"Une journ\u00E9e conviviale d\u00E9di\u00E9e aux familles pour d\u00E9nicher jouets, v\u00EAtements d\u2019enfants et articles de pu\u00E9riculture. Un rendez-vous chaleureux plac\u00E9 sous le signe du partage, de la seconde main et des bonnes trouvailles."@fr . . . . . . . . . . . "Une journ\u00E9e conviviale d\u00E9di\u00E9e aux familles pour d\u00E9nicher jouets, v\u00EAtements d\u2019enfants et articles de pu\u00E9riculture. Un rendez-vous chaleureux plac\u00E9 sous le signe du partage, de la seconde main et des bonnes trouvailles."@fr . "A fun-filled day for families to hunt for toys, children\u2019s clothing, and baby items. A warm and welcoming event centered around sharing, secondhand items, and great finds."@en . "Una jornada acogedora dedicada a las familias para encontrar juguetes, ropa infantil y art\u00EDculos de puericultura. Una cita acogedora marcada por el esp\u00EDritu de compartir, los art\u00EDculos de segunda mano y los buenos hallazgos."@es . "Una giornata in compagnia dedicata alle famiglie, per scovare giocattoli, vestiti per bambini e articoli per l\u2019infanzia. Un appuntamento accogliente all\u2019insegna della condivisione, dell\u2019usato e delle belle scoperte."@it . "Ein geselliger Tag f\u00FCr Familien, an dem man Spielzeug, Kinderkleidung und Babyartikel entdecken kann. Ein herzliches Treffen im Zeichen des Teilens, von Second-Hand-Artikeln und tollen Fundst\u00FCcken."@de . "Een gezellige dag voor gezinnen om speelgoed, kinderkleding en babyartikelen te snuffelen. Een gezellig evenement in het teken van delen, tweedehandsartikelen en leuke vondsten."@nl . . "Envie de faire de la place dans les chambres tout en donnant une seconde vie aux objets de votre quotidien ? Rendez-vous \u00E0 Villenouvelle pour une journ\u00E9e familiale consacr\u00E9e aux jouets, aux v\u00EAtements pour enfants de 0 \u00E0 16 ans et aux articles de pu\u00E9riculture.\n\nAu fil des stands, vous pourrez chiner, vendre ou simplement profiter d\u2019un moment de rencontre autour de la seconde main. Les familles trouveront une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019articles adapt\u00E9s aux plus jeunes, tout en participant \u00E0 une d\u00E9marche de r\u00E9emploi appr\u00E9ci\u00E9e pour son c\u00F4t\u00E9 pratique et \u00E9conomique. C\u2019est \u00E9galement l\u2019occasion d\u2019\u00E9changer avec d\u2019autres parents, de faire de belles d\u00E9couvertes et de repartir avec des trouvailles utiles pour le quotidien.\n\nPour rendre cette journ\u00E9e encore plus agr\u00E9able, une restauration et une buvette seront propos\u00E9es sur place, permettant de prolonger le moment dans une ambiance conviviale.\nPour tout renseignement ou pour vous inscrire, contactez le 06 10 81 74 09 ou \u00E9crivez \u00E0 les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nOrganis\u00E9 par Les M\u00F4m\u2019 en Faits"@fr . "Want to free up some space in your bedrooms while giving your everyday items a second life? Come to Villenouvelle for a family-friendly day dedicated to toys, children\u2019s clothing (ages 0\u201316), and baby items.\n\nAs you stroll past the booths, you can browse, sell, or simply enjoy a chance to meet others while exploring secondhand goods. Families will find a wide variety of items suitable for young children, all while participating in a reuse initiative valued for its practicality and cost-effectiveness. It\u2019s also a chance to chat with other parents, make wonderful discoveries, and leave with useful finds for everyday life.\n\nTo make the day even more enjoyable, food and refreshments will be available on-site, allowing you to linger a while longer in a friendly atmosphere.\nFor more information or to register, call 06 10 81 74 09 or email les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nOrganized by Les M\u00E8res en Faits"@en . "Wil je wat ruimte vrijmaken in de kamers en tegelijkertijd je alledaagse spullen een tweede leven geven? Kom dan naar Villenouvelle voor een gezinsdag gewijd aan speelgoed, kinderkleding voor kinderen van 0 tot 16 jaar en babyartikelen.\n\nBij de verschillende kraampjes kun je snuffelen, spullen verkopen of gewoon genieten van een gezellig samenzijn rond tweedehandsartikelen. Gezinnen vinden er een grote verscheidenheid aan artikelen die geschikt zijn voor de allerkleinsten, terwijl ze tegelijkertijd bijdragen aan hergebruik \u2013 een initiatief dat gewaardeerd wordt om zijn praktische en economische voordelen. Het is ook een gelegenheid om met andere ouders van gedachten te wisselen, leuke ontdekkingen te doen en naar huis te gaan met nuttige vondsten voor het dagelijks leven.\n\nOm deze dag nog aangenamer te maken, zijn er ter plaatse een eetgelegenheid en een bar, zodat u nog wat langer kunt blijven genieten in een gezellige sfeer.\nVoor meer informatie of om u in te schrijven, kunt u bellen naar 06 10 81 74 09 of een e-mail sturen naar les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nGeorganiseerd door Les M\u00E8res en Faits"@nl . "\u00BFTe apetece hacer espacio en las habitaciones y, al mismo tiempo, dar una segunda vida a los objetos de tu d\u00EDa a d\u00EDa? Ac\u00E9rcate a Villenouvelle para disfrutar de una jornada familiar dedicada a los juguetes, la ropa para ni\u00F1os de 0 a 16 a\u00F1os y los art\u00EDculos de puericultura.\n\nRecorriendo los puestos, podr\u00E1s buscar gangas, vender o simplemente disfrutar de un rato de convivencia en torno a los art\u00EDculos de segunda mano. Las familias encontrar\u00E1n una gran variedad de art\u00EDculos adaptados a los m\u00E1s peque\u00F1os, al tiempo que participan en una iniciativa de reutilizaci\u00F3n muy valorada por su car\u00E1cter pr\u00E1ctico y econ\u00F3mico. Tambi\u00E9n es una oportunidad para charlar con otros padres, hacer bonitos descubrimientos y llevarse a casa hallazgos \u00FAtiles para el d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nPara que esta jornada sea a\u00FAn m\u00E1s agradable, habr\u00E1 un servicio de restauraci\u00F3n y un bar en el recinto, lo que permitir\u00E1 prolongar el momento en un ambiente acogedor.\nPara cualquier informaci\u00F3n o para inscribirte, llama al 06 10 81 74 09 o escribe a les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nOrganizado por Les M\u00E8res en Faits"@es . "Volete fare spazio nelle camere dando al contempo una seconda vita agli oggetti di uso quotidiano? Appuntamento a Villenouvelle per una giornata in famiglia dedicata ai giocattoli, all\u2019abbigliamento per bambini da 0 a 16 anni e agli articoli per l\u2019infanzia.\n\nTra gli stand potrete cercare occasioni, vendere o semplicemente godervi un momento di convivialit\u00E0 all\u2019insegna dell\u2019usato. Le famiglie troveranno una vasta gamma di articoli adatti ai pi\u00F9 piccoli, partecipando al contempo a un\u2019iniziativa di riutilizzo apprezzata per la sua praticit\u00E0 ed economicit\u00E0. \u00C8 anche l\u2019occasione per scambiare due chiacchiere con altri genitori, fare belle scoperte e tornare a casa con oggetti utili per la vita di tutti i giorni.\n\nPer rendere questa giornata ancora pi\u00F9 piacevole, sul posto saranno disponibili un servizio di ristorazione e un bar, che permetteranno di prolungare il momento in un\u2019atmosfera conviviale.\nPer qualsiasi informazione o per iscriversi, contattare il numero 06 10 81 74 09 o scrivere a les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nOrganizzato da Les M\u00E8res en Faits"@it . "M\u00F6chten Sie in den Zimmern Platz schaffen und gleichzeitig Ihren Alltagsgegenst\u00E4nden ein zweites Leben schenken? Dann kommen Sie nach Villenouvelle zu einem Familientag rund um Spielzeug, Kinderkleidung f\u00FCr 0- bis 16-J\u00E4hrige und Babyartikel.\n\nAn den verschiedenen St\u00E4nden k\u00F6nnen Sie st\u00F6bern, verkaufen oder einfach nur einen Moment der Begegnung rund um Second-Hand-Artikel genie\u00DFen. Familien finden hier eine gro\u00DFe Auswahl an Artikeln f\u00FCr die Kleinsten und leisten gleichzeitig einen Beitrag zur Wiederverwendung, die wegen ihrer praktischen und wirtschaftlichen Vorteile gesch\u00E4tzt wird. Es ist auch eine Gelegenheit, sich mit anderen Eltern auszutauschen, sch\u00F6ne Entdeckungen zu machen und n\u00FCtzliche Fundst\u00FCcke f\u00FCr den Alltag mit nach Hause zu nehmen.\n\nUm diesen Tag noch angenehmer zu gestalten, werden vor Ort Speisen und Getr\u00E4nke angeboten, sodass Sie den Moment in geselliger Atmosph\u00E4re ausklingen lassen k\u00F6nnen.\nF\u00FCr weitere Informationen oder zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 10 81 74 09 oder schreiben Sie an les.mom.en.faits@gmail.com.\n\nOrganisiert von \u201ELes M\u00E8res en Faits\u201C"@de . . .