. . . "In een betoverende en heuvelachtige omgeving van 12 hectare aan de oevers van de Belle nodigen de rijkdom en diversiteit van het Belle Park uit tot dromen en wandelen. In alle seizoenen zijn er struiken en plantenverzamelingen te ontdekken langs de paden die onder de eeuwenoude bomen door slingeren.\nTreed binnen in de wereld van een burgerlijke woning uit de 19e eeuw: gerenoveerd Poitevin erfgoed (broodoven, kas, wasplaats), voormalig herenhuis, pastorietuin, siergroentetuin. Ontwikkeling van de lage weiden en de ontginning van een natuurlijk moerasgebied en bossen.\nVoor de kinderen een grote speeltuin in harmonie met de natuur en de Kleine Boerderij met zijn huisdieren. Het park is ook verrijkt met een levend rieten labyrint van meer dan 200 strekkende meter en een Adventure Game, een raadselparcours voor alle leeftijden!"@nl . "In an enchanting and hilly setting of 12 hectares on the banks of the Belle River, the richness and diversity of the Belle Park are an invitation to dream and stroll. In all seasons, shrubs and plant collections can be discovered along the paths that wind under the centuries-old trees.\nEnter the world of a 19th century bourgeois residence: renovated Poitevin heritage (bread oven, greenhouse, wash house), old mansion, priest's garden, ornamental vegetable garden. Development of the low meadows and the clearing and reclamation of a natural wetland and woods.\nFor the children, a vast playground in harmony with nature and the Little Farm with its domestic animals. The park has also been enriched with a living wicker labyrinth of more than 200 linear meters and an Adventure Game, a puzzle course for all ages!"@en . "In einer zauberhaften, h\u00FCgeligen Umgebung von 12 ha am Ufer des Flusses Belle laden der Reichtum und die Vielfalt des Parc de la Belle zum Tr\u00E4umen und Flanieren ein. Zu jeder Jahreszeit lassen sich Str\u00E4ucher und Pflanzensammlungen auf den Alleen entdecken, die sich unter jahrhundertealten B\u00E4umen entlangschl\u00E4ngeln.\nJahrhundert: renoviertes Erbe aus dem Poitou (Brotofen, Gew\u00E4chshaus, Waschhaus), ehemaliges Herrenhaus, Pfarrgarten, Ziergarten. Gestaltung der niedrigen Wiesen und der Lichtung und Wiederherrichtung eines nat\u00FCrlichen Feuchtgebiets und von W\u00E4ldern.\nF\u00FCr Kinder gibt es einen gro\u00DFen Spielplatz im Einklang mit der Natur und die Petite Ferme mit ihren Haustieren. Der Park wurde au\u00DFerdem um ein Labyrinth aus lebenden Weidenruten auf \u00FCber 200 linearen Metern und ein Abenteuerspiel, einen R\u00E4tselparcours f\u00FCr alle Altersgruppen, erweitert!"@de . "Dans un cadre enchanteur et vallonn\u00E9 de 12 ha sur les rives de la Belle, la richesse et la diversit\u00E9 du parc de la Belle sont une invitation au r\u00EAve et \u00E0 la fl\u00E2nerie. En toutes saisons, arbustes, collections de plantes, se d\u00E9couvrent au d\u00E9tour des all\u00E9es qui serpentent sous les arbres s\u00E9culaires.\nP\u00E9n\u00E9trez dans l'univers d'une demeure bourgeoise du XIX\u00E8me si\u00E8cle : patrimoine poitevin r\u00E9nov\u00E9 (four \u00E0 pain, serre, lavoir), ancienne b\u00E2tisse de ma\u00EEtre, jardin de cur\u00E9, potager d'ornement. Am\u00E9nagement des pr\u00E9s bas et de la clairi\u00E8re et remise en valeur d'une zone naturelle humide et de bois.\nPour les enfants, une vaste aire de jeux en harmonie avec la nature et la Petite Ferme avec ses animaux domestiques. Le parc s'est \u00E9galement enrichi d'un labyrinthe en osier vivant sur plus de 200 m\u00E8tres lin\u00E9aires et d'un aventure Game, parcours d'\u00E9nigmes pour tout public !"@fr . "In un incantevole contesto collinare di 12 ettari sulle rive della Belle, la ricchezza e la diversit\u00E0 del Parco della Belle invitano a sognare e a passeggiare. In tutte le stagioni, lungo i sentieri che si snodano sotto gli alberi secolari si possono scoprire arbusti e collezioni di piante.\nEntrate nel mondo di una residenza borghese del XIX secolo: patrimonio poitevinico ristrutturato (forno per il pane, serra, lavatoio), antica dimora, giardino del prete, orto ornamentale. Sviluppo dei prati bassi e disboscamento e bonifica di una zona umida naturale e di un bosco.\nPer i bambini, un grande parco giochi in armonia con la natura e la Piccola Fattoria con i suoi animali domestici. Il parco \u00E8 stato inoltre arricchito da un labirinto vivente in vimini di oltre 200 metri lineari e da un Adventure Game, un percorso a enigmi per tutte le et\u00E0!"@it . "En un entorno encantador y accidentado de 12 hect\u00E1reas a orillas del Belle, la riqueza y la diversidad del Parque del Belle invitan a so\u00F1ar y a pasear. En todas las estaciones, se pueden descubrir arbustos y colecciones de plantas a lo largo de los caminos que serpentean bajo los \u00E1rboles centenarios.\nEntre en el mundo de una residencia burguesa del siglo XIX: patrimonio poitevino renovado (horno de pan, invernadero, lavadero), antigua mansi\u00F3n, jard\u00EDn del cura, huerto ornamental. El desarrollo de los prados bajos y la limpieza y recuperaci\u00F3n de un humedal natural y de los bosques.\nPara los ni\u00F1os, un gran parque infantil en armon\u00EDa con la naturaleza y la Peque\u00F1a Granja con sus animales dom\u00E9sticos. El parque tambi\u00E9n se ha enriquecido con un laberinto viviente de mimbre de m\u00E1s de 200 metros lineales y un Juego de Aventura, \u00A1un recorrido de enigmas para todas las edades!"@es . . .