. . . "Gelegen aan de rand van de baai van Arcachon (20m) op een vlak terrein van 80.000m\u00B2, profi"@nl . "Situado al borde de la bah\u00EDa de Arcachon (20 m) en un terreno llano de 80.000 m\u00B2, este camping familiar se beneficia de las mareas y del aire yodado, tonificante y tranquilizador a la vez. Tiene 429 parcelas y, por tanto, es muy aireado.\nAnimaci\u00F3n diurna y nocturna para toda la familia: orquesta, noches tem\u00E1ticas, karaoke, noches de espuma, bingo, circo, espect\u00E1culos de marionetas, baile.\nCarril bici y pista de tenis en las inmediaciones (20m). Zona acu\u00E1tica con 3 piscinas y 2 toboganes. Sala de fitness, saunas. Carril bici a 100 m, senda costera a 20 m.\nAlquiler de chalets, casas m\u00F3viles y caravanas."@es . "Le Camping Le Coq Hardi est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les merveilles du Bassin d'Arcachon. Pendant vos vacances, vous pourrez d\u00E9couvrir les environs tels que la c\u00E9l\u00E8bre Dune du Pilat, le Cap Ferret, et les vignobles du M\u00E9doc. Que vous soyez passionn\u00E9 de nature, amateur de sports nautiques ou simplement en qu\u00EAte de tranquillit\u00E9, cette destination offre un cadre parfait pour vous ressourcer tout en explorant les tr\u00E9sors de la r\u00E9gion !\n\nEn plus de son emplacement privil\u00E9gi\u00E9 avec un acc\u00E8s direct \u00E0 la plage, le camping propose un programme riche en animations et activit\u00E9s pour toute la famille. Profitez des diverses infrastructures, des piscines aux toboggans, en passant par les terrains de sport et les aires de jeux, pour des vacances dynamiques et inoubliables."@fr . "Il Camping Le Coq Hardi \u00E8 la base ideale per esplorare le meraviglie della Baia di Arcachon. Durante la vostra vacanza, potrete scoprire i dintorni, tra cui la famosa Dune du Pilat, Cap Ferret e i vigneti del M\u00E9doc. Che siate amanti della natura, degli sport acquatici o semplicemente alla ricerca di un po' di pace e tranquillit\u00E0, questa destinazione offre l'ambiente perfetto per ricaricare le batterie mentre esplorate i tesori della regione!\n\nOltre alla sua posizione privilegiata con accesso diretto alla spiaggia, il campeggio offre un ricco programma di intrattenimento e attivit\u00E0 per tutta la famiglia. Approfittate delle varie strutture, dalle piscine agli scivoli, dai campi sportivi ai parchi giochi, per una vacanza dinamica e indimenticabile."@it . "Dieser Familiencampingplatz liegt am Ufer des Bassin d'Arcachon (20 m) auf einem flachen Gel\u00E4nde von 80.000 m\u00B2. Durch das Spiel der Gezeiten profitiert er von einer sehr belebenden und gleichzeitig beruhigenden jodhaltigen Luft. Er ist f\u00FCr 429 Stellpl\u00E4tze ausgelegt und daher sehr luftig.\nTags\u00FCber und abends Animationen f\u00FCr die ganze Familie: Orchester, Themenabende, Karaoke, Schaumparty, Lotto, Zirkus, Kasperle, Tanzabende.\nRadweg und Tennis in der N\u00E4he (20m). Wasserbereich mit 3 Pools und 2 Rutschen. Fitnessraum, Saunen. Radweg in 100m Entfernung, K\u00FCstenpfad in 20m Entfernung.\nVermietung von Chalets, Mobilheimen und Wohnwagen."@de . "Situated on the edge of the Arcachon Basin (20 m) on a flat plot of 80.000m\u00B2, this family campsite benefits, by the play of the tides, from a very invigorating and at the same time calming iodized air. It is fitted out for 429 pitches and is therefore very airy.\nAnimations during the day and in the evening for all the family: orchestra, theme evening, karaoke, foam evening, lottery, circus, clown, dance evening.\nBicycle path and tennis nearby (20m). Aquatic area with 3 swimming pools and 2 slides. Fitness room, saunas. Bicycle path at 100m, coastal path at 20m.\nRental of chalets, mobile homes and caravans."@en . . .