. . . "G\u00E9rard en Annette heten u welkom in hun grote vrijstaande huis aan de rand van het dorp Raz\u00E8s, vlak bij de A20 (snelle verbinding naar Limoges) en tevens vlak bij het meer van Saint-Pardoux, waar u kunt genieten van de stranden, watersportactiviteiten, wandelpaden en natuurgebieden. G\u00E9rard is een fervent tuinier en verzorgt dagelijks zijn moestuin achter het huis; hij zorgt ook voor enkele dieren die ter plaatse aanwezig zijn: duiven, konijnen... Het huis is ruim opgezet en beschikt over een gezellig terras en een volledig omheinde tuin aan de voorzijde van het huis. Het ligt vlak bij het centrum van het dorp, waardoor winkels gemakkelijk bereikbaar zijn."@nl . "G\u00E9rard e Annette vi danno il benvenuto nella loro grande casa indipendente situata all\u2019ingresso del borgo di Raz\u00E8s, vicino all\u2019A20 (con rapido accesso a Limoges) e nelle immediate vicinanze del Lago di Saint-Pardoux, dove potrete godervi le spiagge, le attivit\u00E0 acquatiche, i sentieri escursionistici e gli spazi naturali. Appassionato di giardinaggio, G\u00E9rard cura quotidianamente il suo orto situato sul retro della casa e si occupa anche di alcuni animali presenti sul posto: piccioni, conigli... La casa \u00E8 spaziosa e offre una piacevole terrazza e un giardino completamente recintato sul davanti. Situata vicino al centro del paese, garantisce inoltre un facile accesso ai negozi."@it . "G\u00E9rard y Annette le dan la bienvenida a su gran casa unifamiliar situada a la entrada del pueblo de Raz\u00E8s, cerca de la autopista A20 (acceso r\u00E1pido a Limoges) y tambi\u00E9n muy cerca del lago de Saint-Pardoux, donde podr\u00E1 disfrutar de playas, deportes n\u00E1uticos, rutas de senderismo y espacios naturales. G\u00E9rard, gran aficionado a la jardiner\u00EDa, cuida a diario de su huerto en la parte trasera de la casa, as\u00ED como de los animales de la finca: palomas, conejos, etc. La casa es espaciosa, con una agradable terraza y un jard\u00EDn delantero totalmente cerrado. Cerca del centro del pueblo, tambi\u00E9n ofrece f\u00E1cil acceso a las tiendas."@es . "G\u00E9rard and Annette welcome you to their large detached house at the entrance to the village of Raz\u00E8s, close to the A20 motorway (quick access to Limoges) but also very close to the Lac de Saint-Pardoux, where you can enjoy the beaches, water sports, walking trails and natural areas. An avid gardener, G\u00E9rard maintains his vegetable garden at the back of the house on a daily basis, and also looks after the animals on site: pigeons, rabbits... The house is spacious, with a pleasant terrace and fully enclosed front garden. Close to the heart of the village, it also offers easy access to the shops."@en . "G\u00E9rard et Annette vous accueillent dans leur grande maison ind\u00E9pendante situ\u00E9e \u00E0 l'entr\u00E9e du bourg de Raz\u00E8s, proche de l'A20 (acc\u00E8s rapide \u00E0 Limoges) mais aussi tout proche du Lac de Saint-Pardoux o\u00F9 vous appr\u00E9cierez les plages, les activit\u00E9s nautiques, les chemins de promenade et les espaces naturels. Passionn\u00E9 de jardinage, G\u00E9rard entretient quotidiennement son potager situ\u00E9 \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison, il s'occupe aussi de quelques animaux pr\u00E9sents sur place : pigeons, lapins... La maison poss\u00E8de de beaux volumes et offre une agr\u00E9able terrasse et un jardin enti\u00E8rement clos sur le devant de la maison. Proche du c\u0153ur du village, elle permet aussi un acc\u00E8s facile aux commerces."@fr . "G\u00E9rard und Annette begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem gro\u00DFen, freistehenden Haus am Ortseingang von Raz\u00E8s, in der N\u00E4he der A20 (schnelle Verbindung nach Limoges), aber auch ganz in der N\u00E4he des Sees von Saint-Pardoux, wo Sie die Str\u00E4nde, Wassersportarten, Wanderwege und Naturgebiete genie\u00DFen k\u00F6nnen. G\u00E9rard ist ein leidenschaftlicher G\u00E4rtner und pflegt t\u00E4glich seinen Gem\u00FCsegarten hinter dem Haus. Er k\u00FCmmert sich auch um einige Tiere vor Ort: Tauben, Kaninchen... Das Haus ist sehr ger\u00E4umig und bietet eine angenehme Terrasse und einen komplett umz\u00E4unten Garten auf der Vorderseite des Hauses. Es liegt in der N\u00E4he des Dorfkerns und bietet einen einfachen Zugang zu den Gesch\u00E4ften."@de . . .