"Au d\u00E9part d'Arville, ce parcours \u00E9questre de 43 kms, \u00E0 faire en \u00E9tapes, vous permet de chevaucher \u00E0 travers les collines du bocage percheron, anciennes terres templi\u00E8res, dont l\u2019embl\u00E9matique commanderie d\u2019Arville demeure l\u2019incontournable t\u00E9moin."@fr . "Starting from Arville, this 43 km equestrian route, to be done in stages, allows you to ride through the hills of the Percheron bocage, former Templar lands, of which the emblematic commandery of Arville remains the inescapable witness."@en . "Dieser 43 km lange, in Etappen zu bew\u00E4ltigende Reitweg beginnt in Arville und f\u00FChrt Sie durch die H\u00FCgel der Bocage Percheron, ehemaliges Templerland, von dem die emblematische Komturei von Arville noch immer ein unumg\u00E4nglicher Zeuge ist."@de . "Partiendo de Arville, esta ruta ecuestre de 43 km, que se realiza por etapas, permite recorrer las colinas del bocage de Percheron, antiguas tierras templarias, de las que la emblem\u00E1tica comandancia de Arville sigue siendo el testigo esencial."@es . "Partendo da Arville, questo percorso a cavallo di 43 km, da percorrere a tappe, permette di attraversare le colline del bocage di Percheron, antiche terre templari, di cui l'emblematica commenda di Arville rimane la testimonianza essenziale."@it . "Deze ruiterroute van 43 km, die vertrekt vanuit Arville en in etappes wordt afgelegd, laat u toe om door de heuvels van het Percheron bocage te rijden, voormalige Tempeliersgronden, waarvan de emblematische commanderij van Arville de essenti\u00EBle getuige blijft."@nl . "Au d\u00E9part d'Arville, ce parcours \u00E9questre de 43 kms, \u00E0 faire en \u00E9tapes, vous permet de chevaucher \u00E0 travers les collines du bocage percheron, anciennes terres templi\u00E8res, dont l\u2019embl\u00E9matique commanderie d\u2019Arville demeure l\u2019incontournable t\u00E9moin."@fr . "Starting from Arville, this 43 km equestrian route, to be done in stages, allows you to ride through the hills of the Percheron bocage, former Templar lands, of which the emblematic commandery of Arville remains the inescapable witness."@en . "Dieser 43 km lange, in Etappen zu bew\u00E4ltigende Reitweg beginnt in Arville und f\u00FChrt Sie durch die H\u00FCgel der Bocage Percheron, ehemaliges Templerland, von dem die emblematische Komturei von Arville noch immer ein unumg\u00E4nglicher Zeuge ist."@de . "Partiendo de Arville, esta ruta ecuestre de 43 km, que se realiza por etapas, permite recorrer las colinas del bocage de Percheron, antiguas tierras templarias, de las que la emblem\u00E1tica comandancia de Arville sigue siendo el testigo esencial."@es . "Partendo da Arville, questo percorso a cavallo di 43 km, da percorrere a tappe, permette di attraversare le colline del bocage di Percheron, antiche terre templari, di cui l'emblematica commenda di Arville rimane la testimonianza essenziale."@it . "Deze ruiterroute van 43 km, die vertrekt vanuit Arville en in etappes wordt afgelegd, laat u toe om door de heuvels van het Percheron bocage te rijden, voormalige Tempeliersgronden, waarvan de emblematische commanderij van Arville de essenti\u00EBle getuige blijft."@nl . . "Un ordine cavalleresco non pu\u00F2 fare a meno del cavallo e la storia dei Cavalieri Templari era strettamente legata a questo compagno quotidiano.\nI Templari, un ordine cavalleresco religioso e militare del Medioevo, potevano possedere fino a 3 cavalli!\nQuesto tour vi porta attraverso le terre boscose e collinari del Perche, dove l'impronta dei Templari \u00E8 iscritta nel patrimonio, pi\u00F9 di 7 secoli dopo la loro scomparsa, con l'ammirevole Commenda Templare di Arville.\nFondato nel XII secolo, questo singolare gruppo di edifici in pietra arenaria, arenaria e tetti in scandole \u00E8 sia un monastero che una fattoria.\nIl sito dispone di un centro storico e museale e offre ai visitatori un'immersione nell'epoca delle Crociate."@it . "Ein Ritterorden ist ohne Pferde nicht denkbar, und die Geschichte der Tempelritter ist eng mit diesem t\u00E4glichen Begleiter verbunden.\nDie Templer, ein religi\u00F6ser und milit\u00E4rischer Ritterorden des Mittelalters, konnten bis zu drei Pferde besitzen!\nDieser Rundgang f\u00FChrt Sie in die bewaldeten und h\u00FCgeligen Landschaften des Perche, wo die Spuren der Templer noch heute, mehr als sieben Jahrhunderte nach ihrem Verschwinden, in der bewundernswerten Commanderie Templi\u00E8re d'Arville sichtbar sind.\nJahrhundert gegr\u00FCndete, einzigartige Geb\u00E4udekomplex aus Sandstein, Grauwacke und Schindeld\u00E4chern ist sowohl ein Kloster als auch ein Bauernhof.\nDie Anlage verf\u00FCgt \u00FCber ein historisches und museales Zentrum und bietet den Besuchern die M\u00F6glichkeit, in die Zeit der Kreuzz\u00FCge einzutauchen."@de . "Una orden caballeresca no puede prescindir del caballo, y la historia de los Caballeros Templarios estuvo estrechamente ligada a este compa\u00F1ero cotidiano.\nLos templarios, una orden religiosa y militar de caballer\u00EDa de la Edad Media, pod\u00EDan tener hasta 3 caballos\nEsta excursi\u00F3n le lleva a las tierras boscosas y accidentadas del Perche, donde la huella de los templarios est\u00E1 inscrita en el patrimonio, m\u00E1s de 7 siglos despu\u00E9s de su desaparici\u00F3n, con la admirable encomienda templaria de Arville.\nFundado en el siglo XII, este singular conjunto de edificios de piedra arenisca y tejados de teja es a la vez un monasterio y una granja.\nEl lugar cuenta con un centro hist\u00F3rico y muse\u00EDstico, y ofrece a los visitantes una inmersi\u00F3n en la \u00E9poca de las Cruzadas."@es . "Een ridderorde kan niet zonder paard, en de geschiedenis van de Tempeliers was nauw verbonden met deze dagelijkse metgezel.\nDe Tempeliers, een religieuze en militaire ridderorde in de Middeleeuwen, konden tot 3 paarden bezitten!\nDeze route brengt u naar de bosrijke en heuvelachtige gebieden van de Perche, waar de afdruk van de Tempeliers, meer dan 7 eeuwen na hun verdwijning, in het erfgoed is gegrift met de bewonderenswaardige Tempelierscommanderij van Arville.\nDeze unieke groep gebouwen uit zandsteen, zandsteen en leien daken, gesticht in de 12e eeuw, is zowel een klooster als een boerderij.\nDe site heeft een historisch en museaal centrum, en biedt bezoekers een onderdompeling in het tijdperk van de kruistochten."@nl . "Un ordre chevaleresque ne se d\u00E9cline pas sans cheval, et l\u2019histoire des chevaliers du Temple f\u00FBt \u00E9troitement li\u00E9e \u00E0 ce compagnon du quotidien.\nLes Templiers, ordre religieux et militaire de la chevalerie du Moyen-\u00C2ge, pouvaient poss\u00E9der jusqu\u2019\u00E0 3 chevaux!\nCe parcours vous entra\u00EEne sur ces terres du Perche, bois\u00E9es et vallonn\u00E9es, o\u00F9 l\u2019empreinte des Templiers est inscrite dans le patrimoine, plus de 7 si\u00E8cles apr\u00E8s leur disparition, avec l\u2019admirable Commanderie Templi\u00E8re d\u2019Arville.\nFond\u00E9 au XII\u00E8me si\u00E8cle, cet ensemble unique de b\u00E2timents \u00E9difi\u00E9s en gr\u00E8s-roussard, grison et toitures de bardeaux, tient \u00E0 la fois du monast\u00E8re et de la ferme.\nLe site b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un centre historique et mus\u00E9al, et propose aux visiteurs une immersion \u00E0 l\u2019\u00E9poque des croisades."@fr . "A chivalric order cannot be without a horse, and the history of the Knights Templar was closely linked to this daily companion.\nThe Templars, a religious and military order of chivalry in the Middle Ages, could own up to 3 horses!\nThis route takes you to the wooded and hilly lands of the Perche, where the imprint of the Templars is inscribed in the heritage, more than 7 centuries after their disappearance, with the admirable Templar Commandery of Arville.\nFounded in the 12th century, this unique group of buildings made of sandstone, sandstone and shingle roofs, is both a monastery and a farm.\nThe site has a historical and museum centre, and offers visitors an immersion in the era of the Crusades."@en . . .