"Seit den 80er Jahren ist das Weingut ein Pionier des biologischen Landbaus in der Region. Seit 1996 ist es im Besitz der Familie Terrat mit dem echten Ehrgeiz, au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine mit Respekt vor dem Lebenden und der Umwelt zu produzieren."@de . "A pioneer of organic farming in the region since the 80s, the estate has been owned by the Terrat family since 1996, with a real ambition to produce exceptional wines with respect for living organisms and the environment."@en . "Pionnier de l\u2019Agriculture Biologique dans la r\u00E9gion depuis les ann\u00E9es 80, le domaine est la propri\u00E9t\u00E9 de la famille Terrat depuis 1996 avec une r\u00E9elle ambition de produire des vins d\u2019exception dans le respect du vivant et de l\u2019environnement."@fr . "Pioniere dell'agricoltura biologica nella regione fin dagli anni '80, la tenuta \u00E8 di propriet\u00E0 della famiglia Terrat dal 1996, con la reale ambizione di produrre vini eccezionali che rispettino il mondo vivente e l'ambiente."@it . . . . . "Seit den 80er Jahren ist das Weingut ein Pionier des biologischen Landbaus in der Region. Seit 1996 ist es im Besitz der Familie Terrat mit dem echten Ehrgeiz, au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine mit Respekt vor dem Lebenden und der Umwelt zu produzieren."@de . "A pioneer of organic farming in the region since the 80s, the estate has been owned by the Terrat family since 1996, with a real ambition to produce exceptional wines with respect for living organisms and the environment."@en . "Pionnier de l\u2019Agriculture Biologique dans la r\u00E9gion depuis les ann\u00E9es 80, le domaine est la propri\u00E9t\u00E9 de la famille Terrat depuis 1996 avec une r\u00E9elle ambition de produire des vins d\u2019exception dans le respect du vivant et de l\u2019environnement."@fr . "Pioniere dell'agricoltura biologica nella regione fin dagli anni '80, la tenuta \u00E8 di propriet\u00E0 della famiglia Terrat dal 1996, con la reale ambizione di produrre vini eccezionali che rispettino il mondo vivente e l'ambiente."@it . "Pionera de la agricultura ecol\u00F3gica en la regi\u00F3n desde los a\u00F1os 80, la finca es propiedad de la familia Terrat desde 1996, con la ambici\u00F3n real de producir vinos excepcionales que respeten el mundo vivo y el medio ambiente."@es . "Als pionier van de biologische landbouw in de regio sinds de jaren 1980, is het domein sinds 1996 eigendom van de familie Terrat, met een echte ambitie om uitzonderlijke wijnen te produceren die de levende wereld en het milieu respecteren."@nl . . "Vignes \u00E2g\u00E9es, faibles rendements, vinification traditionnelle et longs \u00E9levages \u00E9taient la clef pour r\u00E9ussir \u00E0 capturer toute la concentration et la complexit\u00E9 que ce terroir pouvait donner.\r\nLes vignes, plant\u00E9es entre 250 et 350m d\u2019altitude sur des sols \u00E0 dominante calcaire, permettent d\u2019obtenir des blancs de grande min\u00E9ralit\u00E9, des ros\u00E9s fruit\u00E9s et des rouges puissants de grande garde.\r\n\r\nPour situer notre approche :\r\n\u2022\t30 ha de vignes en 15 \u00EElots au c\u0153ur d\u2019une for\u00EAt de 60 ha.\r\n\u2022\t26 c\u00E9pages pour pr\u00E9server richesse et \u00E9quilibre.\r\n\u2022\t+ de 1 200 arbres plant\u00E9s r\u00E9cemment (40 essences) pour soutenir la biodiversit\u00E9.\r\n\r\nCette dynamique forge des vins francs et pr\u00E9cis, profond\u00E9ment ancr\u00E9s dans leur terroir."@fr . "Vi\u00F1as viejas, bajos rendimientos, vinificaci\u00F3n tradicional y largas crianzas fueron la clave para captar toda la concentraci\u00F3n y complejidad que pod\u00EDa dar este terru\u00F1o.\r\nLas vi\u00F1as, plantadas a altitudes de entre 250 y 350 metros sobre suelos predominantemente calizos, producen blancos de gran mineralidad, rosados afrutados y tintos potentes con gran potencial de envejecimiento.\r\n\r\nPara poner nuestro enfoque en perspectiva :\r\n? 30 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo repartidas en 15 parcelas en el coraz\u00F3n de un bosque de 60 hect\u00E1reas.\r\n? 26 variedades de uva para preservar la riqueza y el equilibrio.\r\nm\u00E1s de 1.200 \u00E1rboles reci\u00E9n plantados (40 especies) para favorecer la biodiversidad.\r\n\r\nEl resultado son vinos sencillos, precisos y profundamente arraigados en su terru\u00F1o."@es . "Aged vines, low yields, traditional vinification and long ageing were the key to capturing all the concentration and complexity that this terroir could give.\r\nThe vines, planted at altitudes of between 250 and 350m on predominantly limestone soils, produce whites with great minerality, fruity ros\u00E9s and powerful reds with great ageing potential.\r\n\r\nOur approach:\r\n- 30 ha of vines in 15 islets in the heart of a 60 ha forest.\r\n- 26 grape varieties to preserve richness and balance.\r\n- Over 1,200 recently planted trees (40 species) to support biodiversity.\r\n\r\nThe result is wines that are straightforward and precise, deeply rooted in their terroir."@en . "Seit den 80er Jahren ist das Weingut ein Pionier des biologischen Landbaus in der Region. Seit 1996 ist es im Besitz der Familie Terrat mit dem echten Ehrgeiz, au\u00DFergew\u00F6hnliche Weine mit Respekt vor dem Lebenden und der Umwelt zu produzieren. \r\nDie Weinberge, die zwischen 250 und 350 m H\u00F6he auf \u00FCberwiegend kalkhaltigen B\u00F6den gepflanzt sind, bringen Wei\u00DFweine mit gro\u00DFer Mineralit\u00E4t, fruchtige Ros\u00E9weine und kr\u00E4ftige Rotweine mit gro\u00DFer Lagerf\u00E4higkeit hervor."@de . "Oude wijnstokken, lage opbrengsten, traditionele vinificatie en lange rijping waren de sleutel tot het vastleggen van alle concentratie en complexiteit die dit terroir kon geven.\r\nDe wijnstokken, aangeplant op hoogtes tussen 250 en 350 meter op overwegend kalkstenen bodems, produceren witte wijnen met een grote mineraliteit, fruitige ros\u00E9s en krachtige rode wijnen met een groot bewaarpotentieel.\r\n\r\nOm onze aanpak in perspectief te plaatsen:\r\n30 hectare wijngaarden in 15 blokken in het hart van een bos van 60 hectare.\r\n? 26 druivensoorten om rijkdom en evenwicht te bewaren.\r\nmeer dan 1200 recent aangeplante bomen (40 soorten) om de biodiversiteit te ondersteunen.\r\n\r\nHet resultaat zijn wijnen die rechttoe rechtaan, precies en diep geworteld in hun terroir zijn."@nl . "Pioniere dell'agricoltura biologica nella regione fin dagli anni '80, la tenuta \u00E8 di propriet\u00E0 della famiglia Terrat dal 1996, con la reale ambizione di produrre vini eccezionali che rispettino il mondo vivente e l'ambiente. \r\nLe viti, piantate a un'altitudine compresa tra 250 e 350 metri su terreni prevalentemente calcarei, producono bianchi di grande mineralit\u00E0, rosati fruttati e rossi potenti con un grande potenziale di invecchiamento."@it . . .