data:ce1a5c60-7f37-37ae-8dc3-058e77d7da2c
Description

Italien (Italie) a cura dell'Orchestra Nazionale di Montpellier Occitania

Anglais by the Montpellier Occitanie National Orchestra

Néerlandais (Pays-Bas) door het Nationaal Orkest van Montpellier Occitanie

Espagnol a cargo de la Orquesta Nacional de Montpellier-Occitania

Allemand (Allemagne) aufgeführt vom Orchestre National Montpellier Occitanie

Italien (Italie) Nella famiglia dei “piccoli amanti della musica”, ecco a voi Mozart l’incantatore! %C0 al flauto traverso e al violino, due musicisti dell’Orchestra Nazionale di Montpellier Occitania raccontano la vita di Wolfgang Amadeus Mozart, bambino prodigio della musica, geniale compositore de «La piccola serenata notturna», della «Marcia turca» e dell’opera «Il flauto magico», le cui melodie continuano a risuonare nelle nostre teste. Venite a condividere un momento gioioso, vivace e frizzante come una sinfonia mozartiana.%A0
Violino: Marjolaine Charles; Flauto: Maëlys Imbaud
Durata: 30 minuti
A partire dai 2 anni
Capienza limitata a 90 persone
Nell’ambito di «La Cabane»
Con questa prima edizione di «La Cabane – Temps fort familial», il nostro obiettivo è aprire le porte del Teatro alle famiglie, accogliendole nella loro unicità e diversità. Dalla prima infanzia all’adolescenza, la Maison du Peuple propone una programmazione su misura, momenti di condivisione artistica per uscire dalla routine quotidiana e sognare insieme. Quindi, genitori, suoceri, nonni o semplici appassionati della magia degli spettacoli per il pubblico giovane, vi aspettiamo numerosi nella nostra Cabane effimera.
Intorno allo spettacolo:
Sabato 24 aprile – Numerose attività e laboratori gratuiti.

Néerlandais (Pays-Bas) In de familie %AB van kleine muziekliefhebbers %BB: maak kennis met Mozart, de tovenaar! Op de dwarsfluit en de viool vertellen twee musici van het Orchestre national Montpellier Occitanie het levensverhaal van Wolfgang Amadeus Mozart, het muzikale wonderkind, de geniale componist van *Eine kleine Nachtmusik*, de *Turkse Mars* en de opera *De toverfluit*, waarvan de melodieën nog steeds in ons hoofd blijven rondspoken. Kom genieten van een vrolijk, levendig en sprankelend moment, net als een symfonie van Mozart.%A0
Viool: Marjolaine Charles, Fluit: Ma%EBlys Imbaud
Duur: 30 minuten
Vanaf 2 jaar
Beperkt aantal plaatsen: 90 personen
In het kader van La Cabane
Met deze eerste editie van La Cabane – Temps fort familial willen we de deuren van het theater openen voor gezinnen, die we verwelkomen in al hun eigenheid en diversiteit. Van de vroege kinderjaren tot de tienerjaren biedt het Maison du Peuple een aangepast programma, momenten van artistieke uitwisseling om even aan het dagelijkse leven te ontsnappen en samen weg te dromen. Dus ouders, schoonouders, grootouders of gewoon liefhebbers van de betoverende wereld van voorstellingen voor een jong publiek: we verwachten jullie in groten getale in onze tijdelijke ‘Cabane’.
Rondom de voorstelling:
Zaterdag 24 april – Talrijke activiteiten en gratis workshops.

Anglais For the %AB little music lovers %BB, ask for Mozart the Enchanter! %C0 On the flute and violin, two musicians from the Montpellier Occitanie National Orchestra recount the life of Wolfgang Amadeus Mozart, a musical child prodigy, the brilliant composer of *A Little Night Music*, the *Turkish March*, and the opera *The Magic Flute*, whose melodies continue to linger in our minds. Come share a moment as joyful, lively, and sparkling as a Mozart symphony.%A0
Violin: Marjolaine Charles; Flute: Maëlys Imbaud
Duration: 30 minutes
Ages 2 and up
Limited capacity: 90 people
As part of La Cabane
With this first edition of La Cabane—Family Highlights, our goal is to open the theater’s doors to families, welcoming them in all their uniqueness and diversity. From early childhood through adolescence, the Maison du Peuple offers a tailored program of artistic experiences designed to take you away from the daily grind and let you dream together. So whether you’re parents, in-laws, grandparents, or simply a fan of the magic of children’s theater, we look forward to seeing many of you at our temporary “Cabane.”
Around the show:
Saturday, April 24—Numerous activities and free workshops.

Français (France) Dans la famille « petits mélomanes », demandez Mozart l’enchanteur ! À la flûte traversière et au violon, deux interprètes de l’Orchestre national Montpellier Occitanie content la vie de Wolfgang Amadeus Mozart, enfant prodige de la musique, génial compositeur de La Petite Musique de nuit, de la Marche turque, de l’opéra La Flûte enchantée, dont les airs n’ont pas fini de trotter dans nos têtes. Venez partager un moment joyeux, vif et pétillant comme une symphonie mozartienne. 
Violon Marjolaine Charles Flûte Maëlys Imbaud
Durée : 30 minutes
A partir de 2 ans
Jauge limitée à 90 personnes
Dans le cadre de La Cabane
Avec cette première édition de La Cabane - Temps fort familial, notre objectif est d’ouvrir les portes du Théâtre aux familles, accueillies dans leurs singularités et diversités. De la petite enfance à l’adolescence, la Maison du Peuple propose une programmation adaptée, des moments de partage artistique pour sortir du quotidien et rêver ensemble. Alors parents, beaux-parents, grands-parents ou simple adepte de la féérie des spectacles jeune public, nous vous attendons nombreuses et nombreux dans notre Cabane éphémère.
Autour du spectacle :
Samedi 24 avril – Nombreuses animations et des ateliers gratuits.

Allemand (Allemagne) In der Familie der „kleinen Musikliebhaber“ heißt es: Mozart, der Zauberer! %C0 Auf der Querflöte und der Geige erzählen zwei Musiker des Orchestre national Montpellier Occitanie die Lebensgeschichte von Wolfgang Amadeus Mozart, dem Wunderkind der Musik, dem genialen Komponisten von „Eine kleine Nachtmusik“, dem „Türkischen Marsch“ und der Oper „Die Zauberflöte“, deren Melodien uns noch lange im Kopf bleiben werden. Kommen Sie und erleben Sie einen fröhlichen, lebhaften und spritzigen Moment – wie eine Mozart-Sinfonie.%A0
Violine: Marjolaine Charles, Flöte: Maélys Imbaud
Dauer: 30 Minuten
Ab 2 Jahren
Begrenzte Teilnehmerzahl auf 90 Personen
Im Rahmen von „La Cabane“
Mit dieser ersten Ausgabe von „La Cabane – Temps fort familial“ möchten wir Familien die Türen des Theaters öffnen und sie in ihrer Einzigartigkeit und Vielfalt willkommen heißen. Von der frühen Kindheit bis zum Jugendalter bietet das Maison du Peuple ein maßgeschneidertes Programm mit Momenten des künstlerischen Austauschs, um dem Alltag zu entfliehen und gemeinsam zu träumen. Ob Eltern, Schwiegereltern, Großeltern oder einfach nur Liebhaber der zauberhaften Welt der Kindertheateraufführungen – wir freuen uns auf zahlreiche Besucher in unserer „Cabane éphémère“.
Rund um die Vorstellung:
Samstag, 24. April – Zahlreiche Aktivitäten und kostenlose Workshops.