[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/0b78e783-5d7e-3076-8b99-9710d7858169",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf157eb-ef02-31f9-a004-a01c58705240"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf157eb-ef02-31f9-a004-a01c58705240"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a50cb87-41c5-3df7-90ee-a16b4e282947"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19313d9-195b-3774-bf01-442e327d874f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdf157eb-ef02-31f9-a004-a01c58705240",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a50cb87-41c5-3df7-90ee-a16b4e282947"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f103df71-cc37-3373-850b-a2e279ffbf90"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19313d9-195b-3774-bf01-442e327d874f"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Entdecken Sie die Kunst des Linolschnitts in einem kreativen Workshop unter der Leitung der Künstlerin und Graveurin Delphine Bucher. Lassen Sie sich von der Pflanzenwelt inspirieren und gestalten Sie ein einzigartiges Motiv, das Sie anschließend auf eine Stoff-Tragetasche drucken.\nBevor es ans Werk geht, tauchen Sie kurz in die Sammlungen des Museums ein, um Motive und Formen zu entdecken, die Ihre Fantasie beflügeln. Dann geht es ans Schaffen: Skizzieren, Übertragen der Zeichnung, Gravieren auf Gummi, Einfärben und Drucken auf Stoff mit dem Löffel. Jeder Schritt wird erklärt und begleitet, damit jeder diese Technik ganz einfach entdecken kann.\nAm Ende des Workshops nehmen Sie Ihre individuell gestaltete Stofftasche sowie Ihre Gravurplatte mit nach Hause, die Sie wiederverwenden können, um dort weitere Drucke anzufertigen.\nEin geselliger und kreativer Moment, ideal, um sich in die Gravur einzuführen und der Fantasie freien Lauf zu lassen.\nInformationen unter der angegebenen Telefonnummer.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Discover the art of linocut printing during a creative workshop led by the artist and printmaker Delphine Bucher. Be inspired by the world of plants and create a unique design that you’ll print onto a fabric tote bag.\nBefore getting started, take a moment to explore the museum’s collections and observe the patterns and shapes that will spark your imagination. Then it’s time to get creative: sketching, transferring the design, carving the rubber plate, inking and printing onto fabric using a spoon. Each step is explained and guided, so that everyone can discover this technique with ease.\nAt the end of the workshop, you’ll take home your personalised tote bag along with your engraving matrix, which you can reuse to create new prints at home.\nA friendly and creative experience, ideal for trying your hand at engraving and giving free rein to your imagination.\nFor further information, please call the number provided.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Descubre el arte del linograbado en un taller creativo impartido por la artista y grabadora Delphine Bucher. Déjate inspirar por el mundo vegetal y crea un motivo único que imprimirás en una bolsa de tela.\nAntes de pasar a la práctica, disfruta de una breve inmersión en las colecciones del museo para observar los motivos y las formas que alimentarán tu imaginación. A continuación, pasa a la creación: boceto, transferencia del dibujo, grabado en goma, entintado e impresión sobre tela con la cuchara. Cada paso se explica y se acompaña de instrucciones, para que todo el mundo pueda descubrir esta técnica con total facilidad.\nAl finalizar el taller, te llevarás tu bolsa de tela personalizada, así como tu matriz de grabado, que podrás reutilizar para realizar nuevas impresiones en casa.\nUn momento agradable y creativo, ideal para iniciarse en el grabado y dar rienda suelta a la imaginación.\nMás información en el número indicado.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Ontdek de kunst van de linosnede tijdens een creatieve workshop onder leiding van kunstenares en graveurster Delphine Bucher. Laat u inspireren door de plantenwereld en creëer een uniek motief dat u op een stoffen draagtas zult afdrukken.\nVoordat je aan de slag gaat, kun je even de tijd nemen om de collecties van het museum te bekijken en de motieven en vormen te ontdekken die je verbeelding zullen prikkelen. Daarna is het tijd om aan de slag te gaan: schetsen, de tekening overbrengen, graveren op rubber, inkten en met een lepel op de stof drukken. Elke stap wordt uitgelegd en begeleid, zodat iedereen deze techniek op een eenvoudige manier kan ontdekken.\nAan het einde van de workshop gaat u naar huis met uw gepersonaliseerde draagtas en uw graveermatrix, die u thuis kunt hergebruiken om nieuwe afdrukken te maken.\nEen gezellig en creatief moment, ideaal om kennis te maken met de gravurekunst en je fantasie de vrije loop te laten.\nInformatie via het vermelde telefoonnummer.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Découvrez l'art de la linogravure lors d'un atelier créatif animé par l'artiste-graveuse Delphine Bucher. Laissez-vous inspirer par l'univers végétal et créez un motif unique que vous imprimerez sur un tote-bag en tissu.\nAvant de passer à la pratique, profitez d'une courte immersion dans les collections du musée pour observer les décors et les formes qui nourriront votre imagination. Place ensuite à la création : esquisse, transfert du dessin, gravure sur gomme, encrage et impression sur tissu à la cuillère. Chaque étape est expliquée et accompagnée, pour permettre à chacun de découvrir cette technique en toute simplicité.\nÀ l'issue de l'atelier, repartez avec votre tote-bag personnalisé ainsi que votre matrice de gravure, que vous pourrez réutiliser pour réaliser de nouvelles impressions chez vous.\nUn moment convivial et créatif, idéal pour s'initier à la gravure et laisser libre cours à son imagination.\nRenseignements au numéro indiqué.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Scoprite l'arte della linoleografia durante un laboratorio creativo tenuto dall'artista e incisore Delphine Bucher. Lasciatevi ispirare dal mondo vegetale e create un motivo unico che stamperete su una borsa di tela.\nPrima di passare alla pratica, godetevi una breve immersione nelle collezioni del museo per osservare i motivi e le forme che alimenteranno la vostra immaginazione. Poi via alla creazione: schizzo, trasferimento del disegno, incisione su gomma, inchiostrazione e stampa su tessuto con il cucchiaio. Ogni fase viene spiegata e seguita passo passo, per consentire a tutti di scoprire questa tecnica in tutta semplicità.\nAl termine del laboratorio, potrete portare a casa la vostra borsa personalizzata e la matrice di incisione, che potrete riutilizzare per realizzare nuove stampe a casa vostra.\nUn momento conviviale e creativo, ideale per avvicinarsi all’incisione e dare libero sfogo alla propria immaginazione.\nPer informazioni, chiamate il numero indicato.",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f103df71-cc37-3373-850b-a2e279ffbf90"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]