Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) La serata di festa si terrà nella sala delle feste, in Place des Tries. MENU FESTIVO PER ADULTI: * Aperitivo: Tagliere di formaggi e salumi - Mini hamburger di manzo e pollo - Ostriche Marennes-Oléron n. 3 - Wraps colorati - Navette farcite - Assortimento di mini spiedini. * Antipasto freddo: Duo di foie gras d’anatra e scaloppina di foie gras saltata in padella, confit di mela e rabarbaro e brioche tostata. * Antipasto caldo: Crostata di salmone e capesante alla curcuma, fonduta di porri. * Trou normand: Sorbetto alla pera irrorato con Poire Williams. * Piatto principale: Filetto di faraona affettato con salsa alle spugnole, mitrailles arrosto e verdure di stagione. * Formaggi: Buffet di 6 formaggi e insalata. * Dessert: Piatto goloso di Capodanno. * Caffè - Zuppa di cipolle. MENÙ PER BAMBINI: * Piatto principale: Filetto di pollo arrosto alla raclette con patate dauphines. * Dessert: Tiramisù. BUONO A SAPERSI: Prenotazioni fino al 15 dicembre per telefono al numero 06 38 38 29 76 (fino a esaurimento posti). Aperitivo e festoni in omaggio.
Espagnol La velada festiva tendrá lugar en el salón de fiestas, en la plaza de Tries. MENÚ DE FIESTA MENÚ PARA ADULTOS: * Aperitivo: Tabla de aperitivos con queso y embutidos - Mini hamburguesas de ternera y pollo - Ostras Marennes-Oléron n.º 3 - Wraps de colores - Navettes rellenas - Surtido de minipinchos. * Entrante frío: Dúo de foie gras de pato y escalope de foie gras a la plancha, confitado de manzana y ruibarbo y brioche tostado. * Entrante caliente: Croccante de salmón y vieiras a la cúrcuma, fondue de puerros. * Trou normand: Sorbete de pera rociado con pera Williams. * Plato principal: Suprema de pintada troceada con salsa de colmenillas, mitrailles asadas y verduras de temporada. * Queso: Bufé de 6 quesos y ensalada. * Postre: Plato gourmet de Año Nuevo. * Café - Sopa de cebolla. MENÚ INFANTIL: * Plato principal: Filete de ave asado con raclette y patatas dauphines. * Postre: Tiramisú. BUENO SABER: Reservas hasta el 15 de diciembre por teléfono en el 06 38 38 29 76 (hasta completar el aforo). Aperitivo y cotillón gratis.
Allemand (Allemagne) Der festliche Abend findet im Festsaal am Place des Tries statt. FESTMENÜ FÜR ERWACHSENE: * Aperitif: Aperitifplatte mit Käse und Wurstwaren – Mini-Burger mit Rindfleisch und Hähnchen – Austern aus Marennes-Oléron Nr. 3 – Bunte Wraps – Gefüllte Navettes – Auswahl an Mini-Spießen. * Kalte Vorspeise: Duo aus Enten-Foie gras und gebratenem Foie-gras-Schnitzel, Apfel-Rhabarber-Confit und gerösteter Brioche. * Warme Vorspeise: Knusprige Lachs-Jakobsmuschel-Pastete mit Kurkuma, Lauchfondue. * „Trou normand“: Birnensorbet mit Williams-Birnenlikör. * Hauptgericht: Dünn geschnittenes Perlhuhnfilet in Morchelsauce, gebratene Innereien und Frühgemüse. * Käse: Käsebuffet mit 6 Käsesorten und Salat. * Dessert: Neujahrs-Dessertplatte. * Kaffee – Zwiebelsuppe. KINDERMENÜ: * Hauptgericht: Gebratenes Hähnchenfilet mit Raclette und Pommes Dauphines. * Dessert: Tiramisu GUT ZU WISSEN: Reservierung bis zum 15. Dezember telefonisch unter 06 38 38 29 76 (solange Plätze verfügbar sind). Aperitif und Partyartikel gratis.
Anglais The festive evening will take place at the Salle des Fêtes on Place des Tries. FESTIVE MENU ADULT MENU: * Appetizers: Cheese and charcuterie platter - Mini beef and chicken burgers - Marennes-Oléron oysters (No. 3) - Colorful wraps - Stuffed navettes - Assortment of mini skewers. * Cold appetizer: Duo of duck foie gras and pan-seared foie gras cutlet, with apple-rhubarb confit and toasted brioche. * Hot appetizer: Salmon and scallop croustade with turmeric, leek fondue. * Trou Normand: Pear sorbet drizzled with Williams pear brandy. * Main Course: Sliced guinea fowl supreme with morel sauce, roasted pork cracklings, and fresh vegetables. * Cheese: Selection of 6 cheeses and salad. * Dessert: New Year’s gourmet platter. * Coffee – Onion soup. CHILDREN’S MENU: * Main course: Roast chicken fillet with raclette cheese and dauphine potatoes. * Dessert: Tiramisu GOOD TO KNOW: Reservations accepted through December 15 by phone at 06 38 38 29 76 (subject to availability). Complimentary aperitif and party favors.
Français (France) La soirée festive se déroulera à la salle des fêtes, place des Tries. MENU DE FÊTE MENU ADULTE : * Apéritif : Planche apéritive de fromage et charcuterie - Mini burgers boeuf et poulet - Huîtres Marennes-Oléron n°3 - Wraps colorés - Navettes garnies - Assortiment de minis brochettes. * Entrée froide : Duo de foie gras de canard et escalope de foie gras poêlée, confit pomme rhubarbe et brioche toastée. * Entrée chaude : Croustade de saumon et Saint-Jacques au curcuma, fondue de poireaux. * Trou normand : Sorbet poire arrosé de Poire Williams. * Plat : Suprême de pintade émincé sauce morilles, mitrailles rôties et légumes primeurs. * Fromage : Buffet de 6 fromages et salade. * Dessert : Assiette gourmande du Nouvel An. * Café - Soupe à l'oignon. MENU ENFANT : * Plat : Filet de volaille rôti à la raclette et pommes dauphines. * Dessert : Tiramisu BON À SAVOIR : Réservation jusqu'au 15 décembre par téléphone au 06 38 38 29 76 (dans la limite des places disponibles) Apéritif et cotillons offerts.
Néerlandais (Pays-Bas) De feestelijke avond vindt plaats in de feestzaal aan de Place des Tries. FEESTMENU VOOR VOLWASSENEN: * Aperitief: Aperitiefplankje met kaas en vleeswaren - Mini-burgers van rundvlees en kip - Oesters uit Marennes-Oléron nr. 3 - Kleurrijke wraps - Gevulde broodjes - Assortiment van minispiesjes. * Koud voorgerecht: Duo van eendenlever en gebakken leverfilet, confit van appel en rabarber en geroosterde brioche. * Warm voorgerecht: Knapperige zalm en sint-jakobsschelpen met kurkuma, fondue van prei. * Trou normand: Perensorbet besprenkeld met Williams-perenlikeur. * Hoofdgerecht: Dun gesneden parelhoenfilet met morieljesaus, gebakken kippenvlees en jonge groenten. * Kaas: Kaasbuffet met 6 soorten kaas en salade. * Dessert: Feestelijk nieuwjaarsdessert. * Koffie – Uiensoep. KINDERMENU: * Hoofdgerecht: Geroosterde kipfilet met raclette en aardappelballetjes. * Dessert: Tiramisu GOED OM TE WETEN: Reserveren tot 15 december via telefoonnummer 06 38 38 29 76 (zolang er plaatsen beschikbaar zijn). Aperitief en feestartikelen gratis.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La soirée festive se déroulera à la salle des fêtes, place des Tries. MENU DE FÊTE MENU ADULTE : * Apéritif : Planche apéritive de fromage et charcuterie - Mini burgers boeuf et poulet - Huîtres Marennes-Oléron n°3 - Wraps colorés - Navettes garnies - Assortiment de minis brochettes. * Entrée froide : Duo de foie gras de canard et escalope de foie gras poêlée, confit pomme rhubarbe et brioche toastée. * Entrée chaude : Croustade de saumon et Saint-Jacques au curcuma, fondue de poireaux. * Trou normand : Sorbet poire arrosé de Poire Williams. * Plat : Suprême de pintade émincé sauce morilles, mitrailles rôties et légumes primeurs. * Fromage : Buffet de 6 fromages et salade. * Dessert : Assiette gourmande du Nouvel An. * Café - Soupe à l'oignon. MENU ENFANT : * Plat : Filet de volaille rôti à la raclette et pommes dauphines. * Dessert : Tiramisu BON À SAVOIR : Réservation jusqu'au 15 décembre par téléphone au 06 38 38 29 76 (dans la limite des places disponibles) Apéritif et cotillons offerts.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty