<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La plus belle fa\u00E7on de d\u00E9couvrir notre S\u00E9gala \"sauvage de caract\u00E8re\", n'est-ce pas par la randonn\u00E9e p\u00E9destre ? Le Club des Randonneurs du Naucellois vous montre le chemin, pour plus de convivialit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60b04f9c-05a8-395a-955f-5d00da480b43> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a2660bb-191b-31ec-a2f2-2e2d2092bf71> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/746da7ce-0b9a-30c1-9d3e-b37caf60bfa8> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9c1104d-80ba-397a-aaa7-efb74cdb22a7> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/777df2a6-eb53-3228-aef5-52616958a1de> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5134dd34-31ae-310a-867f-0db1d3ec3b74> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1de25881-3704-382b-a297-10c8b99d6d02> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/561f1ca4-c4fa-3b6e-866d-2e925ecbce53> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd8900db-d922-3892-8216-ee6d7e46913c> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0c9ab80-ff7a-3723-b88a-53166746b057> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La plus belle fa\u00E7on de d\u00E9couvrir notre S\u00E9gala \"sauvage de caract\u00E8re\", n'est-ce pas par la randonn\u00E9e p\u00E9destre ? Le Club des Randonneurs du Naucellois vous montre le chemin, pour plus de convivialit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFNo es el senderismo la mejor manera de descubrir nuestro \"desierto de car\u00E1cter\" de S\u00E9gala? El Club des Randonneurs du Naucellois le mostrar\u00E1 el camino en un ambiente agradable"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Is wandelen niet de beste manier om onze \"karaktervolle wildernis\" van de S\u00E9gala te ontdekken? De Club des Randonneurs du Naucellois wijst je de weg, in een gezellige sfeer!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il modo migliore per scoprire la nostra \"natura selvaggia\" di S\u00E9gala non \u00E8 forse l'escursionismo? Il Club dei Randonneurs del Naucellois vi mostrer\u00E0 la strada, in un'atmosfera conviviale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die sch\u00F6nste Art, unser \"charaktervolles, wildes\" S\u00E9gala zu entdecken, ist nicht das Wandern? Der Club des Randonneurs du Naucellois zeigt Ihnen den Weg, f\u00FCr mehr Geselligkeit!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Isn't hiking the best way to discover our S\u00E9gala \"wilderness of character\"? The Club des Randonneurs du Naucellois shows you the way, in a convivial atmosphere!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vorteil: Aperitif, der vom Fremdenverkehrsamt Pays S\u00E9gali angeboten wird.\nEntfernung: 7 km\n\nSchwierigkeitsgrad: **\n\nDauer: 2,5 Std\nAbfahrt: 9 Uhr\n\nFahrgemeinschaften: nein\n\nAnimateure: Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nTreffpunkt: Vor dem Tourismusb\u00FCro, Place des Arcades, 10 min vor dem Start\nPraktische Einzelheiten :\nPlanen Sie eine geeignete Ausr\u00FCstung ein: gutes Schuhwerk, Getr\u00E4nk, Regenkleidung und Sonnencreme.\n\nHunde und Kinderwagen sind nicht erlaubt.\nDas Programm kann je nach Wetterlage und Zustand der Wanderwege ge\u00E4ndert werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bonus: aperitif offered by Pays S\u00E9gali tourist office.\nDistance: 7 km\n\nDifficulty : **\n\nDuration: 2h30\nDeparture: 9 am\n\nCarpooling : no\n\nLeaders: Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nMeeting point: in front of the tourist office, Place des Arcades, 10 min before departure\nPractical details:\nBring appropriate equipment: good shoes, drink, rain gear and sun cream.\n\nDogs and baby carriages are not allowed.\nProgram subject to change depending on weather and trail conditions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bonus: aperitief aangeboden door het Pays S\u00E9gali toeristenbureau.\nAfstand: 7 km\n\nMoeilijkheidsgraad : **\n\nDuur: 2u30\nVertrek: 9u\n\nCarpoolen: nee\n\nLeiders: Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nOntmoetingspunt: voor het toeristenbureau, Place des Arcades, 10 min voor vertrek\nPraktische details:\nBreng geschikte uitrusting mee: goede schoenen, drinken, regenkleding en zonnebrandcr\u00E8me.\n\nHonden en kinderwagens zijn niet toegestaan.\nHet programma kan worden gewijzigd afhankelijk van het weer en de omstandigheden van het parcours."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bonus: aperitivo offerto dall'ufficio turistico del Pays S\u00E9gali.\nDistanza: 7 km\n\nDifficolt\u00E0 : **\n\nDurata: 2h30\nPartenza: ore 9.00\n\nCar pooling: no\n\nConduttori: Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nPunto d'incontro: davanti all'ufficio del turismo, Place des Arcades, 10 minuti prima della partenza\nDettagli pratici:\nPortare un equipaggiamento adeguato: scarpe buone, bevande, abbigliamento da pioggia e crema solare.\n\nNon sono ammessi cani e passeggini.\nIl programma pu\u00F2 subire variazioni in base alle condizioni meteorologiche e del percorso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bonus: aperitivo ofrecido por la oficina de turismo del Pays S\u00E9gali.\nDistancia: 7 km\n\nDificultad : **\n\nDuraci\u00F3n: 2h30\nSalida: 9h\n\nCoche compartido: no\n\nResponsables: Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nPunto de encuentro: delante de la oficina de turismo, Place des Arcades, 10 min antes de la salida\nDetalles pr\u00E1cticos:\nLlevar equipo adecuado: buen calzado, bebida, ropa de lluvia y crema solar.\n\nNo se admiten perros ni cochecitos de ni\u00F1os.\nEl programa puede sufrir modificaciones en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas y del estado de los senderos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le plus : ap\u00E9ritif offert par l'office de tourisme Pays S\u00E9gali.\nDistance :\u00A07 km\n\nDifficult\u00E9 : **\n\nDur\u00E9e :\u00A02h30\nD\u00E9part : 9h\n\nCovoiturage : non\n\nAnimateurs : Ghislaine GRANDET, Jean-Michel LAFFAGE, Jean-Pierre THUERY (06 50 83 95 30)\n\nRendez-vous : devant l'office de tourisme, Place des Arcades, 10 min avant le d\u00E9part\nD\u00E9tails pratiques :\nPr\u00E9voir un \u00E9quipement adapt\u00E9 : bonnes chaussures, boisson, v\u00EAtements de pluie et cr\u00E8me solaire.\n\nLes chiens et les poussettes ne sont pas autoris\u00E9s.\nLe programme peut \u00EAtre modifi\u00E9 en fonction de la m\u00E9t\u00E9o et de l'\u00E9tat des sentiers."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/31/6910dec8-1d41-3544-9924-077a4cad4dbb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> .
<https://data.datatourisme.fr/31/6910dec8-1d41-3544-9924-077a4cad4dbb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ce3b8448-3d01-3a6d-a026-be96dcb5f872> .