<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parcours \u00E9nigmes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7cf6b747-1fdd-3264-8dce-9b25dd2fce91> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3b403c9-f0e6-35dc-ae18-546d693b9d1c> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d9d1e8a-5383-3db8-b700-0a891e09a361> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34c8cc52-a762-35c9-9630-2c292701f894> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c82e3f0-50be-369f-9a25-64ba68e56707> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/455d0283-a648-3225-93a0-bf42cc1ef1f2> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7f72615-ddac-3c75-84c7-a5327849ae0a> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07b65e14-c9fd-3037-aa16-7f46b86f1ec0> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/daeac7ff-538b-3410-9d3c-b0777e24b533> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1278152-291d-374f-b41f-f0c2093d4465> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Puzzle trail"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parcours \u00E9nigmes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mysterieuze paden"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "R\u00E4tsel-Parcours"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Senderos misteriosos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sentieri del mistero"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and discover our riddle trail: Les Secrets de l'Orbi\u00E8re!\n\nWith friends, colleagues or family, set off on an adventure in teams of 2 to 5 players.\n\nWith the help of your game booklet, you'll have to solve the riddles that punctuate the 3 km course.\n\nWhether you're out for a stroll, or just looking for a challenge, this outdoor game is ideal for sharing a moment of conviviality in the open air, in the forest, while racking your brains.\n\nPRACTICAL INFORMATION\n- Price: 13\u20AC per person\n- Duration: 1h30\n- By reservation (maximum 3 teams at a time, i.e. 15 people)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie unseren R\u00E4tselparcours: Les Secrets de l'Orbi\u00E8re!\n\nOb mit Freunden, Kollegen oder der Familie, begeben Sie sich in Teams von 2 bis 5 Spielern auf ein Abenteuer.\n\nMit Hilfe Ihres Spielbuchs m\u00FCssen Sie die R\u00E4tsel auf dem 3 km langen Parcours l\u00F6sen.\n\nDieses Outdoor-Spiel ist ideal, um an der frischen Luft im Wald zu spielen und dabei das Gehirn zu trainieren.\n\nPRAKTISCHE INFORMATIONEN\n- Tarife : 13?/Pers\n- Dauer: 1,5 Stunden\n- Auf Voranmeldung (maximal 3 Teams gleichzeitig, d. h. 15 Personen)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez d\u00E9couvrir, notre parcours \u00E9nigmes : Les Secrets de l'Orbi\u00E8re !\n\nEntre amis, coll\u00E8gues ou en famille, partez \u00E0 l\u2019aventure par \u00E9quipe de 2 \u00E0 5 joueurs.\n\nA l\u2019aide de votre livret de jeu vous devrez r\u00E9soudre les \u00E9nigmes qui viennent ponctuer le parcours d\u2019environ 3 km.\n\nEn balade, ou pour se challenger, ce jeu en ext\u00E9rieur est id\u00E9al  pour partager un moment de convivialit\u00E9 au plein air, en for\u00EAt tout en se creusant les m\u00E9ninges. \n\nINFORMATIONS PRATIQUES\n- Tarifs : 13\u20AC/pers\n- Dure\u0301e : 1h30\n- Sur r\u00E9servation (maximum 3 \u00E9quipes \u00E0 la fois, soit 15 personnes)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga a descubrir nuestra ruta del misterio: \u00A1Les Secrets de l'Orbi\u00E8re!\n\nCon amigos, compa\u00F1eros o familiares, l\u00E1nzate a la aventura en equipos de 2 a 5 jugadores.\n\nCon la ayuda de tu cuaderno de juego, tendr\u00E1s que resolver los enigmas a lo largo de los 3 km de recorrido.\n\nTanto si sal\u00EDs de paseo como si busc\u00E1is un reto, este juego al aire libre es la forma ideal de compartir un momento de convivencia al aire libre, en el bosque, mientras os romp\u00E9is la cabeza.\n\nINFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA\n- Precio: 13 euros por persona\n- Duraci\u00F3n: 1h30\n- Con reserva previa (m\u00E1ximo 3 equipos a la vez, es decir, 15 personas)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a scoprire il nostro percorso del mistero: Les Secrets de l'Orbi\u00E8re!\n\nCon amici, colleghi o familiari, partite all'avventura in squadre da 2 a 5 giocatori.\n\nCon l'aiuto del libretto di gioco, dovrete risolvere gli enigmi lungo il percorso di 3 km.\n\nChe siate in giro per una passeggiata o semplicemente in cerca di una sfida, questo gioco all'aperto \u00E8 il modo ideale per condividere un momento di convivialit\u00E0 all'aria aperta, nel bosco, mentre vi scervellate.\n\nINFORMAZIONI PRATICHE\n- Prezzo: 13 euro a persona\n- Durata: 1h30\n- Su prenotazione (massimo 3 squadre alla volta, cio\u00E8 15 persone)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en ontdek onze mysterieuze route: Les Secrets de l'Orbi\u00E8re!\n\nGa met vrienden, collega's of familie op avontuur in teams van 2 tot 5 spelers.\n\nMet behulp van jullie spelboekje moeten jullie de raadsels oplossen langs de route van 3 km.\n\nOf je nu aan het wandelen bent of gewoon op zoek bent naar een uitdaging, dit buitenspel is de ideale manier om een moment van gezelligheid te delen in de buitenlucht, in het bos, terwijl je je hersenen overhoop haalt.\n\nPRAKTISCHE INFORMATIE\n- Prijs: \u20AC 13 per persoon\n- Duur: 1u30\n- Op reservering (maximaal 3 teams per keer, d.w.z. 15 personen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/d8d05adf-8246-39b4-ae31-fae0b672e42f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d8d05adf-8246-39b4-ae31-fae0b672e42f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ce3a338b-dff6-3c4c-a90f-c5559d71b845> .