"R\u00E9solvez des \u00E9nigmes tout en vous baladant \u00E0 pied et en voiture\nTestez vos connaissances sur le Champagne\nTerminez par une d\u00E9gustation de 4 cuv\u00E9es"@fr . "R\u00E9solvez des \u00E9nigmes tout en vous baladant \u00E0 pied et en voiture\nTestez vos connaissances sur le Champagne\nTerminez par une d\u00E9gustation de 4 cuv\u00E9es"@en . . . . . . . . . . . "R\u00E9solvez des \u00E9nigmes tout en vous baladant \u00E0 pied et en voiture\nTestez vos connaissances sur le Champagne\nTerminez par une d\u00E9gustation de 4 cuv\u00E9es"@fr . "L\u00F6sen Sie R\u00E4tsel, w\u00E4hrend Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Auto unterwegs sind\nTesten Sie Ihr Wissen \u00FCber die Champagne\nSchlie\u00DFen Sie mit einer Verkostung von 4 Cuv\u00E9es ab"@de . "Los de raadsels op terwijl je te voet en met de auto rondrijdt\nTest je kennis van Champagne\nEindig met een proeverij van 4 cuv\u00E9es"@nl . "Resuelve los enigmas mientras recorres la ciudad a pie y en coche\nPonga a prueba sus conocimientos sobre el champ\u00E1n\nTermine con una degustaci\u00F3n de 4 cuv\u00E9es"@es . "Risolvete gli indovinelli girando a piedi e in macchina\nMettete alla prova la vostra conoscenza dello Champagne\nTerminate con una degustazione di 4 cuv\u00E9e"@it . "R\u00E9solvez des \u00E9nigmes tout en vous baladant \u00E0 pied et en voiture\nTestez vos connaissances sur le Champagne\nTerminez par une d\u00E9gustation de 4 cuv\u00E9es"@en . . "Through this outdoor treasure hunt, Champagne Val\u00E9rie et Ga\u00EBl Dupont promise you an interlude combining discovery, a walk in the fresh air and gourmet delights ... but also exchanges with passionate and committed winemakers.\n\nIdeal for discovering with family or friends!\n\nEnjoy a moment of discovery in the world of Champagne V&G Dupont, which focuses on agroecology: living soils, biodiversity, gentle methods, phytotherapy, agroforestry? all words that make sense in their daily lives, improving their practices day by day.\n\nPicnic baskets can be reserved at an additional cost. Our picnic baskets each include 2 artisanal terrines, delicious bread, local chips, mirabelles in syrup, Fossier cookies, all accompanied by champagne (1/2 bottle for 2 adults, 1 bottle for 3 to 4 adults)."@en . "Mit dieser Schnitzeljagd im Freien verspricht Ihnen Champagne Val\u00E9rie et Ga\u00EBl Dupont eine Auszeit, die Entdeckungen, Spazierg\u00E4nge an der frischen Luft und Gaumenfreuden miteinander verbindet ... aber auch den Austausch mit leidenschaftlichen und engagierten Winzern.\n\nIdeal f\u00FCr eine Entdeckungsreise mit der Familie oder mit Freunden!\n\nSie werden einen Moment lang in die Welt der Champagne V&G Dupont eintauchen, die sich der Agrar\u00F6kologie verschrieben hat: lebendige B\u00F6den, Biodiversit\u00E4t, sanfte Methoden, Phytotherapie, Agroforstwirtschaft ... all diese Begriffe haben in ihrem Alltag eine Bedeutung, um ihre Praktiken von Tag zu Tag zu verbessern.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, einen Picknickkorb gegen Aufpreis zu buchen. Unsere Picknickk\u00F6rbe enthalten jeweils 2 handwerklich hergestellte Terrinen, gutes Brot, lokale Chips, Mirabellen in Sirup, Fossier-Kekse und Champagner (eine 1/2 Flasche f\u00FCr 2 Erwachsene, 1 Flasche f\u00FCr 3 bis 4 Erwachsene)."@de . "A travers ce jeu de piste, en ext\u00E9rieur, le Champagne Val\u00E9rie et Ga\u00EBl Dupont vous promet une parenth\u00E8se alliant d\u00E9couvertes, balade au grand air et gourmandise ... mais aussi des \u00E9changes avec des vignerons passionn\u00E9s et engag\u00E9s.\n\nId\u00E9al pour une d\u00E9couverte en famille ou avec des amis !\n\nVous profiterez ainsi d\u2019un moment d\u2019apart\u00E9 dans l\u2019univers du Champagne V&G Dupont, tourn\u00E9 vers l\u2019agro\u00E9cologie : sols vivants, biodiversit\u00E9, m\u00E9thodes douces, phytoth\u00E9rapie, agroforesterie ... tous ces mots font sens dans leur quotidien pour am\u00E9liorer leurs pratiques de jour en jour.\n\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server un panier pique-nique en suppl\u00E9ment. Nos paniers pique-nique comprennent chacun 2 terrines artisanales, du bon pain, des chips locales, des mirabelles au sirop, des biscuits Fossier, le tout accompagn\u00E9 de champagne (une 1/2 bouteille pour 2 adultes, 1 bouteille pour 3 \u00E0 4 adultes)."@fr . "A trav\u00E9s de esta b\u00FAsqueda del tesoro al aire libre, Champagne Val\u00E9rie et Ga\u00EBl Dupont le prometen una escapada que combina descubrimiento, paseo al aire libre y delicias gastron\u00F3micas... as\u00ED como intercambios con viticultores apasionados y comprometidos.\n\nIdeal para una excursi\u00F3n en familia o un d\u00EDa entre amigos\n\nDisfrute de un momento de descubrimiento en el mundo de Champagne V&G Dupont, que se centra en la agroecolog\u00EDa: suelo vivo, biodiversidad, m\u00E9todos suaves, fitoterapia, agrosilvicultura... todas ellas son palabras que cobran sentido en su vida cotidiana y les ayudan a mejorar sus pr\u00E1cticas d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nLas cestas de picnic pueden reservarse con un coste adicional. Nuestras cestas de picnic incluyen cada una 2 terrinas caseras, delicioso pan, patatas fritas locales, mirabeles en alm\u00EDbar y galletas Fossier, todo ello acompa\u00F1ado de champ\u00E1n (1/2 botella para 2 adultos, 1 botella para 3 a 4 adultos)."@es . "Attraverso questa caccia al tesoro all'aria aperta, Champagne Val\u00E9rie e Ga\u00EBl Dupont vi promettono una pausa che unisce la scoperta, la passeggiata all'aria aperta e le delizie gastronomiche... oltre allo scambio con vignaioli appassionati e impegnati.\n\nIdeale per una gita in famiglia o una giornata tra amici!\n\nGodetevi un momento di scoperta nel mondo dello Champagne V&G Dupont, che si concentra sull'agroecologia: terra viva, biodiversit\u00E0, metodi dolci, fitoterapia, agroforestazione? sono tutte parole che hanno un senso nella loro vita quotidiana e che li aiutano a migliorare le loro pratiche giorno dopo giorno.\n\nI cestini da picnic possono essere prenotati a un costo aggiuntivo. I nostri cestini da picnic comprendono ciascuno 2 terrine fatte in casa, pane delizioso, patatine locali, mirabelle sciroppate e biscotti di Fossier, il tutto accompagnato da champagne (1/2 bottiglia per 2 adulti, 1 bottiglia per 3 o 4 adulti)."@it . "Champagne Val\u00E9rie et Ga\u00EBl Dupont beloven je met deze schattenjacht in de buitenlucht een vakantie die ontdekkingen, wandelingen in de frisse lucht en gastronomische hoogstandjes combineert... maar ook uitwisselingen met gepassioneerde en toegewijde wijnmakers.\n\nIdeaal voor een gezinsuitstap of een dagje uit met vrienden!\n\nGeniet van een moment van ontdekking in de wereld van Champagne V&G Dupont, die zich richt op agro-ecologie: levende bodem, biodiversiteit, zachte methodes, fytotherapie, agrobosbouw? het zijn allemaal woorden die zin hebben in hun dagelijks leven en die hen helpen om hun praktijken dag na dag te verbeteren.\n\nPicknickmanden kunnen tegen een meerprijs worden geboekt. Onze picknickmanden bevatten elk 2 huisbereide terrines, heerlijk brood, lokale chips, mirabellen op siroop en Fossier-koekjes, allemaal vergezeld van champagne (1/2 fles voor 2 volwassenen, 1 fles voor 3 tot 4 volwassenen)."@nl . . .