freude weiterentwickelt..."@de . "Performance, well-being and passion are at the heart of every experience. From initiation to competition, we offer a caring and professional environment so that every rider can evolve with confidence and pleasure..."@en . "Prestazioni, benessere e passione sono al centro di ogni esperienza. Dall'iniziazione alla competizione, offriamo un ambiente attento e professionale in modo che ogni cavaliere possa svilupparsi con fiducia e piacere..."@it . "Rendimiento, bienestar y pasi\u00F3n est\u00E1n en el coraz\u00F3n de cada experiencia. Desde la iniciaci\u00F3n hasta la competici\u00F3n, ofrecemos un entorno cuidado y profesional para que cada jinete pueda desarrollarse con confianza y placer...."@es . "Prestaties, welzijn en passie staan centraal bij elke ervaring. Van initiatie tot competitie, wij bieden een zorgzame en professionele omgeving zodat elke ruiter zich met vertrouwen en plezier kan ontwikkelen..."@nl . . "Situate sulle rive del fiume Arc nel comune di Fuveau, a soli 9 km dal centro di Aix-en-Provence, le \u00C9curies du Grand Vallat vi accolgono in un ambiente privilegiato di 4 ettari.\r\nI nostri principali progetti per il 2025:\r\n? Creazione dell'Acad\u00E9mie des Jeunes Champions, un programma per conciliare sport e studi.\r\n? Integrazione di giovani pony per aiutare i bambini in difficolt\u00E0\r\n? Sviluppo degli Haras per formare i campioni di domani La nostra missione: offrire un luogo dove ogni cavaliere possa progredire e dove il benessere dei cavalli sia al centro di tutto. Insieme, scriviamo il futuro dell'equitazione con passione e impegno."@it . "Situadas a orillas del r\u00EDo Arc, en la comuna de Fuveau, a s\u00F3lo 9 km del centro de Aix-en-Provence, las \u00C9curies du Grand Vallat le dan la bienvenida en un entorno privilegiado de 4 hect\u00E1reas.\r\nNuestros principales proyectos para 2025:\r\n? Creaci\u00F3n de la Acad\u00E9mie des Jeunes Champions, un programa para conciliar deporte y estudios.\r\n? Integraci\u00F3n de j\u00F3venes ponis para ayudar a ni\u00F1os con dificultades\r\n? Desarrollar los Haras para formar a los campeones del ma\u00F1ana Nuestra misi\u00F3n: ofrecer un lugar donde cada jinete pueda progresar y donde el bienestar de los caballos est\u00E9 en el centro de todo. Juntos, escribimos el futuro de la equitaci\u00F3n con pasi\u00F3n y compromiso."@es . "Located on the banks of the Arc River in the commune of Fuveau, just 9 km from downtown Aix-en-Provence, the \u00C9curies du Grand Vallat welcome you to a privileged 4-hectare setting.\r\nOur main projects for 2025:\r\n? Creation of the Acad\u00E9mie des Jeunes Champions, a program to reconcile sport and studies.\r\n? Integration of young ponies to help children in difficulty\r\n? Development of the Haras to train the champions of tomorrow Our mission: to offer a space where every rider progresses, and where the well-being of the horses is at the heart of everything. Together, we are writing the future of equestrianism with passion and commitment."@en . "Gelegen aan de oevers van de Arc in de gemeente Fuveau, op slechts 9 km van het centrum van Aix-en-Provence, heten de \u00C9curies du Grand Vallat u welkom in een bevoorrechte omgeving van 4 hectare.\r\nOnze belangrijkste projecten voor 2025:\r\n? Oprichting van de Acad\u00E9mie des Jeunes Champions, een programma om sport en studie te combineren.\r\n? Integratie van jonge pony's om kinderen in moeilijkheden te helpen\r\n? Onze missie: een plek bieden waar elke ruiter vooruitgang kan boeken en waar het welzijn van de paarden centraal staat. Samen schrijven we met passie en toewijding aan de toekomst van de paardensport."@nl . "Die \u00C9curies du Grand Vallat liegen am Ufer des Flusses Arc in der Gemeinde Fuveau, nur 9 km vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt. Sie empfangen Sie in einer privilegierten Umgebung von 4 Hektar.\r\nUnsere wichtigsten Projekte f\u00FCr 2025 :\r\n? Gr\u00FCndung der \"Acad\u00E9mie des Jeunes Champions\", ein Programm, das Sport und Studium miteinander verbindet.\r\n? Integration von jungen Ponys, um Kindern in Schwierigkeiten zu helfen\r\n? Entwicklung des Gest\u00FCts, um die Champions von morgen auszubilden Unsere Mission: Einen Ort zu schaffen, an dem jeder Reiter Fortschritte macht und das Wohl der Pferde im Mittelpunkt steht. Gemeinsam schreiben wir die Zukunft des Reitsports mit Leidenschaft und Engagement."@de . "Situ\u00E9es au bord de l\u2019Arc, sur la commune de Fuveau, \u00E0 seulement 9 km du centre-ville d\u2019Aix-en-Provence, les \u00C9curies du Grand Vallat vous accueillent dans un cadre privil\u00E9gi\u00E9 de 4 hectares.\r\nNos principaux projets pour 2025 :\r\n\u2022 Cr\u00E9ation de l\u2019Acad\u00E9mie des Jeunes Champions, un programme pour concilier sport et \u00E9tudes.\r\n\u2022 Int\u00E9gration de jeunes poneys pour aider les enfants en difficult\u00E9 \r\n\u2022 D\u00E9veloppement du Haras pour former les champions de demain Notre mission : offrir un espace o\u00F9 chaque cavalier progresse, et o\u00F9 le bien-\u00EAtre des chevaux est au c\u0153ur de tout. Ensemble, nous \u00E9crivons l\u2019avenir de l\u2019\u00E9quitation avec passion et engagement."@fr . . .