"Une exploitation familiale engag\u00E9e, alliant tradition, respect de l\u2019environnement et savoir-faire pour des vins issus de l\u2019Agriculture Biologique."@fr . . . . . . . . . . . "Une exploitation familiale engag\u00E9e, alliant tradition, respect de l\u2019environnement et savoir-faire pour des vins issus de l\u2019Agriculture Biologique."@fr . "Una explotaci\u00F3n familiar comprometida, que combina tradici\u00F3n, respeto por el medio ambiente y saber hacer para elaborar vinos procedentes de la agricultura ecol\u00F3gica."@es . "Ein engagierter Familienbetrieb, der Tradition, Umweltschutz und Fachwissen vereint, um Weine aus biologischem Anbau zu produzieren."@de . "Een toegewijd familiebedrijf dat traditie, respect voor het milieu en vakmanschap combineert om biologische wijnen te produceren."@nl . "A dedicated family-run winery that combines tradition, respect for the environment, and expertise to produce wines made using organic farming methods."@en . "Un\u2019azienda a conduzione familiare impegnata, che coniuga tradizione, rispetto per l\u2019ambiente e competenza nella produzione di vini provenienti da agricoltura biologica."@it . . "Siempre con el objetivo de conseguir lo mejor, nuestra peque\u00F1a explotaci\u00F3n familiar combina el respeto por el medio ambiente en el vi\u00F1edo con la tradici\u00F3n en la bodega. La vendimia se realiza a mano y la selecci\u00F3n es rigurosa. La crianza en nuestras barricas es supervisada con pasi\u00F3n por el viticultor: todo un arte, %E0 a su servicio.%A0\n\nPor ello, nos enorgullece poder ofrecerle la oportunidad de amenizar su mesa con nuestros vinos procedentes de la agricultura ecol\u00F3gica.%A0\n\nTambi\u00E9n en su hogar, estos vinos le desvelar\u00E1n sus secretos y deleitar\u00E1n su paladar.%A0"@es . "Stets bestrebt, das Beste zu erreichen, verbindet unser kleiner Familienbetrieb den respektvollen Umgang mit der Umwelt im Weinberg mit der Tradition im Weinkeller. Die Lese erfolgt von Hand, und eine sorgf\u00E4ltige Sortierung ist oberstes Gebot. Der Ausbau in unseren F\u00E4ssern wird vom Winzer mit Leidenschaft begleitet: eine wahre Kunst, %E0 zu Ihren Diensten.%A0\n\nWir sind daher stolz darauf, Ihnen unsere Weine aus biologischem Anbau zur Bereicherung Ihrer Mahlzeiten anbieten zu k\u00F6nnen.%A0\n\nAuch bei Ihnen zu Hause werden sie Ihnen ihre Geheimnisse offenbaren und Ihren Gaumen verw\u00F6hnen.%A0"@de . "Always striving for the very best, our small family-run vineyard combines respect for the environment in the vineyard with tradition in the cellar. The grapes are harvested by hand, and meticulous sorting is essential. The aging process in our large oak barrels is passionately overseen by the winemaker: a true art form, %E0 at your service.%A0\n\nWe are therefore proud to offer you our organically grown wines to enhance your dining experience.%A0\n\nEven in the comfort of your own home, these wines will reveal their secrets and delight your taste buds.%A0"@en . "Sempre attenti a ottenere il meglio, la nostra piccola azienda a conduzione familiare coniuga il rispetto per l\u2019ambiente nei vigneti e la tradizione in cantina. La vendemmia avviene manualmente e la cernita \u00E8 rigorosa. L\u2019affinamento nelle nostre botti viene seguito con passione dal viticoltore: una vera e propria arte, al vostro servizio.\n\nSiamo quindi orgogliosi di potervi proporre di allietare la vostra tavola con i nostri vini provenienti da agricoltura biologica.\n\nAnche a casa vostra, vi sveleranno i loro segreti e delizieranno il vostro palato."@it . "Ons kleine familiebedrijf streeft altijd naar het allerbeste en combineert respect voor het milieu in de wijngaard met traditie in de wijnkelder. De druiven worden met de hand geplukt en zorgvuldig gesorteerd. De rijping in onze vaten wordt met passie begeleid door de wijnbouwer: een ware kunst, %E0 tot uw dienst.%A0\n\nWij zijn dan ook trots dat wij u onze biologisch geteelde wijnen kunnen aanbieden om uw maaltijd mee te verrijken.%A0\n\nOok bij u thuis zullen deze wijnen hun geheimen prijsgeven en uw smaakpapillen verwennen.%A0"@nl . "Toujours soucieux d'obtenir le meilleur, notre petite exploitation familiale, allie le respect de l'environnement dans la vigne et la tradition dans la cave. La cueillette se fait manuellement et le tri est de rigueur. L'\u00E9levage dans nos foudres est suivi avec passion par le vigneron : tout un art, \u00E0 votre service.\u00A0\n\nAinsi, nous sommes fiers de pouvoir vous proposer d'agr\u00E9menter votre table de nos vins issus de l'Agriculture Biologique.\u00A0\n\nChez vous aussi, ils vous livreront leurs secrets et combleront vos papilles.\u00A0"@fr . . .