[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a57936-e431-3135-b004-5df288212db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a27c46d-fa6e-342f-b3f0-270e45856d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e678d9fd-3d7d-3cf0-8472-818a57692c28", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce3fe54b-d4b9-3535-a696-99d93866da62" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce3fe54b-d4b9-3535-a696-99d93866da62" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49f88da1-b51f-348c-97aa-1bb9e6e3e3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fcfda30-3980-3107-909d-8d76bf6e2b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fac73ff-7689-363a-ac65-9a2610e48a55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67acf43c-d469-3bd1-9b6f-70cc7855b26b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a41d7c1e-bd08-34f8-b081-2ac89b625d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce3fe54b-d4b9-3535-a696-99d93866da62", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez la nouvelle prestation du Duc des Chauvières II : le brunch sur l'eau !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a078fc-155d-3b4e-9497-164c23a1822f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49f88da1-b51f-348c-97aa-1bb9e6e3e3d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a27c46d-fa6e-342f-b3f0-270e45856d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01a57936-e431-3135-b004-5df288212db9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fcfda30-3980-3107-909d-8d76bf6e2b3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f066c7e5-6bd8-3e4a-b7e7-842f7102bfb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67acf43c-d469-3bd1-9b6f-70cc7855b26b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a41d7c1e-bd08-34f8-b081-2ac89b625d54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce938093-e8e6-3299-8f1d-6aa7f448016c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fac73ff-7689-363a-ac65-9a2610e48a55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez la nouvelle prestation du Duc des Chauvières II : le brunch sur l'eau !", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie die neue Dienstleistung des Duc des Chauvières II: Brunch auf dem Wasser!", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de nieuwe Duc des Chauvières II service: brunch op het water!", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra el nuevo servicio Duc des Chauvières II: ¡un brunch en el agua!", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite il nuovo servizio Duc des Chauvières II: brunch sull'acqua!", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the new Duc des Chauvières II service: brunch on the water!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Brunch on the water, a leisurely cruise down the river?\n\nTreat yourself to an enchanting getaway: a peaceful river cruise, accompanied by a delicious brunch carefully prepared by the talented Thomas Dans Sa Cuisine.\nA natural and soothing setting, a homemade sweet-and-savory brunch, a gentle cruise along the river, and a friendly and relaxing atmosphere.\n\nBoarding starting at 10 a.m.: Quai d’Alsace in Château-Gontier—Passage through one lock\n\nOn the menu: 2 sweet dishes, 3 savory dishes, 1 hot beverage, and 1 juice. All for 39.50 euros per passenger.\n\nReservations at 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nA perfect experience for nature lovers, foodies... or anyone who simply wants to slow down the pace of life.", "@language": "en" }, { "@value": "Brunch sull’acqua, un momento di relax lungo il fiume?\n\nConcedetevi una pausa incantevole: una tranquilla crociera sul fiume, accompagnata da un delizioso brunch preparato con cura dal talentuoso Thomas Dans Sa Cuisine.\nAmbiente naturale e rilassante, brunch dolce-salato fatto in casa, tranquilla crociera lungo il fiume, atmosfera conviviale e rilassante.\n\nImbarco a partire dalle ore 10: Quai d’Alsace a Château-Gontier – Attraversamento di una chiusa\n\nIn programma: 2 piatti dolci, 3 piatti salati, 1 bevanda calda e 1 succo di frutta. Il tutto al prezzo di 39,50 euro a passeggero.\n\nPrenotazioni al numero 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nUn'esperienza perfetta per gli amanti della natura, gli epicurei... o per chi desidera semplicemente rallentare il tempo.", "@language": "it" }, { "@value": "Brunch sur l’eau, douceur au fil de la rivière…\n\nOffrez-vous une parenthèse enchantée : une croisière paisible sur la rivière, accompagnée d’un délicieux brunch préparé avec soin par le talentueux Thomas Dans Sa Cuisine.\nDécor naturel et apaisant, Brunch sucré-salé maison, Croisière douce au fil de l’eau, Ambiance conviviale & relaxante.\n\nEmbarquement à partir de 10h : Quai d'Alsace à Château-Gontier - Passage d'1 écluse\n\nAu programme : 2 plats sucrés, 3 plats salés, 1 boisson chaude ☕️ et 1 jus. Le tout au tarif de 39.50euros/passager.\n\nRéservation au 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nUne expérience parfaite pour les amoureux de la nature, les épicuriens... ou ceux qui veulent simplement ralentir le temps.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Un brunch en el agua, un momento de tranquilidad a lo largo del río?\n\nDisfruta de una escapada mágica: un tranquilo crucero por el río, acompañado de un delicioso brunch preparado con esmero por el talentoso Thomas Dans Sa Cuisine.\nEntorno natural y relajante, brunch casero con platos dulces y salados, tranquilo crucero por el río, ambiente acogedor y relajante.\n\nEmbarque a partir de las 10:00 h: Muelle de Alsacia en Château-Gontier — Paso por una esclusa\n\nEl menú incluye: 2 platos dulces, 3 platos salados, 1 bebida caliente y 1 zumo. Todo ello por 39,50 euros por pasajero.\n\nReservas en el 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nUna experiencia perfecta para los amantes de la naturaleza, los sibaritas... o simplemente para aquellos que quieren que el tiempo pase más despacio.", "@language": "es" }, { "@value": "Brunch auf dem Wasser, entspanntes Treiben auf dem Fluss?\n\nGönnen Sie sich eine zauberhafte Auszeit: eine beschauliche Flussfahrt, begleitet von einem köstlichen Brunch, der von dem talentierten Thomas Dans Sa Cuisine mit viel Sorgfalt zubereitet wird.\nNatürliche und beruhigende Kulisse, hausgemachter süß-herzhafter Brunch, gemütliche Bootsfahrt auf dem Fluss, gesellige und entspannte Atmosphäre.\n\nEinschiffung ab 10 Uhr: Quai d’Alsace in Château-Gontier – Durchfahrt durch eine Schleuse\n\nAuf dem Programm: 2 süße Gerichte, 3 herzhafte Gerichte, 1 heißes Getränk und 1 Saft. Das Ganze zum Preis von 39,50 Euro pro Passagier.\n\nReservierung unter 06 78 74 60 21 – contact@leducdeschauvieres.com \n\nEin perfektes Erlebnis für Naturliebhaber, Genießer … oder alle, die einfach nur die Zeit verlangsamen möchten.", "@language": "de" }, { "@value": "Brunch op het water, ontspanning terwijl je de rivier afvaart?\n\nTrakteer uzelf op een betoverend uitje: een rustige riviercruise, vergezeld van een heerlijke brunch die met zorg is bereid door de getalenteerde Thomas Dans Sa Cuisine.\nEen natuurlijke en rustgevende omgeving, een huisgemaakte zoet-hartige brunch, een rustige boottocht over het water, een gezellige en ontspannen sfeer.\n\nInschepen vanaf 10.00 uur: Quai d’Alsace in Château-Gontier – Doorgang door 1 sluis\n\nOp het programma: 2 zoete gerechten, 3 hartige gerechten, 1 warm drankje en 1 vruchtensap. Dit alles voor 39,50 euro per passagier.\n\nReserveren via 06 78 74 60 21 - contact@leducdeschauvieres.com \n\nEen perfecte ervaring voor natuurliefhebbers, levensgenieters... of iedereen die gewoon even de tijd wil vertragen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce938093-e8e6-3299-8f1d-6aa7f448016c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f066c7e5-6bd8-3e4a-b7e7-842f7102bfb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a078fc-155d-3b4e-9497-164c23a1822f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]