En partenariat exceptionnel avec le Marché de la Poésie de Paris, le Manoir a la grande joie d'accueillir une étape de leur programmation officielle des "Périphéries"
Venez partager une soirée d'intimité littéraire lors d'une rencontre et performance inédite avec deux voix singulières de la création contemporaine : les poètes Anna Serra et Marc Blanchet
Anna Serra : entre mysticisme et modernité
Pour Anna Serra, l’écriture est une exploration vibrante, une quête de liberté nourrie par ses racines catalanes et le mysticisme médiéval", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c1cddd-d5d7-3278-b9a9-a47f009941de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20fb9834-9958-3574-847e-8158c36a6fb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0927d9f8-7e28-3385-9a18-a467f7d9ce9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bfb938c-5e15-3820-a7c3-3babf425cb84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f551fd64-3d05-34dc-991c-8136c77d46ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61275a1b-68cc-360d-a493-04daf9bbc5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99cd47d2-98b4-3236-ba12-b44ec393f437" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db0963ea-ab34-3d7c-8804-b21ce0888f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1103f61-566e-39b9-b8f6-94ae4308bbc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b30b1c07-afde-306b-b8a7-a2a462b50ba2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "
In exceptional partnership with the Marché de la Poésie de Paris, Le Manoir is delighted to host a stage of their official "Périphéries"
Come and share an evening of literary intimacy during an unprecedented encounter and performance with two singular voices of contemporary creation: poets Anna Serra and Marc Blanchet
Anna Serra: between mysticism and modernity
For Anna Serra, writing is a vibrant exploration, a quest for freedom nourished by her Catalan roots and medieval mysticismfor Anna Serra, writing is a vibrant exploration, a quest for freedom nourished by her Catalan roots and medieval mysticism", "@language": "en" }, { "@value": "
In een uitzonderlijke samenwerking met de Marché de la Poésie de Paris is het Manoir verheugd om een podium te bieden in hun officiële "Périphéries"
Kom en deel een avond van literaire intimiteit tijdens een ongekende ontmoeting en voorstelling met twee unieke stemmen van de hedendaagse creatie: de dichters Anna Serra en Marc Blanchet
Anna Serra: tussen mystiek en moderniteit
Voor Anna Serra is schrijven een levendige verkenning, een zoektocht naar vrijheid gevoed door haar Catalaanse wortels en middeleeuwse mystiekvoor Anna Serra is schrijven een levendige verkenning, een zoektocht naar vrijheid gevoed door haar Catalaanse wortels en middeleeuwse mystiek", "@language": "nl" }, { "@value": "
In una partnership eccezionale con il Marché de la Poésie de Paris, il Manoir è lieto di ospitare una tappa delle sue "Périphéries"
Vieni a condividere una serata di intimità letteraria durante un incontro e una performance senza precedenti con due voci singolari della creazione contemporanea: i poeti Anna Serra e Marc Blanchet
Anna Serra: tra misticismo e modernità
Per Anna Serra, la scrittura è un'esplorazione vibrante, una ricerca di libertà alimentata dalle sue radici catalane e dal misticismo medievaleper Anna Serra la scrittura è una vibrante esplorazione, una ricerca di libertà alimentata dalle sue radici catalane e dal misticismo medievale", "@language": "it" }, { "@value": "
En partenariat exceptionnel avec le Marché de la Poésie de Paris, le Manoir a la grande joie d'accueillir une étape de leur programmation officielle des "Périphéries"
Venez partager une soirée d'intimité littéraire lors d'une rencontre et performance inédite avec deux voix singulières de la création contemporaine : les poètes Anna Serra et Marc Blanchet
Anna Serra : entre mysticisme et modernité
Pour Anna Serra, l’écriture est une exploration vibrante, une quête de liberté nourrie par ses racines catalanes et le mysticisme médiéval", "@language": "fr" }, { "@value": "
En una colaboración excepcional con el Marché de la Poésie de París, el Manoir se complace en acoger un escenario de sus "Périphéries"oficiales
Venga a compartir una velada de intimidad literaria durante un encuentro y una actuación sin precedentes con dos voces singulares de la creación contemporánea: los poetas Anna Serra y Marc Blanchet
Anna Serra: entre misticismo y modernidad
Para Anna Serra, la escritura es una exploración vibrante, una búsqueda de la libertad alimentada por sus raíces catalanas y el misticismo medievalpara Anna Serra, la escritura es una exploración vibrante, una búsqueda de la libertad alimentada por sus raíces catalanas y el misticismo medieval", "@language": "es" }, { "@value": "
In außergewöhnlicher Partnerschaft mit dem Marché de la Poésie de Paris freut sich Le Manoir, eine Etappe ihres offiziellen Programms "Périphéries"
Erleben Sie einen Abend literarischer Intimität bei einer Begegnung und Performance mit zwei einzigartigen Stimmen des zeitgenössischen Schaffens: den Dichtern Anna Serra und Marc Blanchet
Anna Serra: zwischen Mystik und Modernität
Für Anna Serra ist das Schreiben eine Quelle der Inspiration und der Liebe zu ihrer Heimatdas Schreiben ist eine vibrierende Erkundung, eine Suche nach Freiheit, die von ihren katalanischen Wurzeln und dem mittelalterlichen Mystizismus genährt wird", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "
En partenariat exceptionnel avec le Marché de la Poésie de Paris, le Manoir a la grande joie d'accueillir une étape de leur programmation officielle des "Périphéries"
Venez partager une soirée d'intimité littéraire lors d'une rencontre et performance inédite avec deux voix singulières de la création contemporaine : les poètes Anna Serra et Marc Blanchet
Anna Serra : entre mysticisme et modernité
Pour Anna Serra, l’écriture est une exploration vibrante, une quête de liberté nourrie par ses racines catalanes et le mysticisme médiéval. Véritable alchimiste, elle réinvente l’oralité à travers des projets audacieux comme la revue OR (mêlant papier et réalité augmentée). Aujourd’hui installée dans le Morvan, elle fait vibrer une poésie organique et sonore qui captive dès les premiers mots
Marc Blanchet : Une voix magistrale aux multiples facettes
Écrivain prolifique, photographe et homme de théâtre, Marc Blanchet déploie une œuvre fascinante où dialoguent la littérature, l'image et le mouvement. Collaborant régulièrement avec le monde de la danse, il ne se contente pas d'écrire la poésie : il lui donne corps et espace
Sa venue au Manoir est une opportunité exceptionnelle de plonger dans l'univers d'un créateur complet
Sur réservation
", "@language": "fr" }, { "@value": "In außergewöhnlicher Partnerschaft mit dem Marché de la Poésie de Paris freut sich Le Manoir, eine Etappe ihres offiziellen Programms "Périphéries"
Erleben Sie einen Abend literarischer Intimität bei einer Begegnung und Performance mit zwei einzigartigen Stimmen des zeitgenössischen Schaffens: den Dichtern Anna Serra und Marc Blanchet
Anna Serra: zwischen Mystik und Modernität
Für Anna Serra ist das Schreiben eine Quelle der Inspiration, der Inspiration und der Liebedas Schreiben ist eine vibrierende Erkundung, eine Suche nach Freiheit, die von ihren katalanischen Wurzeln und dem mittelalterlichen Mystizismus genährt wird. Als wahre Alchimistin erfindet sie die Mündlichkeit durch kühne Projekte wie die Zeitschrift OR (die Papier mit erweiterter Realität verbindet) neu. Heute lebt sie im Morvan und bringt eine organische und klangvolle Poesie zum Schwingen, die von den ersten Worten an fesselt
Marc Blanchet: Eine meisterhafte Stimme mit vielen Facetten
Der produktive Schriftsteller, Fotograf und Theatermann Marc Blanchet entfaltet ein faszinierendes Werk, in dem Literatur, Bild und Bewegung miteinander in Dialog treten. Er arbeitet regelmäßig mit der Welt des Tanzes zusammen und begnügt sich nicht damit, Gedichte zu schreiben: Er gibt ihnen Körper und Raum
Sein Besuch im Manoir ist eine außergewöhnliche Gelegenheit, in die Welt eines umfassenden Schöpfers einzutauchen
Mit Reservierung
", "@language": "de" }, { "@value": "
En una colaboración excepcional con el Marché de la Poésie de París, el Manoir se complace en acoger un escenario de sus "Périphéries"oficiales
Venga a compartir una velada de intimidad literaria durante un encuentro y una actuación sin precedentes con dos voces singulares de la creación contemporánea: los poetas Anna Serra y Marc Blanchet
Anna Serra: entre misticismo y modernidad
Para Anna Serra, la escritura es una exploración vibrante, una búsqueda de la libertad alimentada por sus raíces catalanas y el misticismo medievalpara Anna Serra, la escritura es una exploración vibrante, una búsqueda de la libertad alimentada por sus raíces catalanas y el misticismo medieval. Auténtica alquimista, reinventa la oralidad a través de proyectos audaces como la revista OR (que combina papel y realidad aumentada). Afincada en la región francesa de Morvan, su poesía es orgánica y sonora, cautivadora desde las primeras palabras
Marc Blanchet: una voz magistral y polifacética
Prolífico escritor, fotógrafo y creador teatral, Marc Blanchet ha creado una obra fascinante en la que interactúan literatura, imágenes y movimiento. Colaborador habitual del mundo de la danza, no se limita a escribir poesía: le da cuerpo y espacio
Su visita al Manoir es una ocasión excepcional para sumergirse en el universo de un creador completo
Es necesario reservar
", "@language": "es" }, { "@value": "
In een uitzonderlijke samenwerking met de Marché de la Poésie de Paris is het Manoir verheugd om een podium te bieden in hun officiële "Périphéries"
Kom en deel een avond van literaire intimiteit tijdens een ongekende ontmoeting en voorstelling met twee unieke stemmen van de hedendaagse creatie: de dichters Anna Serra en Marc Blanchet
Anna Serra: tussen mystiek en moderniteit
Voor Anna Serra is schrijven een levendige verkenning, een zoektocht naar vrijheid gevoed door haar Catalaanse wortels en middeleeuwse mystiekvoor Anna Serra is schrijven een levendige verkenning, een zoektocht naar vrijheid gevoed door haar Catalaanse wortels en middeleeuwse mystiek. Als een echte alchemist vindt ze de oraliteit opnieuw uit via gedurfde projecten zoals het tijdschrift OR (een combinatie van papier en augmented reality). Haar organische, sonore poëzie, nu gevestigd in de Morvan in Frankrijk, boeit vanaf de eerste woorden
Marc Blanchet: een meesterlijke, veelzijdige stem
De productieve schrijver, fotograaf en theatermaker Marc Blanchet heeft een fascinerend oeuvre gecreëerd waarin literatuur, beelden en beweging met elkaar in dialoog gaan. Hij werkt regelmatig samen met de danswereld en schrijft niet alleen poëzie: hij geeft er body en ruimte aan
Zijn bezoek aan het Manoir is een uitzonderlijke kans om ondergedompeld te worden in de wereld van een complete schepper
Boeking verplicht
", "@language": "nl" }, { "@value": "In exceptional partnership with the Marché de la Poésie de Paris, Le Manoir is delighted to host a stage of their official "Périphéries"
Come and share an evening of literary intimacy during an unprecedented encounter and performance with two singular voices of contemporary creation: poets Anna Serra and Marc Blanchet
Anna Serra: between mysticism and modernity
For Anna Serra, writing is a vibrant exploration, a quest for freedom nourished by her Catalan roots and medieval mysticismfor Anna Serra, writing is a vibrant exploration, a quest for freedom nourished by her Catalan roots and medieval mysticism. A true alchemist, she reinvents orality through audacious projects such as the OR magazine (combining paper and augmented reality). Now based in the Morvan region of France, she creates an organic, sonorous poetry that captivates from the very first words
Marc Blanchet: A masterful, multi-faceted voice
Prolific writer, photographer and theater artist, Marc Blanchet's fascinating work combines literature, image and movement. Regularly collaborating with the world of dance, he doesn't just write poetry: he gives it body and space
His visit to the Manoir is an exceptional opportunity to plunge into the universe of a complete creator
Sur réservation
", "@language": "en" }, { "@value": "In una partnership eccezionale con il Marché de la Poésie de Paris, il Manoir è lieto di ospitare una tappa delle sue "Périphéries"
Vieni a condividere una serata di intimità letteraria durante un incontro e una performance senza precedenti con due voci singolari della creazione contemporanea: i poeti Anna Serra e Marc Blanchet
Anna Serra: tra misticismo e modernità
Per Anna Serra, la scrittura è un'esplorazione vibrante, una ricerca di libertà alimentata dalle sue radici catalane e dal misticismo medievaleper Anna Serra la scrittura è una vibrante esplorazione, una ricerca di libertà alimentata dalle sue radici catalane e dal misticismo medievale. Vera alchimista, reinventa l'oralità attraverso progetti audaci come la rivista OR (che combina carta e realtà aumentata). Ora vive nella regione del Morvan, in Francia, e la sua poesia è organica e sonora, che cattura fin dalle prime parole
Marc Blanchet: una voce magistrale e sfaccettata
Il prolifico scrittore, fotografo e creatore di teatro Marc Blanchet ha creato un affascinante corpo di lavoro in cui letteratura, immagini e movimento interagiscono. Collaboratore abituale del mondo della danza, non si limita a scrivere poesia: le dà corpo e spazio
La sua visita al Manoir è un'occasione eccezionale per immergersi nell'universo di un creatore completo
Prenotazione obbligatoria
", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2c1cddd-d5d7-3278-b9a9-a47f009941de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db0963ea-ab34-3d7c-8804-b21ce0888f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1103f61-566e-39b9-b8f6-94ae4308bbc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f551fd64-3d05-34dc-991c-8136c77d46ca" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]