Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Europäischen Jahres der Normannen erzählen die „Musiciens de Saint-Julien“ das berühmte norwegische Märchen, das als Vorlage für den nicht minder berühmten Zeichentrickfilm „Die Eiskönigin“ diente: „Östlich der Sonne, westlich des Mondes“. Zwei Darsteller erzählen die Geschichte eines jungen Mädchens, das von ihrer Familie an einen Bären verkauft wird, der sich in sie verliebt – und der sich bei Einbruch der Nacht als Prinz entpuppt, ein wahrhaft menschlicher. Die Musikerinnen und Musiker greifen zu ihrer Jotunflöte, ihrer Hardingfele und ihrem Theorbe – traditionellen barocken und nordischen Instrumenten –, um das Publikum in diese Volksballade eintauchen zu lassen. Zu ihnen gesellen sich der Tänzer Ulf-Arne Johannessen und die Sängerin Ingeborg Dalheim, um die uralte Tradition Norwegens zu erzählen.
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Für alle Altersgruppen geeignet
Reservierung erforderlich
Dauer: 1 Std. 15 Min.
Für alle Altersgruppen geeignet
Reservierung erforderlich
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van het Europees Jaar van de Noormannen, vertellen de Musiciens de Saint-Julien het beroemde Noorse sprookje dat de inspiratiebron vormde voor de al even beroemde animatiefilm Frozen: %C0 ten oosten van de zon, %E0 ten westen van de maan. Twee vertolkers vertellen het verhaal van een jong meisje dat door haar familie is verkocht aan een beer die verliefd op haar is geworden, en die bij het vallen van de avond een prins blijkt te zijn, een echte mens. De muzikanten en muzikantes spelen op hun jotunfluit, hardingfele en theorbe, traditionele barokke en Noordse instrumenten, om het publiek onder te dompelen in deze volksballade. Ze worden vergezeld door danser Ulf-Arne Johannessen en zangeres Ingeborg Dalheim, die de eeuwenoude traditie van Noorwegen tot leven brengen.
Duur: 1 uur en 15 minuten
Geschikt voor alle leeftijden
Reserveren verplicht
Duur: 1 uur en 15 minuten
Geschikt voor alle leeftijden
Reserveren verplicht
Italien (Italie) In occasione dell’Anno europeo dei Normanni, i Musiciens de Saint-Julien raccontano la famosa fiaba norvegese che ha ispirato il non meno famoso cartone animato "Frozen": «A est del sole, a ovest della luna». Due interpreti raccontano la storia di una ragazza venduta dalla sua famiglia a un orso che si è innamorato di lei e che, al calar della notte, si rivela essere un principe, in carne e ossa. I musicisti e le musiciste impuggano il loro jotunfløyte, l’hardingfele e il loro tiorba, strumenti barocchi e tradizionali nordici, per immergere il pubblico in questa ballata popolare. A loro si uniscono un ballerino, Ulf-Arne Johannessen, e una cantante, Ingeborg Dalheim, per raccontare la tradizione ancestrale della Norvegia.
Durata: 1h15
Per tutti
Prenotazione obbligatoria
Durata: 1h15
Per tutti
Prenotazione obbligatoria
Anglais %C0 To mark the European Year of the Normans, the Musicians of Saint-Julien recount the famous Norwegian folktale that inspired the equally famous animated film *Frozen*: East of the Sun, West of the Moon. Two performers tell the story of a young girl sold by her family to a bear who falls in love with her—and who turns out to be a prince, very much human, when night falls. The musicians take up their jotunflute, hardingfele, and theorbo—traditional Baroque and Nordic instruments—to immerse the audience in this folk ballad. They are joined by a dancer, Ulf-Arne Johannessen, and a singer, Ingeborg Dalheim, to bring Norway’s ancestral traditions to life.
Duration: 1 hour 15 minutes
Suitable for all ages
Reservations required
Duration: 1 hour 15 minutes
Suitable for all ages
Reservations required
Espagnol %C0 Con motivo del Año Europeo de los Normandos, los Músicos de Saint-Julien narran el famoso cuento noruego que inspiró la no menos famosa película de animación «Frozen»: «Al este del sol, al oeste de la luna». Dos intérpretes cuentan la historia de una joven vendida por su familia a un oso que se enamora de ella y que, al caer la noche, resulta ser un príncipe, bello y bien humano. Los músicos y las músicas tocan la jotunfløyte, el hardingfele y el theorbo, instrumentos barrocos y nórdicos tradicionales, para sumergir al público en esta balada popular. A ellos se unen un bailarín, Ulf-Arne Johannessen, y una cantante, Ingeborg Dalheim, para dar vida a la tradición ancestral de Noruega.
Duración: 1 h 15 min
Para todos los públicos
Reserva obligatoria
Duración: 1 h 15 min
Para todos los públicos
Reserva obligatoria
Français (France) À l’occasion de l’Année européenne des Normands, les Musiciens de Saint-Julien narrent le célèbre conte norvégien qui a inspiré le non-moins célèbre dessin animé La Reine des Neiges : À l’Est du Soleil, à l’Ouest de la Lune. Deux interprètes racontent l’histoire d’une jeune fille vendue par sa famille à un ours tombé amoureux d’elle, et qui s’avère être un prince, bel et bien humain, lorsque la nuit tombe. Les musiciens et musiciennes s’emparent de leur jotunfløyte, hardingfele et de leur théorbe, instruments baroques et nordiques traditionnels, pour immerger le public dans cette ballade populaire. Se joignent à elles et eux un danseur, Ulf-Arne Johannessen et une chanteuse, Ingeborg Dalheim, pour raconter la tradition ancestrale de la Norvège.
Durée : 1h15
Tout public
Réservation obligatoire
Durée : 1h15
Tout public
Réservation obligatoire
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty