[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8cfde8-9230-304f-b61c-86adf26bcf02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/df0fdc14-312f-3819-8517-bc5c1381737b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf7f79f-cc60-346c-ac3f-07a8e90c653b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf7f79f-cc60-346c-ac3f-07a8e90c653b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a935349-4ca7-3c50-8d91-656eecf29bba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cde4742-6f6e-3429-89b1-038640d04ab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4536864b-081e-3c52-85d6-83d7a1d72089" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490f22aa-824d-3d8e-9072-7c513752306f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94ce9e91-ff43-38d9-be2c-61babf3ef0f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33f5e81-add7-3f7a-9e2b-a0c860e93722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a442e467-d816-3a66-8c73-a4293ceca14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf7f79f-cc60-346c-ac3f-07a8e90c653b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "* Circuit \"LE HAVRE DE LA VANLEE\" :\n\nDécouverte surprenante de ce terroir maritime préservé de la côte ouest du Cotentin, face aux îles de la Manche, où se dessinent 8 havres, ces échancrures sur un littoral étonnant, dans lesquelles les plus fortes...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94ce9e91-ff43-38d9-be2c-61babf3ef0f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4536864b-081e-3c52-85d6-83d7a1d72089" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cde4742-6f6e-3429-89b1-038640d04ab6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a33f5e81-add7-3f7a-9e2b-a0c860e93722" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a442e467-d816-3a66-8c73-a4293ceca14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490f22aa-824d-3d8e-9072-7c513752306f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef1a1ac1-297c-306f-8639-e7b5ccef315c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2c9420-052a-3f92-9cf9-0056d8600ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8cfde8-9230-304f-b61c-86adf26bcf02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a935349-4ca7-3c50-8d91-656eecf29bba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "* Circuit \"LE HAVRE DE LA VANLEE\" :\n\nDécouverte surprenante de ce terroir maritime préservé de la côte ouest du Cotentin, face aux îles de la Manche, où se dessinent 8 havres, ces échancrures sur un littoral étonnant, dans lesquelles les plus fortes...", "@language": "fr" }, { "@value": "* LE HAVRE DE LA VANLEE\" tour:\n\nA surprising discovery of this unspoilt maritime region on the west coast of the Cotentin peninsula, facing the Channel Islands, where 8 harbors, these indentations on an astonishing coastline, where the strongest...", "@language": "en" }, { "@value": "* Tour \"LE HAVRE DE LA VANLEE\":\n\nUna scoperta sorprendente di questa regione marittima incontaminata sulla costa occidentale della penisola del Cotentin, di fronte alle Isole del Canale, dove si possono vedere 8 porti, queste rientranze in una costa sorprendente, dove i venti più forti...", "@language": "it" }, { "@value": "* Gira \"LE HAVRE DE LA VANLEE\":\n\nUn descubrimiento sorprendente de esta región marítima virgen situada en la costa oeste de la península de Cotentin, frente a las islas Anglonormandas, donde se pueden contemplar 8 puertos, estas hendiduras en un litoral asombroso, donde los vientos más fuertes...", "@language": "es" }, { "@value": "* LE HAVRE DE LA VANLEE\" tournee:\n\nEen verrassende ontdekking van deze ongerepte maritieme regio aan de westkust van het schiereiland Cotentin, tegenover de Kanaaleilanden, waar 8 havens te zien zijn, deze inkepingen in een verbazingwekkende kustlijn, waar de sterkste winden...", "@language": "nl" }, { "@value": "* Rundreise \"LE HAVRE DE LA VANLEE\" :\n\nÜberraschende Entdeckung dieses unberührten maritimen Terroirs an der Westküste von Cotentin, gegenüber den Kanalinseln, wo sich 8 Häfen abzeichnen, diese Einbuchtungen an einer erstaunlichen Küste, in denen die stärksten...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "* Gira \"LE HAVRE DE LA VANLEE\":\n\nUn descubrimiento sorprendente de esta región marítima virgen situada en la costa oeste de la península de Cotentin, frente a las islas Anglonormandas, donde se pueden contemplar 8 puertos, estas hendiduras en un litoral asombroso, en el que suben dos veces al día las mareas más altas de Europa.\nCerca de Granville, el havre de la Vanlée es el más meridional en el que desemboca este modesto río costero.\nDé un paseo hasta el \"Bout du Monde\", alrededor de este espigón de dunas que protege un pequeño puerto de varada.\nTemas tratados: la formación de los puertos, la cría de ovejas en los prados salados, la cría de moluscos, la flora y la fauna salvajes, el fenómeno de las mareas, la calzada sumergible, las salinas, las marismas, la flojedad del mar..\n\nDuración: 1/2 día.\n\nPunto de recogida: Parking du Bout du Monde, cerca de la orilla.", "@language": "es" }, { "@value": "* Circuit \"LE HAVRE DE LA VANLEE\" :\n\nDécouverte surprenante de ce terroir maritime préservé de la côte ouest du Cotentin, face aux îles de la Manche, où se dessinent 8 havres, ces échancrures sur un littoral étonnant, dans lesquelles les plus fortes marées d'Europe remontent deux fois par jour.\nProche de Granville, le havre de la Vanlée est le plus méridional dans lequel se jette ce modeste fleuve côtier.\nBalade au \"Bout du Monde\", autour de cette flèche dunaire qui protège un petit port d'échouage.\nThématique abordée : la formation des havres, l'élevage ovin de pré-salé, la conchyliculture, la flore et la faune sauvage, le phénomène des marées, la chaussée submersible, les salines, la tangue, la laisse de mer…\n\nDurée : 1/2 journée.\n\nLieu de prise en charge : Parking du Bout du Monde, près de l'estran.", "@language": "fr" }, { "@value": "* Tour \"LE HAVRE DE LA VANLEE\":\n\nUna sorprendente scoperta di questa regione marittima incontaminata sulla costa occidentale della penisola del Cotentin, di fronte alle Isole del Canale, dove si possono ammirare 8 porti, queste rientranze su una costa sorprendente, in cui due volte al giorno si verificano le maree più alte d'Europa.\nVicino a Granville, l'havre de la Vanlée è il punto più meridionale in cui sfocia questo modesto fiume costiero.\nPasseggiate al \"Bout du Monde\", intorno a questo spuntone di duna che protegge un piccolo porto balneare.\nTemi trattati: la formazione dei porti, la pastorizia dei prati salmastri, la molluschicoltura, la flora e la fauna selvatiche, il fenomeno delle maree, la strada rialzata sommergibile, le saline, le piane di fango, il mare calmo?\n\nDurata: 1/2 giornata.\n\nPunto di raccolta: Parking du Bout du Monde, vicino alla battigia.", "@language": "it" }, { "@value": "* Rundreise \"LE HAVRE DE LA VANLEE\" :\n\nÜberraschende Entdeckung dieses unberührten maritimen Terroirs an der Westküste von Cotentin, gegenüber den Kanalinseln, wo sich 8 Häfen abzeichnen, diese Einbuchtungen an einer erstaunlichen Küste, in denen die stärksten Gezeiten Europas zweimal am Tag aufsteigen.\nDer Havre de la Vanlée in der Nähe von Granville ist der südlichste Hafen, in den dieser bescheidene Küstenfluss mündet.\nWanderung zum \"Bout du Monde\", rund um diesen Dünenpfeil, der einen kleinen Strandungshafen schützt.\nThematische Schwerpunkte: Entstehung der Häfen, Salzwiesen-Schafzucht, Muschelzucht, Flora und Fauna, Gezeiten, überflutbare Fahrbahn, Salinen, Tang, Seegang?\n\nDauer: 1/2 Tag.\n\nAbholort: Parkplatz Bout du Monde, in der Nähe des Meeresbodens.", "@language": "de" }, { "@value": "* LE HAVRE DE LA VANLEE\" tour:\n\nA surprising discovery of this unspoilt maritime region on the west coast of the Cotentin peninsula, facing the Channel Islands, where 8 harbors can be seen, these indentations on an astonishing coastline, into which Europe's highest tides rise twice a day.\nNear Granville, the havre de la Vanlée is the most southerly into which this modest coastal river flows.\nStroll to the \"Bout du Monde\", around this dune spit that protects a small beaching port.\nTopics covered: the formation of harbors, salt meadow sheep farming, shellfish farming, wild flora and fauna, the tidal phenomenon, the submersible causeway, salt flats, the tangue, the lee of the sea?\n\nDuration: 1/2 day.\n\nPick-up point: Parking du Bout du Monde, near the foreshore.", "@language": "en" }, { "@value": "* LE HAVRE DE LA VANLEE\" tournee:\n\nEen verrassende ontdekking van deze ongerepte maritieme regio aan de westkust van het schiereiland Cotentin, tegenover de Kanaaleilanden, waar 8 havens te zien zijn, deze inkepingen op een verbazingwekkende kustlijn, waarin twee keer per dag de hoogste getijden van Europa opkomen.\nVlakbij Granville is de havre de la Vanlée het meest zuidelijke waarin deze bescheiden kustrivier uitmondt.\nMaak een wandeling naar de \"Bout du Monde\", rond deze duinpan die een kleine strandhaven beschermt.\nOnderwerpen die aan bod komen: het ontstaan van havens, de schapenteelt op kwelders, de schelpdierenteelt, de wilde flora en fauna, het fenomeen getijden, de dompeldijk, zoutwerken, wadden, de slappe zee?\n\nDuur: 1/2 dag.\n\nVertrekpunt: Parking du Bout du Monde, vlakbij het strand.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2c9420-052a-3f92-9cf9-0056d8600ade" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef1a1ac1-297c-306f-8639-e7b5ccef315c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]