[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b9d191-3315-36c3-a786-c0e5eccbc445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1599362d-a4c0-3153-91ef-14aa01bf2896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d60b101-8024-3e1d-8e7c-a210f23b7d14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d37d6b-4acc-39d3-a05c-b111cd425f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/ce0353a2-62b1-319a-b36f-cfcb3fb6f80e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdec277f-45fa-30ef-86cb-eb78017d029a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdec277f-45fa-30ef-86cb-eb78017d029a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ab63ea-b3e7-3e0d-84dc-6e9e77d7f28d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17dff01-085f-301d-affd-92301aea7ee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b36c4fd6-0d22-3c0a-8be7-7bc264a9f2aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb516a3-ee08-306d-8ccb-eb4876e0e573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdec277f-45fa-30ef-86cb-eb78017d029a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez comment était pratiquée en la religion en Gaule romaine !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17dff01-085f-301d-affd-92301aea7ee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b36c4fd6-0d22-3c0a-8be7-7bc264a9f2aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21d37d6b-4acc-39d3-a05c-b111cd425f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e7f048-5336-3d48-b520-776ae7fc3230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdb516a3-ee08-306d-8ccb-eb4876e0e573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98ab63ea-b3e7-3e0d-84dc-6e9e77d7f28d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa74558b-1d96-386a-baf3-ac2aa301c1a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1599362d-a4c0-3153-91ef-14aa01bf2896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10b9d191-3315-36c3-a786-c0e5eccbc445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d60b101-8024-3e1d-8e7c-a210f23b7d14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez comment était pratiquée en la religion en Gaule romaine !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Descubre cómo se practicaba la religión en la Galia romana!", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek hoe de godsdienst in het Romeinse Gallië werd beoefend!", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite come si praticava la religione nella Gallia romana!", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie, wie die Religion im römischen Gallien praktiziert wurde!", "@language": "de" }, { "@value": "Find out how religion was practiced in Roman Gaul!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En Gaule, après la conquête romaine, les pratiques religieuses reflètent un mélange entre traditions celtiques et rites romains.\n\nDes temples inspirés de Rome sont construits dans chaque cité. Mais un certain nombre de divinités gauloises se maintiennent : par exemple Cernunnos et Épona, qui côtoient les dieux gréco-romains.\n\nLes sanctuaires révèlent de nombreuses offrandes faites aux dieux, souvent pour demander une guérison ou une protection.\n\nSans réservation et inclus dans le billet d'entrée.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Gaul, following the Roman conquest, religious practices reflected a blend of Celtic traditions and Roman rites.\n\nTemples modeled after those in Rome were built in every city. However, a number of Gallic deities persisted: for example, Cernunnos and Cepona, who coexisted alongside the Greco-Roman gods.\n\nThe sanctuaries reveal numerous offerings made to the gods, often to ask for healing or protection.\n\nNo reservation required; included in the admission ticket.", "@language": "en" }, { "@value": "En la Galia, tras la conquista romana, las prácticas religiosas reflejan una mezcla de tradiciones celtas y ritos romanos.\n\nEn cada ciudad se construyeron templos inspirados en los de Roma. Sin embargo, se mantuvieron algunas deidades galas, como Cernunnos y Cépona, que convivían con los dioses grecorromanos.\n\nLos santuarios revelan numerosas ofrendas realizadas a los dioses, a menudo para pedir curación o protección.\n\nSin necesidad de reserva y incluido en la entrada.", "@language": "es" }, { "@value": "In Gallia, dopo la conquista romana, le pratiche religiose riflettevano una fusione tra tradizioni celtiche e riti romani.\n\nIn ogni città venivano costruiti templi ispirati a quelli romani. Tuttavia, alcune divinità galliche continuarono a essere venerate: ad esempio Cernunnos e Épona, che coesistevano con gli dei greco-romani.\n\nI santuari rivelano numerose offerte fatte agli dei, spesso per chiedere guarigione o protezione.\n\nSenza prenotazione e incluso nel biglietto d’ingresso.", "@language": "it" }, { "@value": "In Gallië weerspiegelden de religieuze gebruiken na de Romeinse verovering een mengeling van Keltische tradities en Romeinse riten.\n\nIn elke stad werden tempels gebouwd die op Rome waren geïnspireerd. Maar een aantal Gallische goden bleef bestaan: bijvoorbeeld Cernunnos en Cépona, die naast de Grieks-Romeinse goden stonden.\n\nIn de heiligdommen zijn talrijke offers aan de goden te zien, vaak om genezing of bescherming te vragen.\n\nZonder reservering en inbegrepen in het toegangsticket.", "@language": "nl" }, { "@value": "In Gallien spiegelten die religiösen Bräuche nach der römischen Eroberung eine Vermischung keltischer Traditionen und römischer Riten wider.\n\nIn jeder Stadt wurden von Rom inspirierte Tempel errichtet. Doch eine Reihe gallischer Gottheiten blieb bestehen: zum Beispiel Cernunnos und Cépona, die neben den griechisch-römischen Göttern verehrt wurden.\n\nIn den Heiligtümern lassen sich zahlreiche Opfergaben an die Götter finden, die oft um Heilung oder Schutz gebeten wurden.\n\nKeine Voranmeldung erforderlich und im Eintrittspreis inbegriffen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e7f048-5336-3d48-b520-776ae7fc3230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa74558b-1d96-386a-baf3-ac2aa301c1a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]