. . . . . . "La Oficina de Turismo de Andernos-les-Bains ofrece una edici\u00F3n de Halloween de \u00ABLes Pistes de Robin\u00BB, un juego de pistas para toda la familia lleno de misterios, acertijos y sorpresas, \u00A1para aprender divirti\u00E9ndose! Adaptado a ni\u00F1os de 6 a 11 a\u00F1os.\n\n\u00A1Fantasmas locales, pistas ocultas y acertijos que resolver!\nLos ni\u00F1os observan, reflexionan y resuelven acertijos, adivinanzas y acertijos para desvelar el secreto de los fantasmas de Saint-Eloi. Por el camino, descubren las riquezas de la regi\u00F3n: su patrimonio, sus tradiciones y sus paisajes. \n\n El recorrido se realiza de forma totalmente aut\u00F3noma, a su propio ritmo, y termina en la Oficina de Turismo, donde los exploradores en ciernes reciben su diploma (y una sorpresa gastron\u00F3mica) una vez resueltos los acertijos."@es . "L\u2019Ufficio del Turismo di Andernos-les-Bains propone un\u2019edizione di Halloween delle \u201CPistes de Robin\u201D, una caccia al tesoro per famiglie tra misteri, indovinelli e sorprese, per imparare divertendosi! Adatta a bambini dai 6 agli 11 anni.\n\nFantasmi del posto, indizi nascosti e enigmi da risolvere!\nI bambini osservano, riflettono e risolvono enigmi, indovinelli e rebus per svelare il segreto dei fantasmi di Saint-Eloi. Lungo il percorso, scoprono le ricchezze del territorio: il suo patrimonio, le sue tradizioni e i suoi paesaggi. \n\n Il percorso si svolge in completa autonomia, al proprio ritmo, e termina all\u2019Ufficio del Turismo, dove gli esploratori in erba ricevono il loro diploma (e una sorpresa golosa) una volta risolti gli enigmi."@it . "The Andernos-les-Bains Tourist Office is offering a Halloween edition of \u201CPistes de Robin,\u201D a family scavenger hunt filled with mysteries, riddles, and surprises\u2014a fun way to learn! Suitable for children ages 6 to 11.\n\nLocal ghosts, hidden clues, and puzzles to solve!\nChildren observe, think, and solve puzzles, riddles, and word puzzles to uncover the secret of the ghosts of Saint-Eloi. Along the way, they discover the region\u2019s treasures: its heritage, traditions, and landscapes. \n\n The trail can be explored independently, at your own pace, and ends at the Tourist Office, where budding explorers receive their certificate (and a tasty treat) once the puzzles have been solved."@en . "Das Fremdenverkehrsamt von Andernos-les-Bains bietet eine Halloween-Ausgabe der \u201EPistes de Robin\u201C an, eine Schnitzeljagd f\u00FCr die ganze Familie mit R\u00E4tseln, Rebussen und \u00DCberraschungen, bei der man spielerisch etwas lernen kann! Geeignet f\u00FCr Kinder von 6 bis 11 Jahren.\n\nLokale Geister, versteckte Hinweise und R\u00E4tsel, die es zu l\u00F6sen gilt!\nDie Kinder beobachten, denken nach und l\u00F6sen R\u00E4tsel, Denksportaufgaben und Bilderr\u00E4tsel, um das Geheimnis der Geister von Saint-Eloi zu l\u00FCften. Unterwegs entdecken sie die Sch\u00E4tze der Region: ihr Kulturerbe, ihre Traditionen und ihre Landschaften. \n\n Die Tour l\u00E4sst sich ganz eigenst\u00E4ndig und im eigenen Tempo absolvieren und endet bei der Touristeninformation, wo die kleinen Entdecker nach dem L\u00F6sen der R\u00E4tsel ihr Diplom (und eine kulinarische \u00DCberraschung) erhalten."@de . "L\u2019Office de Tourisme d\u2019Andernos-les-Bains propose une \u00E9dition Halloween des Pistes de Robin, un jeu de piste en famille entre myst\u00E8res, r\u00E9bus et surprises et apprendre en s'amusant ! adapt\u00E9 aux enfants de 6 \u00E0 11 ans.\n\nFant\u00F4mes locaux, indices cach\u00E9s et \u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre !\nLes enfants observent, r\u00E9fl\u00E9chissent et r\u00E9solvent \u00E9nigmes, devinettes et r\u00E9bus pour percer le secret des fant\u00F4mes de Saint-Eloi. En chemin, ils d\u00E9couvrent les richesses du territoire : son patrimoine, ses traditions et ses paysages. \n\n Le parcours se fait en toute autonomie, \u00E0 son rythme, et se termine \u00E0 l\u2019Office de Tourisme, o\u00F9 les explorateurs en herbe re\u00E7oivent leur dipl\u00F4me (et une surprise gourmande) une fois les \u00E9nigmes r\u00E9solues."@fr . "Het VVV-kantoor van Andernos-les-Bains organiseert een Halloween-editie van \u201ELes Pistes de Robin\u201C, een speurtocht voor het hele gezin vol mysteries, raadsels en verrassingen, waarbij je al spelend iets leert! Geschikt voor kinderen van 6 tot 11 jaar.\n\nLokale spoken, verborgen aanwijzingen en raadsels om op te lossen!\nDe kinderen observeren, denken na en lossen raadsels, raadselachtige vragen en rebussen op om het geheim van de spoken van Saint-Eloi te ontrafelen. Onderweg ontdekken ze de rijkdommen van de streek: het erfgoed, de tradities en de landschappen. \n\n De tocht kan volledig zelfstandig en in eigen tempo worden afgelegd en eindigt bij het VVV-kantoor, waar de kleine ontdekkingsreizigers hun diploma (en een lekkere verrassing) ontvangen zodra ze de raadsels hebben opgelost."@nl . . .