data:cdd54566-f09f-34db-8269-0e5766cdb8c8
Description

Français (France) En 1577, les habitants décidèrent d'agrandir l'ancienne chapelle. La nef est flanquée de 2 bas-côtés voûtés d'arêtes de 2 travées chacun. Elle est voûtée en plein cintre et partagée par un arc doubleau. Le choeur était carré et surmonté d'une coupole.

Néerlandais (Pays-Bas) In 1577 besloten de inwoners de oude kapel te vergroten. Het schip wordt geflankeerd door twee kruisgewelven van elk twee traveeën. Het is gewelfd en verdeeld door een dubbele boog. Het koor was vierkant en werd bekroond door een koepel.

Espagnol En 1577, los habitantes decidieron ampliar la antigua capilla. La nave está flanqueada por dos naves con bóveda de crucería de dos tramos cada una. Está abovedada y dividida por un doble arco. El coro era cuadrado y estaba coronado por una cúpula.

Italien (Italie) Nel 1577, gli abitanti decisero di ampliare la vecchia cappella. La navata centrale è fiancheggiata da due navate laterali con volte a crociera di due campate ciascuna. La volta è a tutto sesto ed è divisa da un doppio arco. Il coro era quadrato e sormontato da una cupola.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1577 beschlossen die Einwohner, die alte Kapelle zu erweitern. Das Kirchenschiff wird von zwei kreuzgratgewölbten Seitenschiffen mit jeweils zwei Jochen flankiert. Es hatte ein Rundbogengewölbe und wurde durch einen Doppelbogen geteilt. Der Chor war quadratisch und wurde von einer Kuppel überragt.