. . . . . . "Edwige FROMAGE recibe a ni\u00F1os y adolescentes de 6 a 18 a\u00F1os en el Centre Equestre Cavalier Autrement, para una sesi\u00F3n de exploraci\u00F3n de las diferentes disciplinas ecuestres. \u00BFSu hijo est\u00E1 listo para descubrir el mundo ecuestre? \u00A1Aproveche las dos sesiones que se ofrecen los viernes de julio y agosto para acelerar su coraz\u00F3n!\n\nLas disciplinas que se prueban var\u00EDan seg\u00FAn la edad de los participantes, el tiempo y los caballos disponibles.\nPodr\u00E1 probar el zapateado, el tiro con arco con ponis, la conducci\u00F3n de carruajes, las acrobacias y la equitaci\u00F3n a pelo.\n\nEs necesario reservar en la oficina de turismo de Cotentin.\nDuraci\u00F3n: 3 horas."@es . "Edwige FROMAGE accoglie bambini e ragazzi dai 6 ai 18 anni al Centre Equestre Cavalier Autrement, per una sessione di esplorazione delle diverse discipline equestri. Il vostro bambino \u00E8 pronto a scoprire il mondo equestre? Approfittate delle due sessioni in programma i venerd\u00EC di luglio e agosto per fargli battere il cuore!\n\nLe discipline proposte variano a seconda dell'et\u00E0 dei partecipanti, del tempo e dei cavalli disponibili.\nPotrete provare il gioco di gambe, il tiro con l'arco con i pony, la guida del carro, l'acrobazia e l'equitazione a pelo.\n\nLe prenotazioni devono essere effettuate presso l'ufficio del turismo del Cotentin.\nDurata: 3 ore."@it . "Edwige FROMAGE empf\u00E4ngt Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren im Reitzentrum Cavalier Autrement, wo sie die verschiedenen Disziplinen des Pferdesports kennen lernen k\u00F6nnen. F\u00FChlt sich Ihr Kind bereit, die Welt des Pferdesports zu entdecken? Nutzen Sie die beiden Termine, die im Juli und August freitags angeboten werden, um den Herzschlag zu provozieren!\n\nDie getesteten Disziplinen variieren je nach Alter der Teilnehmer, dem Wetter und den verf\u00FCgbaren Pferden.\nFolgende Disziplinen k\u00F6nnen ausprobiert werden: Fu\u00DFarbeit, Bogenschie\u00DFen mit Ponys, Fahren, Voltigieren und Reiten ohne Sattel.\n\nEine Reservierung ist beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich.\nDauer des Angebots: 3 Stunden."@de . "Edwige FROMAGE accueille les enfants et adolescents de 6 \u00E0 18 ans au Centre Equestre Cavalier Autrement, pour une s\u00E9ance de d\u00E9couverte des diff\u00E9rentes disciplines \u00E9questres. Votre enfant se sent pr\u00EAt \u00E0 d\u00E9couvrir le monde \u00E9questre ? Profitez des deux moments propos\u00E9s les vendredis de juillet-ao\u00FBt pour provoquer la coup de c\u0153ur !\n\nLes disciplines test\u00E9es varient en fonction de l'\u00E2ge des participants, de la m\u00E9t\u00E9o et des chevaux disponibles.\nIl est possible d'essayer : le travail \u00E0 pied, le tir \u00E0 l'arc \u00E0 poney, l'attelage, la voltige et le mont\u00E9 \u00E0 cru.\n\nR\u00E9servation n\u00E9cessaire aupr\u00E8s de l'office de tourisme du Cotentin.\nDur\u00E9e de la prestation : 3h."@fr . "Edwige FROMAGE verwelkomt kinderen en tieners van 6 tot 18 jaar in het Centre Equestre Cavalier Autrement, voor een kennismaking met de verschillende ruiterdisciplines. Is je kind klaar om de wereld van de paardensport te ontdekken? Profiteer van de twee sessies op vrijdag in juli en augustus om je hart op te halen!\n\nDe geteste disciplines vari\u00EBren afhankelijk van de leeftijd van de deelnemers, het weer en de beschikbare paarden.\nJe kunt voetenwerk, ponyboogschieten, koets rijden, acrobatiek en paardrijden zonder zadel uitproberen.\n\nReserveringen moeten worden gemaakt bij het toeristenbureau van de Cotentin.\nDuur: 3 uur."@nl . "Edwige FROMAGE welcomes children and teenagers from 6 to 18 years old to the Centre Equestre Cavalier Autrement, for a session of discovery of the different equestrian disciplines. Is your child ready to discover the equestrian world? Take advantage of the two sessions on offer on Fridays in July and August to get your heart racing!\n\nThe disciplines tested vary according to the age of the participants, the weather and the horses available.\nYou can try footwork, pony archery, carriage driving, acrobatics and bareback riding.\n\nReservations required at the Cotentin tourist office.\nDuration: 3 hours."@en . . .