<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Halloween party pour les coll\u00E9giens. Inclus dans le tarif d'entr\u00E9e : 1 cocktail sans alcool, 1 bretzel, 1 p\u00E2tisserie, sirops/eau \u00E0 volont\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/340401c7-b31b-3bd8-bbeb-fdfa474af184> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae6b4b72-c092-3eda-a140-48716fc24bdf> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/977715d4-4c1d-3f04-a29c-336d51fc3dd2> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03bc8d62-a64f-3b69-874f-3dd65e8f1a4f> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71ef1249-dec7-38b7-9ed3-128f80fade95> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/331720e1-ef69-3d15-92de-391aa503ff94> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9275b501-15f7-3106-81c0-af9b2aa05e52> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09ae24bf-aba4-31c1-a4a3-6e9a8600bb33> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08da61cf-ccaf-311a-97a6-4c60e15a776b> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef0c6ae7-732a-321e-aaab-3152861f8579> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Halloween party pour les coll\u00E9giens. Inclus dans le tarif d'entr\u00E9e : 1 cocktail sans alcool, 1 bretzel, 1 p\u00E2tisserie, sirops/eau \u00E0 volont\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Halloweenfeest voor schoolkinderen. Inbegrepen in de entreeprijs: 1 alcoholvrije cocktail, 1 pretzel, 1 gebakje, onbeperkt siropen/water"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Halloween party for schoolchildren. Included in admission: 1 non-alcoholic cocktail, 1 pretzel, 1 pastry, unlimited syrups/water"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Festa di Halloween per i bambini delle scuole. Incluso nel biglietto d'ingresso: 1 cocktail analcolico, 1 pretzel, 1 pasticcino, sciroppi/acqua illimitati"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fiesta de Halloween para escolares. Incluido en el precio de la entrada: 1 c\u00F3ctel sin alcohol, 1 pretzel, 1 pastelito, jarabes/agua ilimitados"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Halloween-Party f\u00FCr Sch\u00FCler der Mittelstufe. Im Eintrittspreis enthalten: 1 alkoholfreier Cocktail, 1 Brezel, 1 Geb\u00E4ckst\u00FCck, Sirup/Wasser nach Belieben"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De MJC van Scherwiller organiseert de 4e editie van haar \u201EHalloween Coll\u00E8ge Party\u201D, een avond die volledig in het teken staat van middelbare scholieren. Alcoholvrije avond met DJ Seb De Ti. Kostuum verplicht (verkiezing van het beste kostuum met bioscoopkaartjes te winnen). Begeleiding door de (volwassen) vrijwilligers van de MJC.\n\nInbegrepen in de prijs:\n\n1 alcoholvrije cocktail\n1 pretzel\n1 gebakje\nSiroop/water naar believen\n\n\nReserveren is verplicht, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC di Scherwiller organizza la quarta edizione della sua serata \u201CHalloween Coll\u00E8ge Party\u201D, dedicata al 100% agli studenti delle scuole medie. Serata senza alcol animata dal DJ Seb De Ti. Costume obbligatorio (sar\u00E0 eletto il miglior costume con in palio biglietti per il cinema). Assistenza garantita dai volontari (adulti) della MJC.\n\nLa quota comprende:\n\n1 cocktail analcolico\n1 pretzel\n1 pasticcino\nSciroppi/acqua a volont\u00E0\n\n\nPrenotazione obbligatoria, fino a esaurimento posti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC de Scherwiller organise la 4e \u00E9dition de sa soir\u00E9e \"Halloween Coll\u00E8ge Party\" 100% d\u00E9di\u00E9e aux coll\u00E9giens. Soir\u00E9e sans alcool anim\u00E9e par DJ Seb De Ti. Costume de rigueur (\u00E9lection du meilleur costume avec places de cin\u00E9 \u00E0 gagner). Encadrement assur\u00E9 par les b\u00E9n\u00E9voles (adultes) de la MJC.\n\nSont compris dans le tarif:\n\n1 cocktail sans alcool\n1 bretzel\u00A0\n1 p\u00E2tisserie\nSirops/eau \u00E0 volont\u00E9\u00A0\n\n\nR\u00E9servation obligatoire, dans la limite des places disponibles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC de Scherwiller organiza la 4.\u00AA edici\u00F3n de su fiesta \u00ABHalloween Coll\u00E8ge Party\u00BB, dedicada al 100 % a los alumnos de secundaria. Fiesta sin alcohol amenizada por DJ Seb De Ti. Es obligatorio ir disfrazado (se elegir\u00E1 el mejor disfraz y se sortear\u00E1n entradas de cine). Supervisi\u00F3n a cargo de los voluntarios (adultos) de la MJC.\n\nEl precio incluye:\n\n1 c\u00F3ctel sin alcohol\n1 pretzel\n1 bollo\nSiropes/agua a voluntad\n\n\nReserva obligatoria, hasta completar el aforo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Scherwiller MJC is organizing the 4th edition of its \"Halloween Middle School Party,\" 100% dedicated to middle school students. This alcohol-free event will be hosted by DJ Seb De Ti. Costumes are required (there will be a contest for the best costume, with movie tickets to be won). Supervision provided by adult volunteers from the MJC.\n\nIncluded in the price:\n\n1 non-alcoholic cocktail\n1 pretzel\n1 pastry\nUnlimited syrup and water\n\n\nReservations required; subject to availability."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die MJC in Scherwiller veranstaltet die 4. Ausgabe ihrer \u201EHalloween Coll\u00E8ge Party\u201C, die zu 100 % den Sch\u00FClern der Mittelstufe gewidmet ist. Alkoholfreie Party mit DJ Seb De Ti. Kost\u00FCmpflicht (Wettbewerb um das beste Kost\u00FCm mit Kinokarten als Preis). Betreuung durch die (erwachsenen) ehrenamtlichen Helfer der MJC.\n\nIm Preis inbegriffen sind:\n\n1 alkoholfreier Cocktail\n1 Brezel\n1 Geb\u00E4ckst\u00FCck\nSirup/Wasser nach Belieben\n\n\nReservierung erforderlich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/9a005cad-03fd-3d1f-9416-b406c5d306e1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> .
<https://data.datatourisme.fr/5/9a005cad-03fd-3d1f-9416-b406c5d306e1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ce1b767a-2cfd-3c1b-9457-cb188f26f245> .