. . . . . . "Simon und Deny, die aus der Band \u201EMes Souliers Sont Rouges\u201C stammen und als Musiker in der Band \u201ENor?mad\u201C spielen, kennen sich schon seit vielen Jahren, da sie bereits bei mehreren anderen Projekten zusammengearbeitet haben.\nMit ihrem Duo pr\u00E4sentieren sie Ihnen ein Repertoire franz\u00F6sischer Lieder, von den gr\u00F6\u00DFten Hits, die Sie kennen und gemeinsam mitsingen werden, bis hin zu intimeren Kompositionen und weniger bekannten Titeln.\n\nSimon Leterrier: Fu\u00DFtrommel, Gitarre, Akkordeon und Gesang\nDeny Lefran\u00E7ois: Bass, Gitarre und Gesang.\n\nUnd zu diesem Anlass gibt es ein spezielles Men\u00FC mit regionalen Spezialit\u00E4ten (Camembert-Platte + Aperitif-Cocktail + k\u00F6stliches Dessert)."@de . "Procedentes del grupo \u00ABMes Souliers Sont Rouges\u00BB y m\u00FAsicos del grupo \u00ABNor?mad\u00BB, Simon y Deny se conocen desde hace muchos a\u00F1os, ya que han colaborado juntos en varios proyectos m\u00E1s.\nCon su d\u00FAo, os ofrecen un repertorio de canciones francesas, desde los grandes \u00E9xitos que todos conoc\u00E9is y que cantar\u00E9is juntos hasta composiciones m\u00E1s \u00EDntimas y temas menos conocidos.\n\nSimon Leterrier: podorritmia, guitarra, acorde\u00F3n y voz\nDeny Lefran\u00E7ois: bajo, guitarra y voz.\n\nY para la ocasi\u00F3n, men\u00FA especial de nuestra tierra (tabla de camembert asado + c\u00F3ctel de aperitivo + postre gourmet)."@es . "Issus du groupe Mes Souliers Sont Rouges et musiciens au sein du groupe Nor\u2019mad, Simon et Deny se connaissent depuis de nombreuses ann\u00E9es pour avoir collabor\u00E9 ensemble \u00E0 plusieurs autres projets.\nIls vous proposent avec leur duo un r\u00E9pertoire de chansons fran\u00E7aises, des plus grands tubes que vous connaissez et chanterez ensemble \u00E0 des compositions plus intimes et des titres moins connus.\n\nSimon Leterrier : Podorythmie, guitare, accord\u00E9on et chant\nDeny Lefran\u00E7ois : Basse, guitare et chant.\n\nEt pour l'occasion, menu sp\u00E9cial de notre terroir (planche camembert r\u00F4ti + cocktail ap\u00E9ro + dessert gourmand)."@fr . "Simon en Deny, afkomstig uit de groep Mes Souliers Sont Rouges en muzikanten in de groep Nor?mad, kennen elkaar al vele jaren omdat ze bij verschillende andere projecten hebben samengewerkt.\nMet hun duo brengen ze een repertoire van Franse liedjes, vari\u00EBrend van de grootste hits die u kent en mee kunt zingen tot meer intieme composities en minder bekende nummers.\n\nSimon Leterrier: voetritmiek, gitaar, accordeon en zang\nDeny Lefran\u00E7ois: bas, gitaar en zang.\n\nEn voor deze gelegenheid een speciaal menu met streekproducten (plankje met geroosterde camembert + aperitiefcocktail + heerlijk dessert)."@nl . "Originally from the band Mes Souliers Sont Rouges and currently members of the band Nor?mad, Simon and Deny have known each other for many years, having collaborated on several other projects.\nAs a duo, they offer a repertoire of French songs, ranging from the biggest hits you know and will sing along to, to more intimate compositions and lesser-known tracks.\n\nSimon Leterrier: Foot percussion, guitar, accordion, and vocals\nDeny Lefran\u00E7ois: Bass, guitar, and vocals.\n\nAnd for the occasion, a special menu featuring local specialties (a platter of roasted Camembert + an aperitif cocktail + a gourmet dessert)."@en . "Provenienti dal gruppo Mes Souliers Sont Rouges e musicisti del gruppo Nor?mad, Simon e Deny si conoscono da molti anni, avendo collaborato insieme a numerosi altri progetti.\nCon il loro duo vi propongono un repertorio di canzoni francesi, dai grandi successi che tutti conoscete e canterete insieme a composizioni pi\u00F9 intime e brani meno noti.\n\nSimon Leterrier: Podorythmie, chitarra, fisarmonica e voce\nDeny Lefran\u00E7ois: basso, chitarra e voce.\n\nE per l\u2019occasione, un menu speciale a base di prodotti locali (tagliere di camembert gratinato + cocktail di aperitivo + dessert goloso)."@it . . .