data:ce43e148-7a8a-375a-999a-afecf3302358
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een prachtig panorama over de stad Obernai en het uitzicht op de Mont Sainte-Odile aan de voet van deze gedenkplaats voor de gedwongen dienstplichtigen. Startpunt van het Schenckenberg-wijnpad.

Italien (Italie) Godetevi uno splendido panorama sulla città di Obernai e la vista sul Mont Sainte-Odile ai piedi di questo luogo commemorativo dedicato agli “Incorporés de Force”. Punto di partenza del Sentiero Viticolo dello Schenckenberg.

Anglais Enjoy a superb panoramic view of the town of Obernai and the vista toward Mont Sainte-Odile at the foot of this memorial to those conscripted into the military. This is the starting point of the Schenckenberg Wine Trail.

Allemand (Allemagne) Genießen Sie am Fuße dieser Gedenkstätte für die Zwangsrekrutierten einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt Obernai und den Blick auf den Mont Sainte-Odile. Ausgangspunkt des Schenckenberg-Weinwanderwegs.

Espagnol Disfruta de unas magníficas vistas panorámicas de la ciudad de Obernai y del Monte Sainte-Odile desde las faldas de este lugar conmemorativo dedicado a los «Incorporados a la Fuerza». Punto de partida de la Ruta del Vino de Schenckenberg.

Espagnol El Monumento Nacional de los Incorporados a la Fuerza fue erigido en 1956 por la sección cantonal de la ADEIF de Obernai, en memoria de las 272 víctimas, muertas o desaparecidas del cantón durante la Segunda Guerra Mundial.
El mirador ofrece una magnífica panorámica de la ciudad de Obernai y una vista del Monte Sainte-Odile
También es el punto de partida de la ruta del vino de Schenkenberg.

Français (France) Le Mémorial National des Incorporés de Force a été érigé en 1956 par la section cantonale de l'ADEIF d'Obernai, en souvenir des 272 victimes, mortes ou disparues du canton durant le seconde Guerre Mondiale.
Le belvédère offre un superbe panorama sur la ville d'Obernai et une vue vers le Mont Sainte-Odile.
C'est aussi le point de départ du sentier viticole du Schenkenberg.

Anglais The National Memorial of the Force Incorporated was erected in 1956 by the cantonal section of ADEIF of Obernai, in memory of the 272 victims, dead or missing from the canton during the Second World War.
The belvedere offers a superb panorama over the town of Obernai and a view towards Mont Sainte-Odile
It is also the starting point of the Schenkenberg Wine Trail.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Nationaal Monument van de Opgenomen Macht werd in 1956 opgericht door de kantonnale afdeling van het ADEIF van Obernai, ter nagedachtenis aan de 272 slachtoffers, doden en vermisten van het kanton tijdens de Tweede Wereldoorlog.
De belvedère biedt een prachtig uitzicht op de stad Obernai en op de Mont Sainte-Odile
Het is ook het startpunt van de Schenkenberg wijnroute.

Allemand (Allemagne) Das Mémorial National des Incorés de Force wurde 1956 von der kantonalen Sektion der ADEIF Obernai errichtet, um an die 272 Opfer zu erinnern, die während des Zweiten Weltkriegs im Kanton gestorben oder verschwunden sind.
Der Aussichtspunkt bietet einen herrlichen Panoramablick auf die Stadt Obernai und einen Blick auf den Mont Sainte-Odile
Er ist auch der Ausgangspunkt für den Weinlehrpfad Schenkenberg.