Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Kunsthandwerkermarkt und Produkte aus der Region. In den Hallen und auf dem Place des Halles stellen rund 40 kreative und regionale Kunsthandwerker ihre Produkte zur Freude der Flaneure aus. Kleine Snacks und Getränke sind vor Ort erhältlich, und die gesellige Atmosphäre dient dem guten Zweck der englischen Städtepartnerschaft Plouescat/Braunton, die in diesem Jahr ihr halbes Jahrhundert Bestehen feiert.
Für die Pausen um 10 Uhr, das Mittagessen und den Nachmittagsimbiss gibt es vor Ort kleine Snacks und Getränke. Wir verfügen über die besten Crêpiers des Westens, sowohl für die Galettes-saucisses als auch für die Crêpes froment, und unsere Marmeladen sind hausgemacht.
Die Einnahmen aus dieser Veranstaltung ermöglichen es dem Partnerschaftskomitee, zwei verdienten Schülern aus den beiden Collèges der Gemeinde einen Aufenthalt im Ärmelkanal zu ermöglichen. Sie haben so die Möglichkeit, fünf Tage lang mit den Mitgliedern der englisch-französischen Partnerschaft in die britische Kultur einzutauchen... Der Fortbestand einer Städtepartnerschaft hängt natürlich auch vom Austausch zwischen den Generationen ab, der es verdient, unterstützt zu werden!
Kommen Sie also zahlreich und verbringen Sie eine schöne Zeit mit uns!
Für die Pausen um 10 Uhr, das Mittagessen und den Nachmittagsimbiss gibt es vor Ort kleine Snacks und Getränke. Wir verfügen über die besten Crêpiers des Westens, sowohl für die Galettes-saucisses als auch für die Crêpes froment, und unsere Marmeladen sind hausgemacht.
Die Einnahmen aus dieser Veranstaltung ermöglichen es dem Partnerschaftskomitee, zwei verdienten Schülern aus den beiden Collèges der Gemeinde einen Aufenthalt im Ärmelkanal zu ermöglichen. Sie haben so die Möglichkeit, fünf Tage lang mit den Mitgliedern der englisch-französischen Partnerschaft in die britische Kultur einzutauchen... Der Fortbestand einer Städtepartnerschaft hängt natürlich auch vom Austausch zwischen den Generationen ab, der es verdient, unterstützt zu werden!
Kommen Sie also zahlreich und verbringen Sie eine schöne Zeit mit uns!
Italien (Italie) Mercato dell'artigianato e dei prodotti locali. Sotto le Halles e in Place des Halles, una quarantina di creativi e artigiani locali esporranno i loro prodotti per la gioia dei visitatori. Non mancheranno pasti leggeri e un'atmosfera amichevole, il tutto a favore dell'Associazione di gemellaggio inglese Plouescat/Braunton, che quest'anno festeggia il suo mezzo secolo di vita.
Per le pause delle 10.00, il pranzo e il tè pomeridiano, sono disponibili uno snack bar e bevande in loco. Abbiamo i migliori crêpiers dell'Ovest della Francia, sia per le galettes-saucisses che per le crêpes froment, e le nostre marmellate sono fatte in casa.
Il ricavato di questo evento consentirà al Comité de Jumelage di offrire un viaggio oltre la Manica a due scolari meritevoli dei due collegi del Comune. Per 5 giorni, avranno l'opportunità di immergersi nella cultura britannica con i membri del Comitato di gemellaggio franco-inglese... Gli scambi intergenerazionali, che meritano di essere sostenuti, sono la chiave del futuro a lungo termine del gemellaggio!
Quindi venite tutti e divertitevi con noi!
Per le pause delle 10.00, il pranzo e il tè pomeridiano, sono disponibili uno snack bar e bevande in loco. Abbiamo i migliori crêpiers dell'Ovest della Francia, sia per le galettes-saucisses che per le crêpes froment, e le nostre marmellate sono fatte in casa.
Il ricavato di questo evento consentirà al Comité de Jumelage di offrire un viaggio oltre la Manica a due scolari meritevoli dei due collegi del Comune. Per 5 giorni, avranno l'opportunità di immergersi nella cultura britannica con i membri del Comitato di gemellaggio franco-inglese... Gli scambi intergenerazionali, che meritano di essere sostenuti, sono la chiave del futuro a lungo termine del gemellaggio!
Quindi venite tutti e divertitevi con noi!
Français (France) Marché Artisanal et produits du Terroir. Sous les Halles et sur la place des Halles, une quarantaine d'Artisans Créateurs ou Terroir viendront exposer pour le plus grand plaisir des flâneurs. Petite restauration sur place, ambiance conviviale assurée, pour la belle cause du Jumelage Anglais Plouescat/Braunton qui fête cette année son demi-siècle d'existence.
Pour les pauses de 10 heures, déjeuner et goûter, une petite restauration et boissons est disponible sur place. Nous disposons des meilleurs crêpiers de l'Ouest, tant pour les galettes-saucisses que pour les crêpes froment et nos confitures sont faites maison.
Les bénéfices retirés de cette manifestation permettent au Comité de Jumelage, d'offrir le séjour Outre-Manche à 2 collégiens méritants, issus des 2 collèges de la Commune. Ils ont ainsi l'opportunité de s'immerger pendant 5 jours, dans la culture britannique avec les Membres du Jumelage franco-anglais... La pérennisation d'un Jumelage passe bien évidemment par les échanges intergénérationnels, qui méritent d'être soutenus !
Alors, venez nombreux passer un beau moment avec nous !
Pour les pauses de 10 heures, déjeuner et goûter, une petite restauration et boissons est disponible sur place. Nous disposons des meilleurs crêpiers de l'Ouest, tant pour les galettes-saucisses que pour les crêpes froment et nos confitures sont faites maison.
Les bénéfices retirés de cette manifestation permettent au Comité de Jumelage, d'offrir le séjour Outre-Manche à 2 collégiens méritants, issus des 2 collèges de la Commune. Ils ont ainsi l'opportunité de s'immerger pendant 5 jours, dans la culture britannique avec les Membres du Jumelage franco-anglais... La pérennisation d'un Jumelage passe bien évidemment par les échanges intergénérationnels, qui méritent d'être soutenus !
Alors, venez nombreux passer un beau moment avec nous !
Anglais Craft market and local produce. Under the Halles and on the Place des Halles, some forty creative and local craftsmen will be exhibiting their wares to the delight of strollers. Food and drink will be available on site, and a convivial atmosphere is guaranteed, in support of the Plouescat/Braunton English Twinning Association, which is celebrating its half-century of existence this year.
For breaks at 10 a.m., lunch and afternoon tea, a snack bar and drinks are available on site. We have the best crêpiers in the West of France, for both galettes-saucisses and crêpes froment, and our jams are homemade.
Profits from this event enable the Comité de Jumelage to offer a trip across the Channel to 2 deserving schoolchildren from the Commune's 2 collèges. For 5 days, they have the opportunity to immerse themselves in British culture with members of the Franco-English Jumelage... Intergenerational exchanges, which deserve to be supported, are a vital part of any twinning project!
So come one, come all, and have a great time with us!
For breaks at 10 a.m., lunch and afternoon tea, a snack bar and drinks are available on site. We have the best crêpiers in the West of France, for both galettes-saucisses and crêpes froment, and our jams are homemade.
Profits from this event enable the Comité de Jumelage to offer a trip across the Channel to 2 deserving schoolchildren from the Commune's 2 collèges. For 5 days, they have the opportunity to immerse themselves in British culture with members of the Franco-English Jumelage... Intergenerational exchanges, which deserve to be supported, are a vital part of any twinning project!
So come one, come all, and have a great time with us!
Néerlandais (Pays-Bas) Ambachtelijke markt en streekproducten. Onder de Halles en op het Place des Halles zullen ongeveer veertig creatieve en lokale ambachtslieden hun waren tentoonstellen tot groot genoegen van de bezoekers. Er worden lichte maaltijden geserveerd en er heerst een gezellige sfeer. Dit alles ten voordele van de Plouescat/Braunton Twinning Association, die dit jaar haar 50-jarig bestaan viert.
Voor de pauzes van 10 uur 's ochtends, de lunch en de afternoon tea zijn een snackbar en drankjes ter plaatse beschikbaar. We hebben de beste crêpiers van West-Frankrijk, zowel voor onze galettes-saucisses als onze crêpes froment, en onze jam is huisgemaakt.
Met de opbrengst van dit evenement kan het Comité de Jumelage een reis over het Kanaal aanbieden aan 2 verdienstelijke schoolkinderen uit de 2 collèges van de gemeente. Gedurende 5 dagen krijgen ze de kans om zich onder te dompelen in de Britse cultuur met de leden van het Frans-Engelse jumelagecomité... Intergenerationele uitwisselingen, die het verdienen om ondersteund te worden, zijn de sleutel tot de toekomst van Twinning op lange termijn!
Dus kom allemaal en beleef een geweldige tijd met ons!
Voor de pauzes van 10 uur 's ochtends, de lunch en de afternoon tea zijn een snackbar en drankjes ter plaatse beschikbaar. We hebben de beste crêpiers van West-Frankrijk, zowel voor onze galettes-saucisses als onze crêpes froment, en onze jam is huisgemaakt.
Met de opbrengst van dit evenement kan het Comité de Jumelage een reis over het Kanaal aanbieden aan 2 verdienstelijke schoolkinderen uit de 2 collèges van de gemeente. Gedurende 5 dagen krijgen ze de kans om zich onder te dompelen in de Britse cultuur met de leden van het Frans-Engelse jumelagecomité... Intergenerationele uitwisselingen, die het verdienen om ondersteund te worden, zijn de sleutel tot de toekomst van Twinning op lange termijn!
Dus kom allemaal en beleef een geweldige tijd met ons!
Espagnol Mercado de artesanía y productos locales. Bajo las Halles y en la Place des Halles, unos cuarenta artesanos creativos y locales expondrán sus productos para deleite de los visitantes. Habrá comidas ligeras y un ambiente agradable, todo ello a beneficio de la Asociación de Hermanamiento Inglés Plouescat/Braunton, que celebra este año su medio siglo de existencia.
Para las pausas de las 10 de la mañana, el almuerzo y el té de la tarde, habrá un snack bar y bebidas disponibles in situ. Tenemos los mejores crêpiers del Oeste de Francia, tanto para nuestras galettes-saucisses como para nuestras crêpes froment, y nuestras mermeladas son caseras.
Los beneficios de este acontecimiento permitirán al Comité de Jumelage ofrecer un viaje a través del Canal de la Mancha a 2 escolares merecedores de ello de los 2 colegios del municipio. Durante 5 días, tendrán la oportunidad de sumergirse en la cultura británica con los miembros del Comité de hermanamiento franco-inglés... Los intercambios intergeneracionales, que merecen ser apoyados, son la clave del futuro a largo plazo de los hermanamientos
Así pues, ¡vengan todos y diviértanse con nosotros!
Para las pausas de las 10 de la mañana, el almuerzo y el té de la tarde, habrá un snack bar y bebidas disponibles in situ. Tenemos los mejores crêpiers del Oeste de Francia, tanto para nuestras galettes-saucisses como para nuestras crêpes froment, y nuestras mermeladas son caseras.
Los beneficios de este acontecimiento permitirán al Comité de Jumelage ofrecer un viaje a través del Canal de la Mancha a 2 escolares merecedores de ello de los 2 colegios del municipio. Durante 5 días, tendrán la oportunidad de sumergirse en la cultura británica con los miembros del Comité de hermanamiento franco-inglés... Los intercambios intergeneracionales, que merecen ser apoyados, son la clave del futuro a largo plazo de los hermanamientos
Así pues, ¡vengan todos y diviértanse con nosotros!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty