data:ce2c2dc9-7cb7-31f3-a9e2-c32ce40806d4
Description

Allemand (Allemagne) Françoise & Emmanuel vous ouvrent les portes d'une élégante demeure "bourgeoise" de caractère érigée en 1898, pétrie d'histoire "locale" & soigneusement réhabilitée (jadis résidence du "maitre verrier" ayant réalisé les vitraux de la proche cathédrale Saint-Vincent), nichée au cœur d'un petit hameau résidentiel, aux confins d'un important bourg de la campagne "péri-urbaine" chalonnaise, doté de très nombreux commerces & services (plusieurs supermarchés) et d'équipements sportifs & de loisirs notables (belle piscine découverte au style "vintage"). Apaisant cadre champêtre & naturel alentour préservé, blotti en lisière de champs & douces prairies, à l'orée de la vaste forêt domaniale de Givry (littéral "poumon vert" du territoire de 1100 ha, à découvrir lors de reposantes balades à pied ou VTT), à deux pas d'une petite rivière poissonneuse, non loin des vignobles des Côtes Chalonnaises comme des rives de la Saône (paradis des pêcheurs & kayakistes, pour partie protégée en Zone Natura 2000 & ZNIEFF pour ses richesses floristiques & faunistiques). Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant esprit contemporain & touches "shabby chic" dialoguant avec l'âme totalement dépaysante des lieux (boiseries & portes moulurées, superbe escalier, parquets, charpente & poutres… d'époque). Ambiance zen & douillette. Agréable intimiste jardinet fleuri doté d'un appréciable espace terrasse ombragé sous canisse. Accès au jardin de la propriété (3500m²) & sa table de ping-pong.
Composition : Gîte aménagé dans maison propriétaires (totale indépendance en mitoyenneté sans vis-à-vis). Wifi (fibre). Chauffage central bois. Duplex (1er + 2ème étage). 1er étage : cuisine, séjour-salon (balcon), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire/WC). 2ème étage : 2 chambres (2 lits 1 p. de 80x200cm / 1 lit 1 p. de 90x200cm), WC indépendant. Jardinet (espace terrasse ombragé) + local vélos + parking privatifs. Jardin 3500m² en commun. Commodités 3.5 km. Supermarchés 3 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Françoise & Emmanuel openen de deuren van een elegante, karaktervolle "bourgeois" woning gebouwd in 1898, doordrenkt van "lokale" geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd (ooit het huis van de "meester glasblazer" die de gebrandschilderde ramen maakte voor de nabijgelegen Saint-Vincent kathedraal), genesteld in het hart van een klein residentieel gehucht aan de rand van een groot dorp in de Chalonnaise "peri-urbane" plattelandhet is genesteld in het hart van een klein residentieel gehucht, aan de rand van een groot dorp in de "peri-urbane" platteland van de Chalon regio, met tal van winkels en diensten (meerdere supermarkten) en uitstekende sport-en recreatiefaciliteiten (een prachtig vintage-stijl buitenzwembad). Rustige, ongerepte natuur, genesteld aan de rand van velden en glooiende weiden, aan de rand van het uitgestrekte nationale bos van Givry (letterlijk de "groene long" van het 1100 hectare grote gebied, te ontdekken tijdens ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), op een steenworp afstand van een riviertje vol vis, niet ver van de wijngaarden van de Côtes Chalonnaises en de oevers van de Saône (een paradijs voor vissers en kajakkers, waarvan een deel beschermd is onder de Natura 2000 en ZNIEFF zones voor zijn rijkdom aan flora en fauna). Zeer comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl met een mix van eigentijdse geest en "shabby chic" accenten, in harmonie met de totaal exotische sfeer van de plek (houten lambrisering & lijstdeuren, prachtige trap, parketvloeren, antieke raamwerken & balken). Zen en gezellige sfeer. Aangename, intieme bloementuin met een schaduwrijk terras onder een canisse. Toegang tot de tuin van het landgoed (3500m²) en de pingpongtafel.
Indeling : Gîte ingericht in het huis van de eigenaars (volledig onafhankelijk, halfvrijstaand zonder bijgebouw). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op hout. Duplex (1e + 2e verdieping). 1ste verdieping: keuken, salon (balkon), 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), badkamer (bad/WC). 2e verdieping: 2 slaapkamers (2 x 80x200cm eenpersoonsbedden / 1 x 90x200cm eenpersoonsbed), aparte WC. Tuin (schaduwrijk terras) + privé-fietsenberging + parkeerplaats. Gemeenschappelijke tuin van 3500m². Voorzieningen 3,5 km. Supermarkten 3 km.

Italien (Italie) Françoise & Emmanuel ci aprono le porte di un'elegante e caratteristica residenza "borghese" costruita nel 1898, ricca di storia "locale" e accuratamente restaurata (un tempo era la casa del "maestro vetraio" che creava le vetrate della vicina cattedrale di Saint-Vincent), situata nel cuore di un piccolo borgo residenziale alla periferia di una grande città nella campagna "periurbana" della Chalonnaisela proprietà si trova nel cuore di un piccolo borgo residenziale alla periferia di una grande città nella campagna periurbana della regione di Chalon, con numerosi negozi e servizi (diversi supermercati) e ottime strutture sportive e ricreative (una bella piscina all'aperto in stile vintage). Campagna e natura tranquilla e incontaminata, ai margini di campi e dolci prati, ai margini della vasta foresta nazionale di Givry (letteralmente il "polmone verde" dell'area di 1100 ettari, da scoprire con rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), a due passi da un piccolo fiume ricco di pesci, non lontano dai vigneti delle Côtes Chalonnaises e dalle rive della Saône (un paradiso per pescatori e kayakisti, una parte del quale è protetta dalle zone Natura 2000 e ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna). Gîte molto confortevole. Accogliente stile country con un mix di spirito contemporaneo e tocchi "shabby chic", in armonia con l'atmosfera totalmente esotica del luogo (rivestimenti in legno e porte modanate, superba scala, pavimenti in parquet, strutture e travi d'epoca). Atmosfera zen e accogliente. Piacevole e intimo giardino fiorito con terrazza ombreggiata sotto un canisse. Accesso al giardino della proprietà (3500 m²) e al suo tavolo da ping-pong.
Composizione : Gîte allestito nella casa dei proprietari (totalmente indipendente, bifamiliare senza edificio prospiciente). Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a legna. Duplex (1° + 2° piano). 1° piano: cucina, soggiorno (balcone), 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (vasca/WC). 2° piano: 2 camere (2 letti singoli 80x200cm / 1 letto singolo 90x200cm), WC separato. Giardino (terrazza ombreggiata) + deposito biciclette privato + parcheggio. Giardino in comune di 3500 m². Servizi 3,5 km. Supermercati 3 km.

Espagnol Françoise & Emmanuel le abren las puertas de una elegante residencia "burguesa" de carácter, construida en 1898, cargada de historia "local" y restaurada con esmero (antigua casa del "maestro vidriero" que creó las vidrieras de la cercana catedral de Saint-Vincent), enclavada en el corazón de una pequeña aldea residencial, en las afueras de un gran pueblo de la campiña "periurbana" chalonesase encuentra en el corazón de una pequeña aldea residencial, en las afueras de un gran pueblo de la campiña "periurbana" de la región de Chalon, con numerosos comercios y servicios (varios supermercados) y destacadas instalaciones deportivas y de ocio (una hermosa piscina exterior de estilo vintage). Un entorno natural y rural tranquilo y preservado, al borde de campos y suaves praderas, en la linde del inmenso bosque nacional de Givry (literalmente, el "pulmón verde" de la zona de 1.100 hectáreas, que podrá descubrir en relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), a dos pasos de un pequeño río repleto de peces, no lejos de los viñedos de las Côtes Chalonnaises y de las orillas del Saona (paraíso de pescadores y kayakistas, parte del cual está protegido en las zonas Natura 2000 y ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna). Casa rural muy confortable. Acogedor estilo campestre con una mezcla de espíritu contemporáneo y toques "shabby chic", en armonía con el ambiente totalmente exótico del lugar (paneles de madera y puertas moldeadas, magnífica escalera, suelos de parqué, entramado y vigas de época). Ambiente zen y acogedor. Agradable e íntimo jardín florido con una zona de terraza sombreada bajo una canisse. Acceso al jardín de la propiedad (3500 m²) con su mesa de ping-pong.
Composición : Casa rural habilitada en la casa de los propietarios (totalmente independiente, adosada sin fachada). Wifi (fibra). Calefacción central de leña. Dúplex (1ª + 2ª planta). 1er piso: cocina, salón (balcón), 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de baño (bañera/WC). 2ª planta: 2 dormitorios (2 x 80x200cm camas individuales / 1 x 90x200cm cama individual), WC separado. Jardín (terraza sombreada) + trastero privado para bicicletas + aparcamiento. Jardín común de 3500m². Servicios 3,5 km. Supermercados 3 km.

Anglais Françoise & Emmanuel open the doors of an elegant "bourgeois" residence of character built in 1898, steeped in "local" history & carefully restored (formerly the residence of the "master glassmaker" who created the stained glass windows of the nearby Saint-Vincent Cathedral), nestled in the heart of a small residential hamlet, on the edge of an important town in the "peri-urban" Chalonnaise countryside, with many shops & services (several supermarkets) and notable sports & leisure facilities (beautiful outdoor swimming pool in "vintage" style). A peaceful, unspoiled rural setting, nestled on the edge of fields and gentle meadows, bordering the vast Givry state forest (the literal "green lung" of the 1100-hectare area, perfect for leisurely walks or mountain biking), a stone's throw from a small, fish-filled river, and not far from the Côte Chalonnaise vineyards and the banks of the Saône (a paradise for anglers and kayakers, partly protected as a Natura 2000 and ZNIEFF site for its rich flora and fauna). The cottage offers excellent comfort. Its warm, rustic charm blends contemporary style with shabby chic touches, creating a truly unique atmosphere (wood paneling and molded doors, a superb staircase, period parquet floors, exposed beams and rafters). A zen and cozy ambiance. A charming, intimate flower garden with a lovely shaded terrace area under a reed screen. Access to the property's garden (3500m²) and its ping-pong table.
Composition: Self-contained cottage within the owners' house (completely independent, adjoining but not overlooked). Wi-Fi (fiber optic). Wood-fired central heating. Duplex (1st and 2nd floors). 1st floor: kitchen, living/dining room (balcony), 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (bath/WC). 2nd floor: 2 bedrooms (2 single beds 80x200cm / 1 single bed 90x200cm), separate WC. Private garden (shaded terrace area) + bicycle storage + parking. Shared 3500m² garden. Amenities 3.5 km. Supermarkets 3 km.