"En 1683, Pierre de Gueidan ach\u00E8te le domaine de Valabre. En 1692, il fait \u00E9riger un mur de pierres pour prot\u00E9ger le b\u00E9tail des loups, des chiens sauvages et des vols."@fr . . . . . . . . . . . "En 1683, Pierre de Gueidan ach\u00E8te le domaine de Valabre. En 1692, il fait \u00E9riger un mur de pierres pour prot\u00E9ger le b\u00E9tail des loups, des chiens sauvages et des vols."@fr . "En 1683, Pierre de Gueidan compr\u00F3 la finca de Valabre. En 1692, hizo construir un muro de piedra para proteger el ganado de los lobos, los perros salvajes y los robos."@es . "In 1683 kocht Pierre de Gueidan het landgoed van Valabre. In 1692 liet hij een stenen muur bouwen om het vee te beschermen tegen wolven, wilde honden en diefstal."@nl . "Nel 1683, Pierre de Gueidan acquist\u00F2 la tenuta di Valabre. Nel 1692 fece costruire un muro di pietra per proteggere il bestiame da lupi, cani selvatici e furti."@it . "1683 kaufte Pierre de Gueidan das Anwesen von Valabre. Im Jahr 1692 l\u00E4sst er eine Steinmauer errichten, um das Vieh vor W\u00F6lfen, wilden Hunden und Diebstahl zu sch\u00FCtzen."@de . "In 1683, Pierre de Gueidan bought the Valabre estate. In 1692, he had a stone wall built to protect livestock from wolves, wild dogs and theft."@en . . "De muur van Gueidan markeert nog steeds 150 hectare land. In de loop der jaren werden er stallen, een landhuis en vervolgens een kasteel op het terrein gebouwd.\r\n\r\nPierre de Gueidan had 8 kinderen, waaronder Gaspard de Gueidan, geboren in 1688. Mortier, voorzitter van het Parlement van de Provence en een prominent figuur in Aix-en-Provence, stond bekend om zijn ijdelheid en de controverse die hem omringde. Zijn zoon Alphonse, romanticus in hart en nieren, verzette zich tegen de dogma's van zijn adellijke familie en trouwde met een gewone Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse en de Markiezin van Gueidan verhuisden vervolgens naar het kasteel van Valabre.\r\nAlphonse stierf in 1853 en omdat hij geen erfgenamen had, liet hij zijn hele landgoed na aan zijn vrouw. In 1880 maakte de markiezin van Gueidan haar testament op, waarin ze het Ch\u00E2teau de Valabre en 150 hectare grond schonk aan de stad Gardanne.\r\nIn 1884 werd in het kasteel de landbouwschool van Valabre opgericht. Vandaag de dag is de school een openbare middelbare school voor algemeen, technologisch en beroepsonderwijs in de landbouw, onder het gezag van het Ministerie van Landbouw.\r\n\r\n? Wandelaars handvest\r\n? Parkeer uw voertuig op de parkeerplaats. Gemotoriseerd verkeer is verboden.\r\n? Houd uw afval bij u.\r\n? Respecteer de fauna en flora. Raap niets op en stoor dieren niet.\r\n? Rook niet. Steek geen vuur of barbecue aan.\r\n? Blijf op gemarkeerde wandelpaden en respecteer priv\u00E9-eigendommen.\r\n? Respecteer de boeren. Pluk hun producten niet.\r\n? Houd uw honden aan de lijn en wees voorzichtig.\r\n\r\n? Ons advies\r\n? Overschat je kracht niet.\r\n? Raap afval op\r\n? Ga niet alleen op pad of vertel iemand in je omgeving dat je gaat wandelen.\r\n? Let op het weer.\r\n? Neem een waterfles, verbanddoos en IGN-kaart mee.\r\n? Draag wandelschoenen, een hoed en een verrekijker\r\n? Neem contact op voor noodgevallen via je mobiele telefoon: 112"@nl . "Le Mur de Gueidan d\u00E9limite, encore aujourd\u2019hui, 150 hectares de terre. Au fil des ann\u00E9es, on y construit des \u00E9curies, une bastide puis un ch\u00E2teau.\r\n\r\nPierre de Gueidan aura 8 enfants, dont Gaspard de Gueidan n\u00E9 en 1688. Pr\u00E9sident \u00E0 mortier au Parlement de Provence et notable d'Aix-en-Provence, il est connu pour sa vanit\u00E9 et les pol\u00E9miques qui l'ont entour\u00E9. Romantique dans l\u2019\u00E2me, son fils, Alphonse, s\u2019oppose aux dogmes de sa noble famille et \u00E9pouse une roturi\u00E8re : Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse et la Marquise de Gueidan s'install\u00E8rent ensuite au Ch\u00E2teau de Valabre.\r\nAlphonse meurt en 1853 et faute de ne pas avoir d\u2019h\u00E9ritier, il l\u00E8gue tout ses biens \u00E0 sa femme. En 1880, la Marquise de Gueidan r\u00E9dige son testament dans lequel elle fait don du Ch\u00E2teau de Valabre et des 150 hectares de terres \u00E0 la ville de Gardanne.\r\nC\u2019est en 1884 que l'\u00C9cole agricole de Valabre s\u2019\u00E9tablit dans le ch\u00E2teau. Aujourd\u2019hui, l\u2019\u00E9cole est un lyc\u00E9e public d\u2019enseignement g\u00E9n\u00E9ral, technologique et professionnel agricole qui d\u00E9pend du Minist\u00E8re de l'Agriculture.\r\n\r\n\u25BA Charte du randonneur\r\n\u2192 Garez votre v\u00E9hicule sur le parking. La circulation en v\u00E9hicule motoris\u00E9 est interdite.\r\n\u2192 Gardez vos d\u00E9chets avec vous.\r\n\u2192 Respectez la faune et la flore. Ne ramassez rien, et ne d\u00E9rangez pas les animaux.\r\n\u2192 Ne fumez pas. N\u2019allumez aucun feu ou barbecue.\r\n\u2192 Restez sur les sentiers balis\u00E9s et respectez les propri\u00E9t\u00E9s priv\u00E9es.\r\n\u2192 Respectez les agriculteurs. Ne cueillez pas leurs produits. \r\n\u2192 Tenez vos chiens en laisse et soyez attentifs.\r\n\r\n\u25BA Nos conseils\r\n\u2192 Ne sur\u00E9valuez pas vos forces.\r\n\u2192 Ramassez les d\u00E9chets que vous trouvez\r\n\u2192 \u00C9vitez de partir seul ou pr\u00E9venez un proche de votre d\u00E9part en randonn\u00E9e.\r\n\u2192 Soyez vigilant \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o.\r\n\u2192 Emportez une gourde d'eau, une trousse \u00E0 pharmacie et une carte IGN.\r\n\u2192 Portez des chaussures de marche, un chapeau et des jumelles\r\n\u2192 Contact secours depuis votre t\u00E9l\u00E9phone portable : 112"@fr . "Die Mauer von Gueidan begrenzt auch heute noch 150 Hektar Land. Im Laufe der Jahre wurden hier St\u00E4lle, eine Bastide und schlie\u00DFlich ein Schloss errichtet.\r\n\r\nPierre de Gueidan hatte acht Kinder, darunter Gaspard de Gueidan, der 1688 geboren wurde. Er war Pr\u00E4sident des Parlaments der Provence und ein angesehener B\u00FCrger von Aix-en-Provence. Er war f\u00FCr seine Eitelkeit und die Polemiken, die ihn umgaben, bekannt. Sein Sohn Alphonse, ein Romantiker durch und durch, widersetzt sich den Dogmen seiner adligen Familie und heiratet eine B\u00FCrgerliche: Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse und die Marquise de Gueidan lie\u00DFen sich sp\u00E4ter im Schloss von Valabre nieder.\r\nAlphonse starb 1853 und da er keine Erben hatte, vermachte er seinen gesamten Besitz seiner Frau. 1880 verfasste die Marquise de Gueidan ihr Testament, in dem sie das Ch\u00E2teau de Valabre und 150 Hektar Land der Stadt Gardanne schenkte.\r\nIm Jahr 1884 zog die \u00C9cole agricole de Valabre in das Schloss ein. Heute ist die Schule ein \u00F6ffentliches Lyc\u00E9e d'enseignement g\u00E9n\u00E9ral, technologique et professionnel agricole, das dem Landwirtschaftsministerium untersteht.\r\n\r\n? Charta f\u00FCr Wanderer\r\n? Parken Sie Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz. Das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen ist verboten.\r\n? Behalten Sie Ihren M\u00FCll bei sich.\r\n? Respektieren Sie die Fauna und Flora. Sammeln Sie nichts auf und st\u00F6ren Sie keine Tiere.\r\n? Rauchen Sie nicht. Z\u00FCnden Sie keine Feuer oder Grills an.\r\n? Bleiben Sie auf den markierten Wegen und respektieren Sie Privateigentum.\r\n? Respektieren Sie die Landwirte. Pfl\u00FCcken Sie nicht ihre Produkte.\r\n? Halten Sie Ihre Hunde an der Leine und seien Sie aufmerksam.\r\n\r\n? Unsere Tipps\r\n? \u00DCbersch\u00E4tzen Sie Ihre Kr\u00E4fte nicht.\r\n? Sammeln Sie den M\u00FCll, den Sie finden\r\n? Vermeiden Sie es, allein zu gehen, oder informieren Sie einen Angeh\u00F6rigen \u00FCber Ihre Wanderung.\r\n? Achten Sie auf das Wetter.\r\n? Nehmen Sie eine Wasserflasche, eine Reiseapotheke und eine IGN-Karte mit.\r\n? Tragen Sie Wanderschuhe, einen Hut und ein Fernglas\r\n? Notrufkontakt von Ihrem Mobiltelefon aus: 112"@de . "La muralla de Gueidan sigue delimitando 150 hect\u00E1reas de terreno. A lo largo de los a\u00F1os, se construyeron en el lugar establos, una casa de campo y despu\u00E9s un castillo.\r\n\r\nPierre de Gueidan tuvo 8 hijos, entre ellos Gaspard de Gueidan, nacido en 1688. Mortier presidente del Parlamento de Provenza y figura destacada de Aix-en-Provence, era conocido por su vanidad y la pol\u00E9mica que le rodeaba. Rom\u00E1ntico de coraz\u00F3n, su hijo Alphonse se opuso a los dogmas de su noble familia y se cas\u00F3 con una plebeya: Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse y la marquesa de Gueidan se instalan entonces en el castillo de Valabre.\r\nAlphonse muri\u00F3 en 1853 y, al no tener herederos, leg\u00F3 todo su patrimonio a su esposa. En 1880, la marquesa de Gueidan redacta su testamento, en el que dona el castillo de Valabre y 150 hect\u00E1reas de terreno a la ciudad de Gardanne.\r\nEn 1884 se cre\u00F3 en el castillo la Escuela Agr\u00EDcola de Valabre. En la actualidad, la escuela es un centro p\u00FAblico de ense\u00F1anza secundaria general, tecnol\u00F3gica y profesional agr\u00EDcola, dependiente del Ministerio de Agricultura.\r\n\r\n? Carta del excursionista\r\n? Estacione su veh\u00EDculo en el aparcamiento. El tr\u00E1fico motorizado est\u00E1 prohibido.\r\n? Guarde su basura.\r\n? Respeta la fauna y la flora. No recojas nada y no molestes a los animales.\r\n? No fumes. No enciendas fuegos ni barbacoas.\r\n? Permanezca en los senderos se\u00F1alizados y respete la propiedad privada.\r\n? Respete a los agricultores. No recoja sus productos.\r\n? Lleve a sus perros con correa y tenga cuidado.\r\n\r\n? Nuestros consejos\r\n? No sobreestimes tu fuerza.\r\n? Recoge la basura que encuentres\r\n? Evita salir solo o avisa a alguien cercano de que vas a hacer senderismo.\r\n? Presta atenci\u00F3n a las condiciones meteorol\u00F3gicas.\r\n? Lleva contigo una cantimplora, un botiqu\u00EDn y un mapa del IGN.\r\n? Lleve calzado para caminar, gorra y prism\u00E1ticos\r\n? Contacto de emergencia desde su tel\u00E9fono m\u00F3vil: 112"@es . "The Gueidan Wall still marks out 150 hectares of land. Over the years, stables, a bastide and then a ch\u00E2teau were built.\r\n\r\nPierre de Gueidan had 8 children, including Gaspard de Gueidan, born in 1688. Mortier president of the Parlement de Provence and a prominent Aix-en-Provence citizen, he was known for his vanity and the controversy that surrounded him. A romantic at heart, his son Alphonse opposed the dogmas of his noble family and married a commoner: Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse and the Marquise de Gueidan then settled at Ch\u00E2teau de Valabre.\r\nAlphonse died in 1853, and as he had no heirs, he bequeathed his entire estate to his wife. In 1880, the Marquise de Gueidan drew up her will, in which she donated Ch\u00E2teau de Valabre and 150 hectares of land to the town of Gardanne.\r\nIn 1884, the Valabre Agricultural School was established in the ch\u00E2teau. Today, the school is a public secondary school for general, technological and vocational agricultural education, under the authority of the French Ministry of Agriculture.\r\n\r\n? Hiker's charter\r\n? Park your vehicle in the parking lot. Motorized traffic is prohibited.\r\n? Keep your garbage with you.\r\n? Respect wildlife. Don't pick up anything, and don't disturb animals.\r\n? Do not smoke. Do not light any fires or barbecues.\r\n? Stay on marked trails and respect private property.\r\n? Respect farmers. Do not pick their produce.\r\n? Keep your dogs on a leash and be alert.\r\n\r\n? Our advice\r\n? Don't overestimate your strength.\r\n? Pick up any garbage you find\r\n? Avoid going off on your own, or tell someone close to you that you're going hiking.\r\n? Pay attention to the weather.\r\n? Take along a water bottle, first-aid kit and IGN map.\r\n? Wear walking shoes, a hat and binoculars\r\n? Emergency contact from your cell phone: 112"@en . "Il muro di Gueidan delimita ancora 150 ettari di terreno. Nel corso degli anni, sul sito sono state costruite stalle, una casa di campagna e poi un castello.\r\n\r\nPierre de Gueidan ebbe 8 figli, tra cui Gaspard de Gueidan, nato nel 1688. Mortier presidente del Parlement de Provence e figura di spicco di Aix-en-Provence, era noto per la sua vanit\u00E0 e per le controversie che lo circondavano. Romantico nell'animo, suo figlio Alphonse si oppose ai dogmi della sua nobile famiglia e spos\u00F2 una popolana: Fran\u00E7oise Jos\u00E9phine Sibilot. Alphonse e la marchesa di Gueidan si trasferirono quindi nel castello di Valabre.\r\nAlphonse mor\u00EC nel 1853 e, non avendo eredi, lasci\u00F2 l'intero patrimonio in eredit\u00E0 alla moglie. Nel 1880, la marchesa di Gueidan redasse il suo testamento, nel quale donava il castello di Valabre e 150 ettari di terreno alla citt\u00E0 di Gardanne.\r\nNel 1884 fu istituita nel castello la Scuola Agraria di Valabre. Oggi la scuola \u00E8 un istituto secondario pubblico per l'istruzione agricola generale, tecnologica e professionale, sotto l'autorit\u00E0 del Ministero dell'Agricoltura.\r\n\r\n? Carta dell'escursionista\r\n? Parcheggiare il proprio veicolo nel parcheggio. Il traffico motorizzato \u00E8 vietato.\r\n? Tenete con voi i vostri rifiuti.\r\n? Rispettare la fauna e la flora. Non raccogliete nulla e non disturbate gli animali.\r\n? Non fumare. Non accendere fuochi o barbecue.\r\n? Rimanere sui sentieri segnalati e rispettare le propriet\u00E0 private.\r\n? Rispettare gli agricoltori. Non raccogliere i loro prodotti.\r\n? Tenete i cani al guinzaglio e fate attenzione.\r\n\r\n? Il nostro consiglio\r\n? Non sopravvalutate le vostre forze.\r\n? Raccogliete i rifiuti che trovate\r\n? Evitare di partire da soli o di dire a qualcuno vicino che si sta facendo un'escursione.\r\n? Prestare attenzione alle condizioni meteorologiche.\r\n? Portate con voi una borraccia, un kit di pronto soccorso e una mappa IGN.\r\n? Indossare scarpe da trekking, cappello e binocolo\r\n? Contatto di emergenza dal cellulare: 112"@it . . .