"Deux g\u00EEtes plein de charme en campagne de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . "Zwei charmante Ferienh\u00E4user auf dem Land bei Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de . "Two charming g\u00EEtes in the Saint-R\u00E9my-de-Provence countryside."@en . . . . . . . "Deux g\u00EEtes plein de charme en campagne de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . "Zwei charmante Ferienh\u00E4user auf dem Land bei Saint-R\u00E9my-de-Provence."@de . "Twee charmante g\u00EEtes op het platteland van Saint-R\u00E9my-de-Provence."@nl . "Dos casas rurales con encanto en el campo de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@es . "Due g\u00EEtes di charme nella campagna di Saint-R\u00E9my-de-Provence."@it . "Two charming g\u00EEtes in the Saint-R\u00E9my-de-Provence countryside."@en . . "Teil eines Mas aus dem 18. Jahrhundert.\r\nDie charmanten Gites Sophie und M\u00E9lanie mit ihren eigenen Eing\u00E4ngen k\u00F6nnen zusammen oder getrennt gemietet werden, um jeweils 3 Personen zu beherbergen.\r\nOb Sie nun das G\u00EEte Sophie oder das G\u00EEte M\u00E9lanie bevorzugen, Sie werden eine wunderbare Zeit verbringen.\r\n\r\nEine h\u00FCbsche separate Terrasse und ein gemeinsamer Gartenbereich f\u00FCr die beiden Mazets erm\u00F6glichen es Ihnen, den Au\u00DFenbereich zu genie\u00DFen, tags\u00FCber im Schatten der hundertj\u00E4hrigen Platane und abends bei einer romantischen Beleuchtung.\r\n\r\nDas Ferienhaus Sophie: 60 m2 Das Schlafzimmer befindet sich im ersten Stock (1 Bett 160x200cm, 1 Schlafsofa 110x200cm). Offenes Erdgeschoss mit Sitzecke, Esstisch, Einbauk\u00FCche mit allem Komfort, Flachbildfernseher. Zugang zum Au\u00DFenbereich, 1 Tisch f\u00FCr 6 Personen, Sonnenschirm, Liegest\u00FChle Badezimmer mit Badewanne einschlie\u00DFlich einer Dusche, Waschmaschine, separates WC. Umkehrbare Klimaanlage im Schlafzimmer + elektrische Heizung im Erdgeschoss. Geschirr und Gl\u00E4ser f\u00FCr 6 Personen, Toaster, Wasserkocher, Senseo\u00A9-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Glaskeramikkochfeld, Staubsauger ...\r\n\r\nUm Ihnen alle Sorgen f\u00FCr Ihren Urlaub zu nehmen, sollten Sie wissen, dass die Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und K\u00FCchent\u00FCcher bereits bereit sind, damit Sie Ihre Koffer abstellen und sofort Ihren Urlaub genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die Endreinigung ist nicht im Mietpreis enthalten, aber obligatorisch (Preis ohne Kurtaxe).\r\nIhr Fahrzeug k\u00F6nnen Sie kostenlos vor Ihrem Mazet oder auf dem Parkplatz des Eigent\u00FCmers, der durch ein Tor verschlossen ist, parken.\r\n\r\nIhr vierbeiniger Freund ist (gegen einen kleinen Aufpreis) in der Ferienwohnung M\u00E9lanie willkommen. Vergessen Sie nicht, ihn bei Ihrer Buchung anzuk\u00FCndigen.\r\n\r\nDank der g\u00FCnstigen Lage von Le Mas de Durand k\u00F6nnen Sie unsere sch\u00F6ne Provence in jeder Hinsicht besuchen: 24 km von Avignon und seinem Festival, 13 km von Les Baux de Provence, 29 km von Arles, 2 km zu Fu\u00DF vom Zentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entlang des Canal des Alpines oder 2 Minuten mit dem Auto, um auf den kostenlosen Parkplatz der Lib\u00E9ration zu gelangen.\r\nEine Ladestation (Typ2) zum Aufladen von Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen."@de . "Parte de un Mas del siglo XVIII\r\nSophie y M\u00E9lanie, dos encantadoras casas rurales con entradas independientes, se pueden alquilar juntas o por separado para alojar a 3 personas por casa rural\r\nTanto si elige la casa rural Sophie como la M\u00E9lanie, lo pasar\u00E1 muy bien\r\n\r\nUna bonita terraza independiente y una zona ajardinada compartida por los dos mazets le permitir\u00E1n disfrutar del aire libre, durante el d\u00EDa a la sombra del pl\u00E1tano centenario y por la noche con una rom\u00E1ntica iluminaci\u00F3n\r\n\r\nCasa rural Sophie: 60 m2 El dormitorio est\u00E1 en la primera planta (1 cama de 160x200cm, 1 sof\u00E1 cama de 110x200cm). La planta baja se abre a una zona de estar, una mesa de comedor, una cocina totalmente equipada, televisi\u00F3n de pantalla plana. Acceso al exterior, 1 mesa para 6 personas, sombrilla, tumbonas. Cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era con ducha, lavadora, aseo separado. Aire acondicionado reversible en el dormitorio + calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en la planta baja. Vajilla y vasos para 6 personas, tostadora, hervidor de agua, cafetera Senseo\u00A9, microondas, lavavajillas, horno, vitrocer\u00E1mica, aspiradora..\r\n\r\nPara que no tenga que preocuparse por sus vacaciones, la ropa de cama, ba\u00F1o y cocina estar\u00E1 lista para que pueda dejar sus maletas y disfrutar de sus vacaciones inmediatamente. La limpieza final no est\u00E1 incluida pero es obligatoria en el precio del alquiler (precio sin tasa tur\u00EDstica)\r\nEl coche se puede aparcar gratuitamente delante del mazet o en el aparcamiento del propietario, que est\u00E1 cerrado por una verja\r\n\r\nSu amigo de cuatro patas ser\u00E1 bienvenido (con un peque\u00F1o suplemento) en la casa rural M\u00E9lanie, as\u00ED que no olvide anunciarlo al hacer la reserva\r\n\r\nEl Mas de Durand, gracias a su situaci\u00F3n geogr\u00E1fica, le permite visitar nuestra hermosa Provenza en cualquier direcci\u00F3n: a 24 km de Avignon y su festival, a 13 km del sitio hist\u00F3rico de Les Baux de Provence, a 29 km de Arles, a 2 km a pie del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence a lo largo del canal de los Alpes o a 2 minutos en coche para acceder al aparcamiento gratuito de La Lib\u00E9ration\r\nUn punto de carga (tipo 2) para recargar un veh\u00EDculo el\u00E9ctrico o de hidruro recargable."@es . "Parte di un Mas del XVIII secolo\r\nSophie e M\u00E9lanie, due graziose gite con ingressi indipendenti, possono essere affittate insieme o separatamente per ospitare 3 persone per gite\r\nSia che scegliate l'alloggio Sophie o quello M\u00E9lanie, trascorrerete un periodo meraviglioso\r\n\r\nUna graziosa terrazza separata e un'area giardino condivisa dai due mazet vi permetteranno di godere dell'aria aperta, di giorno all'ombra del platano centenario e di sera con una romantica illuminazione\r\n\r\nAlloggio di Sophie: 60 m2 La camera da letto \u00E8 al primo piano (1 letto 160x200cm, 1 divano letto 110x200cm). Il piano terra si apre su un'area salotto, un tavolo da pranzo, una cucina completamente attrezzata, un televisore a schermo piatto. Accesso all'esterno, 1 tavolo per 6 persone, ombrellone, sedie a sdraio. Bagno con vasca e doccia, lavatrice, WC separato. Aria condizionata reversibile in camera da letto + riscaldamento elettrico al piano terra. Stoviglie e bicchieri per 6 persone, tostapane, bollitore, macchina da caff\u00E8 Senseo\u00A9, microonde, lavastoviglie, forno, piano cottura in vetroceramica, aspirapolvere?\r\n\r\nPer non avere preoccupazioni, la biancheria da letto, da bagno e da cucina sar\u00E0 pronta perch\u00E9 possiate lasciare le vostre valigie e godervi subito la vostra vacanza. La pulizia finale non \u00E8 inclusa, ma \u00E8 obbligatoria nel prezzo di affitto (prezzo escluso di tassa di soggiorno)\r\nLa vostra auto pu\u00F2 essere parcheggiata gratuitamente davanti al vostro mazet o nel parcheggio del proprietario, chiuso da un cancello\r\n\r\nIl vostro amico a quattro zampe sar\u00E0 il benvenuto (con un piccolo supplemento) nella g\u00EEte M\u00E9lanie, quindi non dimenticate di annunciarlo al momento della prenotazione\r\n\r\nIl Mas de Durand, grazie alla sua posizione geografica, vi permette di visitare la nostra bella Provenza in tutte le direzioni: a 24 km da Avignone e dal suo festival, a 13 km dal sito storico di Les Baux de Provence, a 29 km da Arles, a 2 km a piedi dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence lungo il canale degli Alpini o a 2 minuti in auto per accedere al parcheggio gratuito di La Lib\u00E9ration\r\nUn punto di ricarica (tipo 2) per ricaricare un veicolo elettrico o a idruri ricaricabili."@it . "Partie de Mas du 18\u00E8me si\u00E8cle. \r\nLes Gites Sophie et M\u00E9lanie, pleins de charme, avec entr\u00E9es ind\u00E9pendantes peuvent \u00EAtre lou\u00E9s ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment pour y accueillir 3 personnes par g\u00EEte. \r\nQue vous d\u00E9siriez le g\u00EEte Sophie ou le g\u00EEte M\u00E9lanie, vous passerez de merveilleux moments. \r\n\r\nUne jolie terrasse s\u00E9par\u00E9e et un espace jardin commun aux deux mazets vous permettront de profiter des ext\u00E9rieurs, de jour \u00E0 l'ombre du platane centenaire et le soir avec une illumination romantique. \r\n\r\nLe g\u00EEte Sophie : 60 m2 La chambre est au premier \u00E9tage (1 lit 160x200cm, 1 canap\u00E9-lit 110x200cm). Rez-de-chauss\u00E9e ouvert sur un coin salon, une table \u00E0 manger, une cuisine am\u00E9nag\u00E9e tout confort, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat. Acc\u00E8s \u00E0 l'ext\u00E9rieur, 1 table pour 6 personnes, parasol, chaises longues Salle de bain avec baignoire incluant une douche, lave-linge, toilettes s\u00E9par\u00E9es. Climatisation r\u00E9versible dans la chambre + chauffage \u00E9lectrique au-rez-de-chauss\u00E9e. Vaisselle et verres pour 6 personnes, grille-pain, bouilloire, cafeti\u00E8re Senseo\u00A9, micro-ondes, lave-vaisselle, four, plaque de cuisson vitroc\u00E9ramique, aspirateur \u2026\r\n\r\nPour vous \u00F4ter tout soucis pour vos vacances, sachez que les draps de lit, linges de bain et de cuisine seront d\u00E9j\u00E0 pr\u00EAt afin que vous poissiez d\u00E9poser vos valises et profiter imm\u00E9diatement de vos vacances. le nettoyage final n'est pas inclus mais obligatoire dans le prix de la location (prix hors taxes de s\u00E9jour). \r\nVotre v\u00E9hicule peut \u00EAtre gar\u00E9 gratuitement devant votre mazet ou dans le parking du propri\u00E9taire ferm\u00E9 par un portail. \r\n\r\nVotre ami \u00E0 4 pattes sera le bienvenue (avec un petit suppl\u00E9ment) dans le g\u00EEte M\u00E9lanie, n'oubliez pas de l'annoncer lors de votre r\u00E9servation. \r\n\r\nLe Mas de Durand, gr\u00E2ce \u00E0 sa situation g\u00E9ographique vous permet de visiter en tout sens notre belle Provence : \u00E0 24 km d'Avignon et de son festival, \u00E0 13 km des Baux de Provence site historique, \u00E0 29km d'Arles, \u00E0 2km \u00E0 pieds du centre de Saint-R\u00E9my-de-Provence le long du canal des Alpines ou \u00E0 2 minutes en voiture pour acc\u00E9der au parking gratuit de la Lib\u00E9ration. \r\nUne borne (type2) pour recharger un v\u00E9hicule \u00E9lectrique et hydride rechargeable."@fr . "Deel van een 18e eeuwse Mas\r\nSophie en M\u00E9lanie, twee charmante g\u00EEtes met onafhankelijke ingangen, kunnen samen of apart gehuurd worden voor 3 personen per g\u00EEte\r\nOf u nu kiest voor de g\u00EEte Sophie of M\u00E9lanie, u zult een heerlijke tijd hebben\r\n\r\nEen mooi apart terras en een tuin die door de twee mazets wordt gedeeld, laten u genieten van het buitenleven, overdag in de schaduw van de honderd jaar oude plataan en 's avonds met een romantische verlichting\r\n\r\nSophie's g\u00EEte: 60 m2 De slaapkamer bevindt zich op de eerste verdieping (1 bed van 160x200 cm, 1 slaapbank van 110x200 cm). De begane grond biedt toegang tot een zithoek, een eettafel, een volledig uitgeruste keuken, een flatscreen televisie. Toegang naar buiten, 1 tafel voor 6 personen, parasol, ligstoelen. Badkamer met bad en douche, wasmachine, apart toilet. Omkeerbare airconditioning in de slaapkamer + elektrische verwarming op de begane grond. Servies en glazen voor 6 personen, broodrooster, waterkoker, Senseo\u00A9 koffiezetapparaat, magnetron, vaatwasser, oven, keramische kookplaat, stofzuiger..\r\n\r\nOm al uw zorgen voor uw vakantie weg te nemen, is het bed-, bad- en keukenlinnen al klaar, zodat u uw koffers kunt achterlaten en meteen van uw vakantie kunt genieten. De eindschoonmaak is niet inbegrepen, maar is verplicht in de prijs van de huur (prijs exclusief toeristenbelasting)\r\nUw auto kunt u gratis parkeren voor uw mazet of op de door een hek afgesloten parkeerplaats van de eigenaar\r\n\r\nUw viervoeter is welkom (met een kleine toeslag) in de g\u00EEte M\u00E9lanie, dus vergeet het niet aan te kondigen bij uw reservering\r\n\r\nDe Mas de Durand, dankzij zijn geografische ligging, laat u toe onze mooie Provence in alle richtingen te bezoeken: 24 km van Avignon en zijn festival, 13 km van de historische site Les Baux de Provence, 29 km van Arles, 2 km te voet van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence langs het kanaal van de Alpen of 2 minuten met de auto om toegang te krijgen tot de gratis parking van La Lib\u00E9ration\r\nEen oplaadpunt (type 2) om een elektrisch of oplaadbaar hydride voertuig op te laden."@nl . "Part of an 18th-century farmhouse.\r\nThe charming Gites Sophie and M\u00E9lanie, with independent entrances, can be rented together or separately to accommodate 3 people per gite.\r\nWhether you choose the G\u00EEte Sophie or the G\u00EEte M\u00E9lanie, you'll have a wonderful time.\r\n\r\nA pretty separate terrace and a garden area shared by both mazets allow you to enjoy the outdoors, both during the day in the shade of the hundred-year-old plane tree and in the evening with romantic illumination.\r\n\r\nLe g\u00EEte Sophie : 60 m2 The bedroom is on the second floor (1 bed 160x200cm, 1 sofa-bed 110x200cm). First floor opens onto a sitting area, dining table, fully equipped kitchen, flat-screen TV. Outside access, 1 table for 6, parasol, deckchairs Bathroom with bath including shower, washing machine, separate toilet. Reversible air conditioning in bedroom + electric heating on first floor. Crockery and cutlery for 6, toaster, kettle, Senseo\u00A9 coffee maker, microwave, dishwasher, oven, ceramic hob, vacuum cleaner...\r\n\r\nTo take the hassle out of your vacation, bed, bath and kitchen linen will be ready for you to drop off your bags and enjoy your vacation right away. Final cleaning is not included, but is compulsory in the rental price (excluding tourist tax).\r\nYour vehicle can be parked free of charge in front of your mazet or in the owner's gated parking lot.\r\n\r\nYour 4-legged friend will be welcome (with a small extra charge) in M\u00E9lanie's g\u00EEte, so don't forget to mention it when booking.\r\n\r\nThanks to its geographical location, the Mas de Durand allows you to visit our beautiful Provence in all directions: 24km from Avignon and its festival, 13km from Les Baux de Provence historic site, 29km from Arles, 2km on foot from the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence along the Canal des Alpines or 2 minutes by car to access the free Lib\u00E9ration parking lot.\r\nA charging station (type2) for electric and plug-in hybrid vehicles."@en . . .