. . . . "Of je nu een schaakfan bent of een ervaren strateeg, maak je klaar om je beste zetten te doen!\nElke vrijdagavond wordt de zaal omgetoverd tot een gigantisch schaakbord waar concentratie en een goede sfeer samenkomen. Je hoeft niet te wachten op de perfecte zet - reserveer nu je plaats en doe mee!\n Inschrijven is eenvoudig en gratis via de ChessBar / ChessLab applicatie op Android en iPhone.\nBonus: er wordt een regionale finale gehouden tussen de beste spelers om de kampioen te kronen.\nGa de uitdaging aan, boek vooruitgang en deel vooral een gezellig moment rond het meest mythische spel ter wereld!\nReserveren is noodzakelijk. Neem je eigen uitrusting mee."@nl . "Amateurs d\u2019\u00E9checs ou strat\u00E8ges confirm\u00E9s, pr\u00E9parez vos meilleurs coups !\nChaque vendredi soir, la salle se transforme en v\u00E9ritable \u00E9chiquier g\u00E9ant o\u00F9 concentration et bonne ambiance se rencontrent. Pas besoin d\u2019attendre le coup parfait, r\u00E9servez vite votre place et rejoignez la partie !\n L\u2019inscription est simple et gratuite via l\u2019application ChessBar / ChessLab sur Android et iPhone. \nEn bonus : une grande finale r\u00E9gionale aura lieu entre les meilleurs joueurs, afin de couronner le champion.\nVenez relever le d\u00E9fi, progresser et surtout partager un moment convivial autour du jeu le plus mythique du monde !\nR\u00E9servation obligatoire. Merci d'apporter votre mat\u00E9riel."@fr . "Schachliebhaber oder erfahrene Strategen, bereiten Sie Ihre besten Z\u00FCge vor!\nJeden Freitagabend verwandelt sich der Saal in ein riesiges Schachbrett, auf dem Konzentration und gute Stimmung aufeinandertreffen. Sie m\u00FCssen nicht auf den perfekten Zug warten, reservieren Sie schnell Ihren Platz und nehmen Sie am Spiel teil!\n Die Anmeldung ist einfach und kostenlos \u00FCber die ChessBar / ChessLab-App auf Android und iPhone. \nEin Bonus: Zwischen den besten Spielern findet ein gro\u00DFes regionales Finale statt, um den Champion zu kr\u00F6nen.\nNehmen Sie die Herausforderung an, machen Sie Fortschritte und teilen Sie vor allem einen geselligen Moment rund um das mythischste Spiel der Welt!\nEine Reservierung ist erforderlich. Bitte bringen Sie Ihre Ausr\u00FCstung mit."@de . "Tanto si eres un aficionado al ajedrez como un estratega experimentado, \u00A1prep\u00E1rate para hacer tus mejores jugadas!\nTodos los viernes por la tarde, la sala se transforma en un tablero de ajedrez gigante donde la concentraci\u00F3n y el buen ambiente se dan la mano. No hay por qu\u00E9 esperar a la jugada perfecta: \u00A1reserve ya su plaza y \u00FAnase a la diversi\u00F3n!\n La inscripci\u00F3n es f\u00E1cil y gratuita a trav\u00E9s de la aplicaci\u00F3n ChessBar / ChessLab en Android y iPhone.\nBonus: se celebrar\u00E1 una final regional entre los mejores jugadores para coronar al campe\u00F3n.\nVenga y acepte el reto, progrese y, sobre todo, \u00A1comparta un momento de convivencia en torno al juego m\u00E1s m\u00EDtico del mundo!\nImprescindible reservar. Por favor, traiga su propio equipo."@es . "Whether you're a chess fan or an experienced strategist, get your moves ready!\nEvery Friday evening, the hall is transformed into a giant chessboard where concentration and a good atmosphere come together. There's no need to wait for the perfect move - book your place now and join in the fun!\n Registration is easy and free via the ChessBar / ChessLab application on Android and iPhone. \nBonus: there will be a regional final between the best players to crown the champion.\nCome and take up the challenge, make progress and above all share a convivial moment around the most mythical game in the world!\nBooking essential. Please bring your own equipment."@en . "Che siate appassionati di scacchi o esperti strateghi, preparatevi a fare le vostre mosse migliori!\nOgni venerd\u00EC sera, la sala si trasforma in una scacchiera gigante, dove concentrazione e buona atmosfera si fondono. Non c'\u00E8 bisogno di aspettare la mossa perfetta: prenotate subito il vostro posto e partecipate al divertimento!\n L'iscrizione \u00E8 facile e gratuita tramite l'applicazione ChessBar / ChessLab su Android e iPhone.\nBonus: si terr\u00E0 una finale regionale tra i migliori giocatori per incoronare il campione.\nVenite a raccogliere la sfida, a fare progressi e, soprattutto, a condividere un momento di convivialit\u00E0 attorno al gioco pi\u00F9 mitico del mondo!\nPrenotazione obbligatoria. Si prega di portare la propria attrezzatura."@it . . .