<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ce406286-8659-34ee-bc2e-fec59e381337"> ?????? ???????? ?'?????????, op het programma: 15.00-16.50 uur: film MANOLO in bioscoop Le Carnot, vanaf 9 jaar ? 4,50 ? %C0 vanaf 16.00 uur: gratis schminken, gebakjes, drankjes en grote houten speeltoestellen met de vereniging Chamboultou. 18.00-19.00 uur: optocht van de kinderen door het stadscentrum. 19.20 uur: verzamelen op de Place de la République voor de fakkeltocht naar de Avenue de la Résistance. 20.00 uur: vuurwerk op de Avenue de la Résistance als afsluiting van de avond! ????? : ?????? ??????? - 05 55 46 54 00 ?????? ???????? ?'?????????, en el programa: 15:00-16:50: película MANOLO en el cine Le Carnot, a partir de 9 años, 4,50 ? %C0 A partir de las 16:00 h: maquillaje gratuito, pasteles, bar y grandes juegos de madera con la asociación Chamboultou. 18:00-19:00 h: desfile de los niños por el centro de la ciudad. 19:20 h: concentración en la plaza de la República para la procesión con antorchas hacia la avenida de la Resistencia. 20:00 h: ¡fuegos artificiales en la avenida de la Resistencia para clausurar la velada! ????? : ?????? ??????? - 05 55 46 54 00 𝑮𝒓𝒂𝒏𝒅𝒆 𝑱𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆́𝒆 𝒅'𝑯𝒂𝒍𝒍𝒐𝒘𝒆𝒆𝒏, au programme : 15h-16h50 : film MANOLO au cinéma Le Carnot, à partir de 9 ans – 4,50 € À partir de 16h : maquillage gratuit, pâtisseries, buvette et grands jeux en bois avec l'association Chamboultou. 18h-19h : déambulation des enfants dans le centre-ville. 19h20 : rassemblement place de la République pour la retraite aux flambeaux vers l’avenue de la Résistance. 20h : feu d’artifice avenue de la Résistance pour clôturer la soirée ! 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑠 : 𝑀𝑎𝑖𝑟𝑖𝑒 𝑑’𝑈𝑠𝑠𝑒𝑙 - 05 55 46 54 00 ?????? ???????? ?'?????????, in programma: 15:00-16:50: film MANOLO al cinema Le Carnot, a partire dai 9 anni – 4,50 – %C0 A partire dalle 16:00: trucco gratuito, %E2dolci, bar e grandi giochi in legno con l’associazione Chamboultou. 18:00-19:00: sfilata dei bambini nel centro città. Ore 19:20: raduno in Place de la République per la fiaccolata verso l’avenue de la Résistance. Ore 20: spettacolo pirotecnico in Avenue de la Résistance a conclusione della serata! ????? : ?????? ??????? - 05 55 46 54 00 ?????? ???????? ?'?????????, auf dem Programm: 15:00–16:50 Uhr: Film „MANOLO“ im Kino Le Carnot, ab 9 Jahren – 4,50 € %C0 ab 16:00 Uhr: kostenloses Schminken, Gebäck, Erfrischungsbar und große Holzspiele mit dem Verein Chamboultou. 18:00–19:00 Uhr: Umzug der Kinder durch die Innenstadt. 19:20 Uhr: Treffpunkt auf der Place de la République für den Fackelzug zur Avenue de la Résistance. 20 Uhr: Feuerwerk auf der Avenue de la Résistance zum Abschluss des Abends! ????? : ?????? ??????? – 05 55 46 54 00 ?????? ???????? ?'?????????, on the schedule: 3:00 p.m.–4:50 p.m.: Screening of the movie *MANOLO* at Le Carnot Cinema, ages 9 and up, 4.50 ? %C0 Starting at 4:00 p.m.: free face painting, pastries, refreshments, and large wooden games with the Chamboultou association. 6:00–7:00 p.m.: Children’s parade through downtown. 7:20 PM: Gather at Place de la République for the torchlight procession toward Avenue de la Résistance. 8:00 p.m.: Fireworks on Avenue de la Résistance to wrap up the evening! ????? : ?????? ??????? - 05 55 46 54 00