Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) RDV au Musée archéologique de Jublains pour une activité en famille de 14h30 à 16h !
Espagnol Venga al Museo Arqueológico de Jublains para participar en una actividad familiar de 14.30 a 16.00 horas
Anglais Join us at the Jublains Archaeological Museum for a family activity from 2:30 to 4pm!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar het Archeologisch Museum van Jublains voor een gezinsactiviteit van 14.30 tot 16.00 uur!
Allemand (Allemagne) Treffpunkt im Archäologischen Museum von Jublains für eine Familienaktivität von 14:30 bis 16:00 Uhr!
Italien (Italie) Venite al Museo Archeologico di Jublains per un'attività per famiglie dalle 14.30 alle 16.00!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Toen de archeologen op een ochtend aankwamen op de opgravingssite Bourg in Jublains, ontdekten ze dat de tuinman die op de archeologische site aan het werk was, vermoord was
de tuinman die aan het werk was op de archeologische site was vermoord. Het lichaam was in een gat (of boorgat?) op de site gegooid. Wie
heeft deze misdaad gepleegd? Welk wapen is er gebruikt? Een schop, een troffel of een houweel? De strop wordt strakker rond
het team van gravers? Kom en onderzoek met je familie om het mysterie te ontrafelen.
Woensdag 15 april en woensdag 22 april 2026
14.30 - 16.00 uur
Volle prijs 3? (voor volwassenen en kinderen)
Plaats: Musée de Jublains
Gezinnen met kinderen vanaf 7 jaar
Reserveren aanbevolen: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
de tuinman die aan het werk was op de archeologische site was vermoord. Het lichaam was in een gat (of boorgat?) op de site gegooid. Wie
heeft deze misdaad gepleegd? Welk wapen is er gebruikt? Een schop, een troffel of een houweel? De strop wordt strakker rond
het team van gravers? Kom en onderzoek met je familie om het mysterie te ontrafelen.
Woensdag 15 april en woensdag 22 april 2026
14.30 - 16.00 uur
Volle prijs 3? (voor volwassenen en kinderen)
Plaats: Musée de Jublains
Gezinnen met kinderen vanaf 7 jaar
Reserveren aanbevolen: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Allemand (Allemagne) Als die Archäologen eines Morgens auf der Ausgrabungsstätte Le Bourg in Jublains ankommen, entdecken sie, dass der Gärtner
der an der archäologischen Stätte arbeitete, ermordet wurde. Die Leiche wurde in ein Loch (oder Sondierung?) der Baustelle geworfen. Wer
hat dieses Verbrechen begangen? Welche Waffe wurde benutzt? Eine Schaufel, eine Kelle oder eine Spitzhacke? Die Schlinge um das Grabungsteam wird immer enger
das Team der Ausgräber? Ermitteln Sie mit Ihrer Familie, um das Geheimnis zu lüften.
Mittwoch, 15. April und Mittwoch, 22. April 2026
14.30 - 16.00 Uhr
Voller Preis 3 ? (für Erwachsene und Kinder)
Ort: Museum in Jublains
Familien mit Kindern ab 7 Jahren
Reservierung empfohlen: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
der an der archäologischen Stätte arbeitete, ermordet wurde. Die Leiche wurde in ein Loch (oder Sondierung?) der Baustelle geworfen. Wer
hat dieses Verbrechen begangen? Welche Waffe wurde benutzt? Eine Schaufel, eine Kelle oder eine Spitzhacke? Die Schlinge um das Grabungsteam wird immer enger
das Team der Ausgräber? Ermitteln Sie mit Ihrer Familie, um das Geheimnis zu lüften.
Mittwoch, 15. April und Mittwoch, 22. April 2026
14.30 - 16.00 Uhr
Voller Preis 3 ? (für Erwachsene und Kinder)
Ort: Museum in Jublains
Familien mit Kindern ab 7 Jahren
Reservierung empfohlen: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Anglais One morning, on arriving at the Bourg excavation site in Jublains, the archaeologists discover that the gardener
working on the archaeological site had been murdered. The corpse had been thrown into a hole (or borehole?) on the site. Who
committed this crime? What weapon was used? A shovel, a trowel or a pickaxe? The noose is tightening around
the team of diggers? Come and investigate with your family to solve the mystery.
Wednesday, April 15 and Wednesday, April 22, 2026
2:30 pm - 4:00 pm
Full price 3? (adults and children)
Location: Musée de Jublains
Families with children aged 7 and over
Reservations recommended: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
working on the archaeological site had been murdered. The corpse had been thrown into a hole (or borehole?) on the site. Who
committed this crime? What weapon was used? A shovel, a trowel or a pickaxe? The noose is tightening around
the team of diggers? Come and investigate with your family to solve the mystery.
Wednesday, April 15 and Wednesday, April 22, 2026
2:30 pm - 4:00 pm
Full price 3? (adults and children)
Location: Musée de Jublains
Families with children aged 7 and over
Reservations recommended: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Français (France) Un matin, en arrivant sur le chantier de fouilles du Bourg à Jublains, les archéologues découvrent que le jardinier
travaillant sur le site archéologique a été assassiné. Le cadavre a été jeté dans un trou (ou sondage ?) du chantier. Qui
a commis ce crime ? Quelle arme a été utilisée ? Une pelle, une truelle ou une pioche ? L’étau se resserre autour de
l’équipe des fouilleurs… En famille, venez enquêter afin d’élucider ce mystère.
Mercredi 15 avril et mercredi 22 avril 2026
14h30 - 16h00
Tarif plein 3 € (pour les adultes comme pour les enfants)
Lieu : musée de Jublains
Familles avec des enfants à partir de 7 ans
Réservation conseillée : 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
travaillant sur le site archéologique a été assassiné. Le cadavre a été jeté dans un trou (ou sondage ?) du chantier. Qui
a commis ce crime ? Quelle arme a été utilisée ? Une pelle, une truelle ou une pioche ? L’étau se resserre autour de
l’équipe des fouilleurs… En famille, venez enquêter afin d’élucider ce mystère.
Mercredi 15 avril et mercredi 22 avril 2026
14h30 - 16h00
Tarif plein 3 € (pour les adultes comme pour les enfants)
Lieu : musée de Jublains
Familles avec des enfants à partir de 7 ans
Réservation conseillée : 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Italien (Italie) Una mattina, quando gli archeologi arrivarono al sito di scavo di Bourg a Jublains, scoprirono che il giardiniere che lavorava al sito archeologico era stato assassinato
che stava lavorando al sito archeologico era stato assassinato. Il corpo era stato gettato in una buca (o foro?) del sito. Chi ha commesso questo
commesso questo crimine? Quale arma è stata usata? Una pala, una cazzuola o un piccone? Il cappio si stringe intorno
la squadra di scavatori? Venite a indagare con la vostra famiglia per svelare il mistero.
Mercoledì 15 aprile e mercoledì 22 aprile 2026
14.30-16.00
Prezzo intero 3? (per adulti e bambini)
Sede: Museo di Jublains
Famiglie con bambini a partire dai 7 anni
Prenotazione consigliata: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
che stava lavorando al sito archeologico era stato assassinato. Il corpo era stato gettato in una buca (o foro?) del sito. Chi ha commesso questo
commesso questo crimine? Quale arma è stata usata? Una pala, una cazzuola o un piccone? Il cappio si stringe intorno
la squadra di scavatori? Venite a indagare con la vostra famiglia per svelare il mistero.
Mercoledì 15 aprile e mercoledì 22 aprile 2026
14.30-16.00
Prezzo intero 3? (per adulti e bambini)
Sede: Museo di Jublains
Famiglie con bambini a partire dai 7 anni
Prenotazione consigliata: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Espagnol Una mañana, cuando los arqueólogos llegaron a las excavaciones de Bourg, en Jublains, descubrieron que el jardinero que trabajaba en el yacimiento había sido asesinado
que trabajaba en el yacimiento arqueológico había sido asesinado. El cuerpo había sido arrojado a un agujero (¿o perforación?) del yacimiento. ¿Quién
¿Quién cometió el crimen? ¿Qué arma se utilizó? ¿Una pala, una paleta o un pico? La soga se aprieta alrededor
al equipo de excavadores? Ven a investigar con tu familia para desentrañar el misterio.
Miércoles 15 de abril y miércoles 22 de abril de 2026
14.30 - 16.00 h
Tarifa completa 3? (para adultos y niños)
Lugar: Museo de Jublains
Familias con niños a partir de 7 años
Reserva recomendada: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
que trabajaba en el yacimiento arqueológico había sido asesinado. El cuerpo había sido arrojado a un agujero (¿o perforación?) del yacimiento. ¿Quién
¿Quién cometió el crimen? ¿Qué arma se utilizó? ¿Una pala, una paleta o un pico? La soga se aprieta alrededor
al equipo de excavadores? Ven a investigar con tu familia para desentrañar el misterio.
Miércoles 15 de abril y miércoles 22 de abril de 2026
14.30 - 16.00 h
Tarifa completa 3? (para adultos y niños)
Lugar: Museo de Jublains
Familias con niños a partir de 7 años
Reserva recomendada: 02 43 58 13 20, musee.jublains@lamayenne.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) RDV au Musée archéologique de Jublains pour une activité en famille de 14h30 à 16h !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty