"At the water's edge and under the freshness of the century-old plane trees, the walk is rich in discoveries. From Agen to Meillhan-sur-Garonne via the Buzet vineyard, there are many stops, whether gastronomic, instructive or fun."@en . "A fleur d'eau et sous la fra\u00EEcheur des platanes centenaires, la balade est riche en d\u00E9couvertes. D'Agen \u00E0 Meillhan-sur-Garonne en passant par le vignoble de Buzet, les haltes sont nombreuses, gastronomiques, instructives ou ludiques."@fr . "Am Wasser und unter den k\u00FChlen, jahrhundertealten Platanen gibt es auf dieser Fahrt viel zu entdecken. Von Agen \u00FCber die Weinberge von Buzet bis Meillhan-sur-Garonne gibt es zahlreiche gastronomische, lehrreiche oder spielerische Zwischenstopps."@de . "De wandeling is rijk aan ontdekkingen, direct aan het water en onder de koelte van de honderd jaar oude platanen. Van Agen tot Meillhan-sur-Garonne, langs de wijngaarden van Buzet, zijn er talrijke gastronomische, leerrijke en vermakelijke stops."@nl . "El paseo es rico en descubrimientos, junto al agua y bajo el frescor de los pl\u00E1tanos centenarios. De Agen a Meillhan-sur-Garonne, pasando por los vi\u00F1edos de Buzet, hay numerosas paradas gastron\u00F3micas, instructivas y divertidas."@es . . . . . . . . . "At the water's edge and under the freshness of the century-old plane trees, the walk is rich in discoveries. From Agen to Meillhan-sur-Garonne via the Buzet vineyard, there are many stops, whether gastronomic, instructive or fun."@en . "A fleur d'eau et sous la fra\u00EEcheur des platanes centenaires, la balade est riche en d\u00E9couvertes. D'Agen \u00E0 Meillhan-sur-Garonne en passant par le vignoble de Buzet, les haltes sont nombreuses, gastronomiques, instructives ou ludiques."@fr . "Am Wasser und unter den k\u00FChlen, jahrhundertealten Platanen gibt es auf dieser Fahrt viel zu entdecken. Von Agen \u00FCber die Weinberge von Buzet bis Meillhan-sur-Garonne gibt es zahlreiche gastronomische, lehrreiche oder spielerische Zwischenstopps."@de . "De wandeling is rijk aan ontdekkingen, direct aan het water en onder de koelte van de honderd jaar oude platanen. Van Agen tot Meillhan-sur-Garonne, langs de wijngaarden van Buzet, zijn er talrijke gastronomische, leerrijke en vermakelijke stops."@nl . "El paseo es rico en descubrimientos, junto al agua y bajo el frescor de los pl\u00E1tanos centenarios. De Agen a Meillhan-sur-Garonne, pasando por los vi\u00F1edos de Buzet, hay numerosas paradas gastron\u00F3micas, instructivas y divertidas."@es . "La passeggiata \u00E8 ricca di scoperte, proprio accanto all'acqua e sotto la frescura dei platani centenari. Da Agen a Meillhan-sur-Garonne, passando per i vigneti di Buzet, sono previste numerose tappe gastronomiche, istruttive e divertenti."@it . . "Der Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo ist die einzige touristische Route, die zwei K\u00FCsten vom Atlantik bis zum Mittelmeer verbindet, und durchquert den S\u00FCdwesten Frankreichs zwischen Royan und S\u00E8te. Die 750 km lange Route ist in drei Kapitel unterteilt: die M\u00FCndung der Gironde, den Canal de Garonne und den Canal du Midi.\n\nIm Departement Lot-et-Garonne radeln Sie entlang des Canal de Garonne, haupts\u00E4chlich auf einem gr\u00FCnen Weg, der auf dem alten Treidelpfad angelegt wurde. W\u00E4hrend jede Etappe Sie dazu einl\u00E4dt, sich von Schleusenh\u00E4usern, Bastiden, dem Weinberg Buzet oder l\u00E4ndlichen Landschaften verzaubern zu lassen, ist einer der H\u00F6hepunkte der Reise Ihre Ankunft in Agen \u00FCber die Kanalbr\u00FCcke \u00FCber die Garonne, die zweitl\u00E4ngste Kanalbr\u00FCcke Frankreichs, die vollst\u00E4ndig aus Quadersteinen gebaut ist. Direkt am Wasser und unter den k\u00FChlen, jahrhundertealten Platanen gibt es bei diesem Spaziergang viel z"@de . "Il Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo \u00E8 l'unico itinerario turistico che collega due coste, dall'Atlantico al Mediterraneo, e attraversa il grande Sud-Ovest della Francia tra Royan e S\u00E8te. Il percorso, lungo 750 km, \u00E8 suddiviso in tre sezioni: l'estuario della Gironda, il canale della Garonna e il Canal du Midi.\n\nNel Lot-et-Garonne, si pedala lungo il Canal de Garonne, principalmente su una greenway costruita sulla vecchia alzaia. Se ogni tappa vi invita a subire il fascino delle case di chiuse, delle bastide, dei vigneti di Buzet o dei paesaggi rurali, uno dei momenti salienti del viaggio sar\u00E0 l'arrivo ad Agen dal ponte-canale sulla Garonna, il secondo ponte-canale pi\u00F9 lungo di Francia, interamente costruito in pietra tagliata. La passeggiata \u00E8 ricca di scoperte, proprio accanto all'acqua e sotto la frescura dei platani centenari."@it . "The Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo is the only tourist itinerary that links two coasts, from the Atlantic to the Mediterranean, and crosses the great South-West of France between Royan and S\u00E8te. The 750 km long itinerary is divided into three sections: the Gironde Estuary, the Garonne Canal and the Canal du Midi.\n\nIn Lot-et-Garonne, you will cycle along the Canal de Garonne, mainly on a greenway built on the old towpath. If each stage invites you to fall under the charm of the lock houses, the bastides, the Buzet vineyards or the rural landscapes, one of the highlights of the trip will be your arrival in Agen by the canal-bridge over the Garonne, the second longest canal-bridge in France, entirely built of cut stone. The walk is rich in discoveries, right next to the water and under the coolness of the hundred-year-old plane trees."@en . "Het Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo is de enige toeristische route die twee kusten met elkaar verbindt, van de Atlantische Oceaan tot de Middellandse Zee, en die het grote zuidwesten van Frankrijk doorkruist tussen Royan en S\u00E8te. De 750 km lange route is verdeeld in drie delen: de monding van de Gironde, het kanaal van de Garonne en het Canal du Midi.\n\nIn Lot-et-Garonne fietst u langs het Canal de Garonne, voornamelijk over een groene weg die op het oude jaagpad is aangelegd. Als elke etappe u uitnodigt om te vallen onder de charme van de sluiswoningen, de bastides, de wijngaarden van Buzet of de landelijke landschappen, zal \u00E9\u00E9n van de hoogtepunten van de reis uw aankomst in Agen zijn via de kanaalbrug over de Garonne, de op \u00E9\u00E9n na langste kanaalbrug van Frankrijk, volledig gebouwd uit gehouwen steen. De wandeling is rijk aan ontdekkingen, direct aan het water en onder de koelte van de honderd"@nl . "El Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo es el \u00FAnico itinerario tur\u00EDstico que une dos costas, del Atl\u00E1ntico al Mediterr\u00E1neo, y atraviesa el gran suroeste de Francia entre Royan y S\u00E8te. La ruta, de 750 km, est\u00E1 dividida en tres tramos: el estuario de la Gironda, el Canal del Garona y el Canal del Mediod\u00EDa.\n\nEn Lot-et-Garonne, pedalear\u00E1 a lo largo del Canal de Garona, principalmente por una v\u00EDa verde construida sobre el antiguo camino de sirga. Si cada etapa le invita a caer bajo el encanto de las esclusas, las bastidas, los vi\u00F1edos de Buzet o los paisajes rurales, uno de los momentos culminantes del viaje ser\u00E1 la llegada a Agen por el puente-canal sobre el Garona, el segundo puente-canal m\u00E1s largo de Francia, construido \u00EDntegramente en piedra tallada. El paseo es rico en descubrimientos, junto al agua y bajo el frescor de los pl\u00E1tanos centenarios."@es . "Seul itin\u00E9raire touristique qui permet de relier deux c\u00F4tes, de l\u2019Atlantique \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e, le Canal des 2 Mers \u00E0 V\u00E9lo traverse le grand Sud-Ouest de la France entre Royan et S\u00E8te. L\u2019itin\u00E9raire long de 750 km se d\u00E9coupe en trois chapitres : l\u2019Estuaire de la Gironde, le Canal de Garonne et le Canal du Midi.\n\nEn Lot-et-Garonne, vous p\u00E9dalerez le long du Canal de Garonne, essentiellement sur une voie verte am\u00E9nag\u00E9e sur l\u2019ancien chemin de halage. Si chaque \u00E9tape vous invite \u00E0 tomber sous le charme des maisons \u00E9clusi\u00E8res, des bastides, du Vignoble de Buzet ou de paysages champ\u00EAtres, l\u2019un des temps fort du voyage sera votre arriv\u00E9e \u00E0 Agen par le pont-canal sur la Garonne, deuxi\u00E8me pont-canal le plus long de France, enti\u00E8rement construit en pierres de taille. A fleur d'eau et sous la fra\u00EEcheur des platanes centenaires, la balade est riche en d\u00E9couvertes."@fr . . .