@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:ce0c61a3-45c5-33da-8814-f66a135ec0aa :hasTranslatedProperty data:b693f2f4-1ebb-3618-be72-20ffd0310d8d, data:29e2662b-ab75-363f-9342-88190d4555b4, data:3dfacfe7-3e07-34a4-8ad9-0d01f368fea8, data:df0df8bf-7029-380a-8955-5da0e0ceb5bd, data:2b39a706-fdda-3e4e-8a18-e56ea8248e00 ; a :Description ; dc:description """Der Weihnachtszauber hält Einzug in Rosenau! Schlendern Sie durch die 8 Hütten, die von den örtlichen Vereinen betrieben werden. Hier finden Sie eine große Auswahl an Dekorationen, Adventskränzen, handgefertigten Geschenken und nicht zu vergessen den köstlichen lokalen Honig, Bredalas und andere Süßigkeiten. Um sich aufzuwärmen, stehen warme Speisen und Getränke in einer gemütlichen und geschmackvollen Atmosphäre für Sie bereit. Den ganzen Tag über gibt es weihnachtliche Darbietungen und Animationen, die Groß und Klein begeistern werden. Programm der Animationen Freitag, 28. November Einweihung und Beleuchtung des Tannenbaums, Weihnachtslieder und Öffnung der Hütten Samstag, 29. November Aufführung in der Mediathek "Weihnachten im Elsass", anschließend Öffnung der Hütten Sonntag, 30. November Besuch des Weihnachtsmanns im Kleinen Dorf Samstag, 6. Dezember Animation/Show, dann Öffnung der Hütten, Besuch des Nikolaus zur Verteilung von Manalas und Clementinen"""@de, """De magie van Kerstmis komt naar Rosenau! Kom en wandel door de 8 hutten die worden gerund door lokale verenigingen, waar je een ruime keuze aan decoraties, adventskransen, handgemaakte cadeaus en niet te vergeten heerlijke lokale honing, Brédalas en andere zoetigheden vindt. Om je op te warmen staan er warme hapjes en drankjes voor je klaar, in een gezellige sfeer vol smaak. De hele dag door zijn er ook kerstshows en entertainment voor jong en oud. Amusementsprogramma Vrijdag 28 november Inwijding en verlichting van de kerstboom, kerstliederen en opening van de loodsen Zaterdag 29 november Voorstelling "Kerstmis in de Elzas" in de Médiathèque, gevolgd door de opening van de loodsen Zondag 30 november Kerstman in het hart van het Petit Village Zaterdag 6 december Entertainment en show, gevolgd door de opening van de loodsen en een bezoek van Sinterklaas om manalas en clementines uit te delen"""@nl, """La magia del Natale arriva a Rosenau! Venite a passeggiare tra le 8 capanne gestite da associazioni locali, dove troverete un'ampia scelta di decorazioni, corone dell'Avvento, regali artigianali, senza dimenticare il delizioso miele locale, le Brédalas e altri dolci. Per riscaldarvi, vi aspetteranno cibi e bevande calde, in un'atmosfera amichevole e ricca di sapori. Per tutta la giornata, inoltre, sono previsti spettacoli e intrattenimenti natalizi per la gioia di grandi e piccini. Programma di intrattenimento Venerdì 28 novembre Inaugurazione e accensione dell'albero di Natale, canti natalizi e apertura dei capannoni Sabato 29 novembre Spettacolo "Natale in Alsazia" alla Médiathèque, seguito dall'apertura dei capannoni Domenica 30 novembre Babbo Natale nel cuore del Petit Village Sabato 6 dicembre Animazione e spettacolo, seguiti dall'apertura dei capannoni e dalla visita di San Nicola che distribuirà manala e clementine"""@it, """La magia de la Navidad llega a Rosenau Pasee por las 8 cabañas gestionadas por asociaciones locales, donde encontrará una amplia selección de adornos, coronas de Adviento, regalos artesanales, sin olvidar la deliciosa miel local, las Brédalas y otros dulces. Para entrar en calor, le esperarán comidas y bebidas calientes, en un ambiente acogedor y lleno de sabor. Durante todo el día, espectáculos y animaciones navideñas harán las delicias de grandes y pequeños. Programa de animación Viernes 28 de noviembre Inauguración y encendido del árbol de Navidad, villancicos y apertura de los cobertizos Sábado 29 de noviembre Espectáculo "Navidad en Alsacia" en la Mediateca, seguido de la apertura de los cobertizos Domingo 30 de noviembre Papá Noel en el corazón del Petit Village Sábado 6 de diciembre Animación y espectáculo, seguidos de la apertura de los cobertizos y la visita de San Nicolás para repartir manalas y clementinas"""@es, """La magie de Noël s’invite à Rosenau ! Venez flâner parmi les 8 cabanons tenus par les associations locales, où vous trouverez un large choix de décorations, couronnes de l’Avent, cadeaux artisanaux, sans oublier le délicieux miel local, les brédalas et autres friandises. Pour vous réchauffer, des plats et boissons chauds vous attendront, dans une ambiance conviviale et pleine de saveurs. Tout au long de la journée, profitez également de spectacles et animations de Noël qui raviront petits et grands. Programme des animations Vendredi 28 novembre Inauguration et illumination du sapin, chants de Noël et ouvertures des cabanons Samedi 29 novembre Spectacle à la Médiathèque « Noël en Alsace » puis ouverture des cabanons Dimanche 30 novembre Passage du Père Noël au cœur du Petit Village Samedi 6 décembre Animation / spectacle puis ouverture des cabanons, visite du Saint-Nicolas pour distribution de manalas et clémentines"""@fr, """The magic of Christmas comes to Rosenau! Come and stroll through the 8 sheds run by local associations, where you'll find a wide choice of decorations, Advent wreaths, handcrafted gifts, not forgetting delicious local honey, brédalas and other sweets. To warm you up, hot dishes and drinks will be waiting for you, in a friendly atmosphere full of flavors. Throughout the day, you can also enjoy Christmas shows and entertainment for young and old alike. Entertainment program Friday, November 28 Inauguration and illumination of the Christmas tree, Christmas carols and opening of the sheds Saturday, November 29 Christmas in Alsace" show at the Médiathèque, followed by shed openings Sunday, November 30th Santa Claus in the heart of the Petit Village Saturday, December 6th Entertainment / show, followed by the opening of the sheds and a visit from Saint-Nicolas to distribute manalas and clementines"""@en . owl:topObjectProperty data:ce0c61a3-45c5-33da-8814-f66a135ec0aa ; :hasDescription data:ce0c61a3-45c5-33da-8814-f66a135ec0aa .