data:ce133ce1-7cc1-3905-814a-e973234fa7d5
Description

Espagnol Toma asiento bajo las ramas, con la mirada puesta en el cielo, y déjate llevar por una experiencia poética en la que la danza aérea, la música en directo y las palabras se entrelazan en el corazón de la vida. Suspendidos en el árbol, los artistas narran con delicadeza los lazos invisibles que nos unen a la naturaleza. Un espectáculo sensible y contemplativo, para compartir en familia, en el que tomarse el tiempo para escuchar a los árboles y soñar con ellos.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie unter den Ästen Platz, richten Sie Ihren Blick gen Himmel und lassen Sie sich von einem poetischen Erlebnis mitreißen, bei dem sich Luftakrobatik, Live-Musik und Worte im Herzen des Lebens miteinander vermischen. Hoch oben im Baum schwebend erzählen die Künstler auf einfühlsame Weise von den unsichtbaren Bindungen, die uns mit der Natur verbinden. Eine einfühlsame und besinnliche Vorstellung, die man mit der ganzen Familie genießen kann, um sich die Zeit zu nehmen, den Bäumen zuzuhören und mit ihnen zu träumen.

Italien (Italie) Accomodatevi sotto i rami, con lo sguardo rivolto al cielo, e lasciatevi trasportare da un’esperienza poetica in cui la danza aerea, la musica suonata dal vivo e le parole si fondono nel cuore della vita. Sospesi sull’albero, gli artisti raccontano con delicatezza i legami invisibili che ci uniscono alla natura. Uno spettacolo sensibile e contemplativo, da condividere con la famiglia, per prendersi il tempo di ascoltare gli alberi e sognare insieme a loro.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem plaats onder de takken, met je blik naar de hemel gericht, en laat je meevoeren door een poëtische ervaring waarin luchtdans, live muziek en woorden samensmelten in het hart van het leven. Hangend in de boom vertellen de artiesten op subtiele wijze over de onzichtbare banden die ons met de natuur verbinden. Een gevoelige en contemplatieve voorstelling, om met het hele gezin van te genieten, om de tijd te nemen om naar de bomen te luisteren en met hen weg te dromen.

Anglais Take a seat beneath the branches, gaze up at the sky, and let yourself be swept away by a poetic experience where aerial dance, live music, and words blend together at the heart of life. Suspended in the tree, the artists delicately explore the invisible bonds that unite us with nature. A sensitive and contemplative performance to enjoy with the whole family—a chance to take the time to listen to the trees and dream alongside them.