<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une id\u00E9e de sortie ludique originale pour prendre l'air en famille en pleine nature au milieu des animaux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62b4cd75-c5ee-374f-86fd-cb0ab2bdd9b5> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fde1d97e-b123-3465-a398-5ed22e2ae3df> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fb51bf2-a3ce-36cf-a41a-277323d78d6f> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/248e25be-5a2c-3b7c-b8bb-9892a3e6c7ee> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21b497e3-84c0-3801-b40f-f358acb51b93> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/275e40a2-e096-3dc5-9eb3-eae6075db142> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b804932-5313-3b63-abdd-f26c9b425c93> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a439275d-efe2-39c9-b3f3-846b9630abf6> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86ab8220-399b-3278-a324-55348fbb0756> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09c4e5a9-128e-3f09-9fe0-78f0b128cf81> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An original idea for a fun outing for the whole family in the middle of nature and animals!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une id\u00E9e de sortie ludique originale pour prendre l'air en famille en pleine nature au milieu des animaux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine originelle Idee f\u00FCr einen spielerischen Ausflug, um mit der Familie inmitten der Natur und inmitten von Tieren frische Luft zu schnappen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'idea originale per una divertente gita in famiglia all'aria aperta, in mezzo agli animali!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una idea original para divertirse en familia al aire libre y rodeados de animales"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een origineel idee voor een leuk gezinsuitstapje in de buitenlucht, omringd door dieren!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BESUCH DES BAUERNHOFS F\u00DCR FAMILIEN\nDienstagvormittag in den Schulferien der Zone B, nach vorheriger Anmeldung.\n\nMachen Sie einen spielerischen Spaziergang durch die Natur, um Hirsche, Hirschk\u00FChe und ihre Kitze zu entdecken. Mit dem B\u00FCchlein Bichon-Bichette, das wir den Kindern schenken, k\u00F6nnen Sie sich auf die Suche nach den nat\u00FCrlichen Sch\u00E4tzen des Bauernhofs machen. Verl\u00E4ngern Sie diesen Moment, indem Sie Ihren Picknickkorb mit 100 % b\u00E4uerlichen und lokalen Produkten reservieren, damit Sie diese Mahlzeit am Wasser genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nBesichtigung + Verkostung 10.15 bis 12.00 Uhr\n? 10:15 Uhr: Treffpunkt auf dem Bauernhof.\n? 10:30 Uhr: Gef\u00FChrte Besichtigung, Naturwanderung, Jagd nach Natursch\u00E4tzen. Bichon-Bichette-B\u00FCchlein gratis.\n? 12:00 Uhr: Verkostung der Produkte des Bauernhofs. Direktverkauf im Laden.\n \nOptionaler Picknickkorb 12.15 bis 13.30 Uhr (Juli und August, auf Reservierung je nach Verf\u00FCgbarkeit)\n? 12.15 Uhr: Picknickkorb mit Produkten vom Bauernhof und aus der Region mit privilegiertem Zugang zum Picknickbereich.\n3 Getreidebrot-Snacks: Hirsch-Rillettes - Hirsch-Wurst - Ziegen-/Honigk\u00E4se.\nRohkost und frisches Obst der Saison zum Anbei\u00DFen: Tomaten, Wassermelone, Erdbeeren.\nFondant mit hausgemachter Schokolade. Lokaler Imbiss (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen).\n\nBESICHTIGUNG F\u00DCR GRUPPEN (20 Personen und mehr)\nDatum nach Wahl vom 1/04 bis 1/11, auf Reservierung je nach Verf\u00FCgbarkeit.\nFordern Sie Ihren Kostenvoranschlag per E-Mail oder unter 02 41 45 41 01 an.\n\nDas Angebot umfasst\nDie F\u00FChrung und die Verkostung + Ein Bichon-bichette-Heft f\u00FCr Kinder + Eine kleine \u00DCberraschung!\nDas Angebot umfasst nicht\nDas Picknick (optional). Getr\u00E4nke, lokale Imbissbude vor Ort.\n\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 2 Jahren\nEintrittspreis f\u00FCr Besucher \u00FCber 2 Jahre: 6 ?\nPreis f\u00FCr Picknickkorb (Juli und August): 14? / Erwachsener - 10? / Kind"@de .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "VISITAS FAMILIARES A LA GRANJA\nMartes por la ma\u00F1ana durante las vacaciones escolares de la zona B, previa concertaci\u00F3n.\n\nD\u00E9 un paseo l\u00FAdico en plena naturaleza para descubrir los ciervos, las ciervas y sus cervatillos. Con el folleto Bichon-Bichette, que regalamos a los ni\u00F1os, salga en busca de los tesoros naturales de la granja. Prolongue este momento reservando su cesta de picnic con productos 100% de la granja y locales, para poder compartir esta comida junto al agua.\n\nVisita + Degustaci\u00F3n de 10.15 a 12.00 horas\n? 10.15 h: Presentaci\u00F3n en la granja.\n? 10:30 h: Visita guiada, paseo por la naturaleza, b\u00FAsqueda del tesoro en la naturaleza. Folleto gratuito sobre el Bichon-Bichette.\n? 12:00: Degustaci\u00F3n de productos de la granja. Venta directa en la tienda.\n \nCesta de picnic opcional de 12.15 a 13.30 h (julio y agosto, reserva sujeta a disponibilidad)\n? 12.15 h: Cesta de picnic con productos de la granja y de la regi\u00F3n con acceso privilegiado a la zona de picnic.\n3 bocadillos de pan de cereales: Rillettes de cerf - Saucisson de cerf - Ch\u00E8vre/miel.\nCrudit\u00E9s y fruta fresca de temporada: Tomates, sand\u00EDa, fresas.\nFondant de chocolate casero. Bar de refrescos local (bebidas no incluidas).\n\nVISITAS PARA GRUPOS (20 personas o m\u00E1s)\nElecci\u00F3n de fechas del 1/04 al 1/11, reserva sujeta a disponibilidad.\nSolicite presupuesto por correo electr\u00F3nico o llamando al 02 41 45 41 01.\n\nEl paquete incluye\nLa visita guiada y la degustaci\u00F3n + Un librito Bichon-bichette para ni\u00F1os + \u00A1Una peque\u00F1a sorpresa!\nEl paquete no incluye\nAlmuerzo tipo picnic (opcional). Bebidas, bar local de refrescos in situ.\n\nGratuito para los menores de 2 a\u00F1os\nTarifa de visita para mayores de 2 a\u00F1os: 6\u20AC/persona\nPrecio de la cesta de picnic (julio y agosto): 14? / adulto - 10? / ni\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "FARM VISITS FOR FAMILIES\nTuesday mornings during zone B school vacations, by prior arrangement.\n\nTake a playful stroll in the heart of nature to discover the stags, hinds and their fawns. With the Bichon-Bichette booklet, which we give away to children, set off in search of the farm's natural treasures. Extend this moment by reserving your picnic basket of 100% local farm produce, so you can share your meal by the water.\n\nVisit + Tasting 10:15 am to 12:00 pm\n? 10:15 am: Meet at the farm.\n? 10:30 am: Guided tour, nature walk, nature treasure hunt. Free Bichon-Bichette booklet.\n? 12:00: Tasting of farm products. Direct sale at the boutique.\n \nOptional picnic basket from 12:15 to 1:30 pm (July and August, booking subject to availability)\n? 12:15 pm: Picnic basket of local farm produce with privileged access to the picnic area.\n3 cereal bread snacks: Rillettes de cerf - Saucisson de cerf - Ch\u00E8vre/miel.\nCrudit\u00E9s and fresh seasonal fruit: Tomatoes, watermelon, strawberries.\nHomemade chocolate fondant. Local refreshment bar (drinks not included).\n\nVISITS FOR GROUPS (20 people or more)\nChoice of dates from 1/04 to 1/11, subject to availability.\nAsk for a quote by e-mail or by calling 02 41 45 41 01.\n\nPackage includes\nGuided tour and tasting + Bichon-bichette booklet for children + A little surprise!\nPackage does not include\nPicnic lunch (optional). Drinks, local refreshment bar on site.\n\nFree for children under two\nVisit fee for over 2s: 6? / pers\nPicnic basket rate (July and August): 14? / adult - 10? / child"@en .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "VISITE DE LA FERME POUR LES FAMILLES\nLes Mardis matins des vacances scolaire de la zone B, sur r\u00E9servation.\n\nPartez pour une balade ludique au c\u0153ur de la nature \u00E0 la d\u00E9couverte des cerfs, des biches et leurs faons. Avec le livret Bichon-Bichette, que nous offrons aux enfants, lancez vous \u00E0 la qu\u00EAte des tr\u00E9sors naturels de la ferme. Prolongez cet instant en r\u00E9servant votre panier pique-nique de produits 100% fermiers et locaux, vous pourrez partager ce repas au bord de l'eau.\n\nVisite + D\u00E9gustation 10h15 \u00E0 12h00\n\u2022 10h15 : Rendez-vous \u00E0 la ferme.\n\u2022 10h30 : Visite guid\u00E9e, balade nature, chasse aux tr\u00E9sors naturels. Livret Bichon-Bichette offert.\n\u2022 12h00 : D\u00E9gustation des produits de la ferme. Vente directe \u00E0 la boutique.\n \nPanier Pique-nique en option 12h15 \u00E0 13h30 (Juillet et ao\u00FBt, sur r\u00E9servation selon disponibilit\u00E9)\n\u2022 12h15 : Panier Pique-nique de produits fermiers et locaux avec acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 l'espace pique-nique.\n3 Casse-cro\u00FBtes pain aux c\u00E9r\u00E9ales : Rillettes de cerf - Saucisson de cerf - Ch\u00E8vre/miel.\nCrudit\u00E9s et fruits frais de saison \u00E0 croquer :Tomates, past\u00E8que, fraises.\nFondant au chocolat maison. Buvette locale (boissons non comprises).\n\nVISITE POUR LES GROUPES (20 personnes et +)\nDate au choix du 1/04 au 1/11, sur r\u00E9servation selon nos disponibilit\u00E9s.\nDemandez votre devis par mail o\u00F9 au 02 41 45 41 01.\n\nLa formule comprend\nLa visite guid\u00E9e et la d\u00E9gustation + Un livret Bichon-bichette pour les enfants + Une petite surprise !\nLa formule ne comprend pas\nLe pique-nique, en option. Les boissons, buvette locale sur place.\n\nGratuit pour les moins de deux ans\nTarif visite + de 2 ans : 6\u20AC / pers\nTarif panier pique-nique (juillet et ao\u00FBt) : 14\u20AC / adulte - 10\u20AC / enfant"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BOERDERIJBEZOEKEN VOOR GEZINNEN\nDinsdagochtenden tijdens schoolvakanties in zone B, op afspraak.\n\nMaak een speelse wandeling in het hart van de natuur om de herten, hinden en hun kalveren te ontdekken. Met het boekje Bichon-Bichette, dat we weggeven aan kinderen, ga je op zoek naar de natuurlijke schatten van de boerderij. Verleng dit moment door je picknickmand met 100% producten van de boerderij en lokale producten te reserveren, zodat je deze maaltijd aan het water kunt delen.\n\nBezoek + proeverij 10.15u tot 12.00u\n10.15u: Afspraak op de boerderij.\n10u30: Rondleiding, natuurwandeling, schattenjacht in de natuur. Gratis Bichon-Bichette boekje.\n\u00E3\u00A2\u00E2'\u00AC\u00C2 12.00 uur: Proeverij van boerderijproducten. Directe verkoop in de winkel.\n \nOptionele picknickmand van 12.15 tot 13.30 uur (juli en augustus, reservering afhankelijk van beschikbaarheid)\n12.15u: Picknickmand met producten van de boerderij en streekproducten met bevoorrechte toegang tot de picknickplaats.\n3 graanbroodhapjes: Rillettes de cerf - Saucisson de cerf - Ch\u00E8vre/miel.\nCrudit\u00E9s en vers seizoensfruit: Tomaten, watermeloen, aardbeien.\nHuisgemaakte chocolade fondant. Lokale verfrissingsbar (dranken niet inbegrepen).\n\nBEZOEKEN VOOR GROEPEN (20 personen of meer)\nKeuze uit data van 1/04 tot 1/11, boeking afhankelijk van beschikbaarheid.\nVraag een offerte aan via e-mail of door te bellen naar 02 41 45 41 01.\n\nArrangement omvat\nDe rondleiding en proeverij + Een Bichon-bichette boekje voor kinderen + Een kleine verrassing!\nHet pakket omvat niet\nPicknick lunch (optioneel). Drankjes, lokale verfrissingsbar ter plaatse.\n\nGratis voor kinderen onder de twee jaar\nBezoek voor kinderen ouder dan 2 jaar: 6 euro/persoon\nPrijs picknickmand (juli en augustus): 14 \u20AC / volwassene - 10 \u20AC / kind"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "VISITE IN FATTORIA PER FAMIGLIE\nMarted\u00EC mattina durante le vacanze scolastiche della zona B, su prenotazione.\n\nPasseggiate giocose nel cuore della natura alla scoperta dei cervi, delle cerve e dei loro cerbiatti. Con il libretto Bichon-Bichette, che regaliamo ai bambini, partite alla ricerca dei tesori naturali della fattoria. Per prolungare questo momento, prenotate il vostro cestino da picnic con prodotti 100% aziendali e locali, per condividere questo pasto in riva al mare.\n\nVisita + degustazione dalle 10.15 alle 12.00\n10.15: ritrovo alla fattoria.\nore 10.30: visita guidata, passeggiata nella natura, caccia al tesoro naturale. Libretto gratuito del Bichon-Bichette.\n12:00: Degustazione dei prodotti della fattoria. Vendita diretta nel negozio.\n \nCestino da picnic facoltativo dalle 12.15 alle 13.30 (luglio e agosto, prenotazione soggetta a disponibilit\u00E0)\nore 12.15: Cestino da picnic con prodotti della fattoria e del territorio con accesso privilegiato all'area picnic.\n3 snack di pane ai cereali: Rillettes de cerf - Saucisson de cerf - Ch\u00E8vre/miel.\nCrudit\u00E9s e frutta fresca di stagione: pomodori, anguria, fragole.\nFondente al cioccolato fatto in casa. Bar di ristoro locale (bevande non incluse).\n\nVISITE PER GRUPPI (20 persone o pi\u00F9)\nScelta di date dal 1/04 al 1/11, prenotazione soggetta a disponibilit\u00E0.\nChiedere un preventivo via e-mail o chiamando il numero 02 41 45 41 01.\n\nIl pacchetto comprende\nLa visita guidata e la degustazione + Un libretto Bichon-bichette per bambini + Una piccola sorpresa!\nIl pacchetto non comprende\nPranzo al sacco (facoltativo). Bevande, bar locale in loco.\n\nGratuito per i bambini sotto i due anni\nBiglietto di visita per i bambini di et\u00E0 superiore ai 2 anni: 6\u20AC/persona\nPrezzo del cestino da picnic (luglio e agosto): 14? / adulto - 10? / bambino"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/b26103cd-07a1-3614-8347-74459ae82e0a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b26103cd-07a1-3614-8347-74459ae82e0a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ce0f7e28-d9b8-39f4-bff6-e3499829a0a8> .