"L\u2019\u00C9curie des Cordeliers organise son concours de saut d\u2019obstacles le 18 octobre : \u00E9preuves poneys, clubs et pr\u00E9paratoires tout au long de la journ\u00E9e. Restauration sur place, massage \u00E9quin et humain, photographe. Sport, passion, \u00E9quitation !"@fr . . . . . . "L\u2019\u00C9curie des Cordeliers organise son concours de saut d\u2019obstacles le 18 octobre : \u00E9preuves poneys, clubs et pr\u00E9paratoires tout au long de la journ\u00E9e. Restauration sur place, massage \u00E9quin et humain, photographe. Sport, passion, \u00E9quitation !"@fr . "La scuderia dei Cordeliers organizza il suo concorso di salto ostacoli il 18 ottobre: prove per pony, club e preparatorie per tutta la giornata. Ristorazione in loco, massaggi per cavalli e persone, fotografo. Sport, passione, equitazione!"@it . "De manege Les Cordeliers organiseert op 18 oktober haar springconcours: de hele dag door zijn er wedstrijden voor pony\u2019s, clubs en beginners. Er is catering ter plaatse, massage voor paarden en mensen, en een fotograaf. Sport, passie, paardrijden!"@nl . "The Cordeliers Riding Club is hosting its show jumping competition on October 18: pony, club, and preparatory classes throughout the day. Food available on site, massages for horses and riders, and a photographer. Sports, passion, horseback riding!"@en . "Der Reitverein \u201ELes Cordeliers\u201C veranstaltet am 18. Oktober sein Springturnier: Den ganzen Tag \u00FCber finden Wettbewerbe in den Kategorien Ponys, Vereine und Vorbereitungsklassen statt. Verpflegung vor Ort, Massagen f\u00FCr Pferd und Mensch, Fotograf. Sport, Leidenschaft, Reiten!"@de . "La cuadra de los Cordeliers organiza su concurso de salto de obst\u00E1culos el 18 de octubre: pruebas de ponis, clubes y preparatorias a lo largo de todo el d\u00EDa. Servicio de restauraci\u00F3n en el recinto, masajes para caballos y personas, fot\u00F3grafo. \u00A1Deporte, pasi\u00F3n, equitaci\u00F3n!"@es . . . .