"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire du fleuve Garonne et de son empreinte sur la ville. Situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un ancien hangar \u00E0 bateaux donnant sur le fleuve, la Maison Garonne propose un ensemble d'actions patrimoniales, culturelles et scientifiques."@fr . . . . . . . . . . . "Ontdek de geschiedenis van de Garonne en de invloed ervan op de stad. Het Maison Garonne, gevestigd op de plek van een voormalig boothuis met uitzicht op de rivier, biedt een scala aan erfgoed-, culturele en wetenschappelijke activiteiten."@nl . "Discover the history of the Garonne River and its impact on the city. Located on the site of a former boathouse overlooking the river, the Maison Garonne offers a range of heritage, cultural and scientific activities."@en . "Scoprite la storia del fiume Garonna e il suo impatto sulla citt\u00E0. Situata nel sito di un'antica rimessa per barche che si affaccia sul fiume, la Maison Garonne offre una serie di attivit\u00E0 culturali e scientifiche."@it . "Descubra la historia del r\u00EDo Garona y su impacto en la ciudad. Situada en el emplazamiento de un antiguo cobertizo para botes con vistas al r\u00EDo, la Maison Garonne ofrece una serie de actividades patrimoniales, culturales y cient\u00EDficas."@es . "Entdecken Sie die Geschichte des Flusses Garonne und seinen Einfluss auf die Stadt. Das Maison Garonne befindet sich an der Stelle eines alten Bootshauses mit Blick auf den Fluss und bietet eine Reihe von Aktionen zum Kulturerbe, zur Kultur und zur Wissenschaft."@de . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire du fleuve Garonne et de son empreinte sur la ville. Situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un ancien hangar \u00E0 bateaux donnant sur le fleuve, la Maison Garonne propose un ensemble d'actions patrimoniales, culturelles et scientifiques."@fr . . "L'espace mus\u00E9ographique est dot\u00E9 d\u2019un parcours permanent autour du r\u00F4le du fleuve dans la vie des populations locales et d\u2019un espace d\u2019expositions temporaires. Il est en outre divis\u00E9 en quatre th\u00E9matiques qui expliquent les diff\u00E9rentes facettes du fleuve : la Garonne capricieuse, commerciale, am\u00E9nag\u00E9e ou encore pr\u00E9serv\u00E9e.\n\nOuverte au public de d\u00E9but mars \u00E0 fin d\u00E9cembre, la Maison Garonne propose r\u00E9guli\u00E8rement des actions participatives et festives et un programme d'animations pour petits et grands.\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de l'histoire du fleuve Garonne et de son empreinte sur la ville. Elle est situ\u00E9e \u00E0 l'emplacement d'un ancien hangar \u00E0 bateaux donnant sur le fleuve. La Maison Garonne propose un ensemble d'actions culturelles et scientifiques.\n\nElle incarne un havre culturel le long des rives de la Garonne. Nich\u00E9e dans un paysage o\u00F9 l'histoire se m\u00EAle \u00E0 la beaut\u00E9 naturelle. Dot\u00E9e d'une architecture distincte qui refl\u00E8te son environnement fluvial, la Maison Garonne accueille les visiteurs dans un univers d'expositions captivantes, de performances envo\u00FBtantes et d'\u00E9v\u00E9nements culturels anim\u00E9s. Les \u0153uvres d'artistes locaux et internationaux se marient harmonieusement avec la vue panoramique sur la Garonne, cr\u00E9ant ainsi une exp\u00E9rience immersive o\u00F9 l'art et la nature se conjuguent. Que ce soit en tant que lieu d'\u00E9change artistique, de dialogue culturel ou de r\u00E9flexion contemplative, la Maison Garonne s'impose comme un v\u00E9ritable joyau culturel, offrant aux esprits avides une invitation \u00E0 explorer l'\u00E2me de la r\u00E9gion au fil de l'eau.\n\nRetrouvez toutes les informations sur notre site Internet ! maisongaronne.fr"@fr . "The museum features a permanent exhibition on the role of the river in the lives of local populations, as well as a temporary exhibition area. It is also divided into four themes that explain the different facets of the river: the capricious, commercial, developed and preserved Garonne.\n\nOpen to the public from the beginning of March to the end of December, the Maison Garonne regularly offers participative and festive events, as well as a program of activities for young and old.\n\nDiscover the history of the Garonne River and its imprint on the city. It is located on the site of a former boathouse overlooking the river. The Maison Garonne offers a range of cultural and scientific activities.\n\nIt embodies a cultural haven along the banks of the Garonne. Nestled in a landscape where history blends with natural beauty. With its distinctive architecture reflecting its river environment, Maison Garonne welcomes visitors to a world of captivating exhibitions, spellbinding performances and lively cultural events. Works by local and international artists blend harmoniously with panoramic views of the Garonne, creating an immersive experience where art and nature come together. Whether as a place for artistic exchange, cultural dialogue or contemplative reflection, Maison Garonne stands out as a true cultural gem, offering eager minds an invitation to explore the soul of the region along the water.\n\nFind out more on our website! maisongaronne.fr"@en . "Het museum heeft een permanente tentoonstelling over de rol van de rivier in het leven van de plaatselijke bevolking en een tijdelijke tentoonstellingsruimte. Het is ook verdeeld in vier thema's die de verschillende facetten van de rivier uitleggen: de grillige, commerci\u00EBle, ontwikkelde en behouden Garonne.\n\nHet Maison Garonne is geopend voor het publiek van begin maart tot eind december en biedt regelmatig participatieve en feestelijke evenementen en een activiteitenprogramma voor jong en oud.\n\nOntdek de geschiedenis van de Garonne en haar invloed op de stad. Het is gevestigd op de plek van een voormalig boothuis met uitzicht op de rivier. Het Maison Garonne biedt een scala aan culturele en wetenschappelijke activiteiten.\n\nHet is een culturele oase aan de oevers van de Garonne. Genesteld in een landschap waar geschiedenis zich vermengt met natuurlijke schoonheid. Met zijn kenmerkende architectuur die de rivieromgeving weerspiegelt, verwelkomt Maison Garonne bezoekers in een wereld van boeiende tentoonstellingen, betoverende voorstellingen en levendige culturele evenementen. Werken van lokale en internationale kunstenaars gaan harmonieus samen met panoramische uitzichten over de Garonne, waardoor een meeslepende ervaring ontstaat waarin kunst en natuur samenkomen. Of het nu een plek is voor artistieke uitwisseling, culturele dialoog of contemplatieve reflectie, Maison Garonne onderscheidt zich als een waar cultureel juweeltje en nodigt nieuwsgierige geesten uit om de ziel van de regio langs het water te ontdekken.\n\nOntdek er alles over op onze website! maisongaronne.fr"@nl . "El museo cuenta con una exposici\u00F3n permanente sobre el papel del r\u00EDo en la vida de la poblaci\u00F3n local y una zona de exposiciones temporales. Tambi\u00E9n est\u00E1 dividido en cuatro temas que explican las distintas facetas del r\u00EDo: el Garona caprichoso, comercial, desarrollado y preservado.\n\nAbierta al p\u00FAblico desde principios de marzo hasta finales de diciembre, la Maison Garonne propone regularmente actos participativos y festivos y un programa de actividades para grandes y peque\u00F1os.\n\nDescubra la historia del r\u00EDo Garona y su impacto en la ciudad. Est\u00E1 situada en el emplazamiento de un antiguo cobertizo para botes con vistas al r\u00EDo. La Maison Garonne ofrece diversas actividades culturales y cient\u00EDficas.\n\nEs un refugio cultural a orillas del Garona. Enclavada en un paisaje donde la historia se funde con la belleza natural. La Maison Garonne, con su arquitectura distintiva que refleja su entorno fluvial, da la bienvenida a los visitantes a un mundo de exposiciones cautivadoras, espect\u00E1culos hechizantes y animados eventos culturales. Las obras de artistas locales e internacionales se funden armoniosamente con las vistas panor\u00E1micas del Garona, creando una experiencia envolvente en la que arte y naturaleza se dan la mano. Ya sea como lugar de intercambio art\u00EDstico, di\u00E1logo cultural o reflexi\u00F3n contemplativa, la Maison Garonne destaca como una aut\u00E9ntica joya cultural, que ofrece a las mentes \u00E1vidas una invitaci\u00F3n a explorar el alma de la regi\u00F3n a orillas del agua.\n\nDesc\u00FAbralo todo en nuestro sitio web maisongaronne.fr"@es . "Der Museumsbereich verf\u00FCgt \u00FCber einen permanenten Rundgang, der sich mit der Rolle des Flusses im Leben der lokalen Bev\u00F6lkerung befasst, sowie \u00FCber einen Bereich f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen. Au\u00DFerdem ist er in vier Themenbereiche unterteilt, die die verschiedenen Facetten des Flusses erl\u00E4utern: die launische, kommerzielle, gestaltete und gesch\u00FCtzte Garonne.\n\nDas Maison Garonne ist von Anfang M\u00E4rz bis Ende Dezember f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und bietet regelm\u00E4\u00DFig Mitmach- und Festaktionen sowie ein Animationsprogramm f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\n\nGehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Geschichte des Flusses Garonne und seinen Einfluss auf die Stadt kennen. Es befindet sich an der Stelle eines ehemaligen Bootshauses, das auf den Fluss blickt. Das Maison Garonne bietet eine Reihe von kulturellen und wissenschaftlichen Aktionen an.\n\nEs verk\u00F6rpert eine kulturelle Oase an den Ufern der Garonne. Eingebettet in eine Landschaft, in der sich die Geschichte mit nat\u00FCrlicher Sch\u00F6nheit vermischt. Mit einer unverwechselbaren Architektur, die ihre Flussumgebung widerspiegelt, empf\u00E4ngt die Maison Garonne Besucher in einer Welt voller fesselnder Ausstellungen, bezaubernder Auff\u00FChrungen und lebhafter kultureller Veranstaltungen. Die ?uvres lokaler und internationaler K\u00FCnstler verbinden sich harmonisch mit dem Panoramablick auf die Garonne und schaffen so ein immersives Erlebnis, bei dem Kunst und Natur miteinander verschmelzen. Ob als Ort des k\u00FCnstlerischen Austauschs, des kulturellen Dialogs oder der kontemplativen Reflexion - das Maison Garonne etabliert sich als ein wahres kulturelles Juwel und bietet dem begierigen Geist eine Einladung, die Seele der Region entlang des Wassers zu erkunden.\n\nAlle Informationen finden Sie auf unserer Website! maisongaronne.fr"@de . "Il museo ospita una mostra permanente sul ruolo del fiume nella vita delle popolazioni locali e un'area espositiva temporanea. \u00C8 inoltre suddiviso in quattro temi che spiegano le diverse sfaccettature del fiume: la Garonna capricciosa, commerciale, sviluppata e preservata.\n\nAperta al pubblico dall'inizio di marzo alla fine di dicembre, la Maison Garonne propone regolarmente eventi partecipativi e festivi e un programma di attivit\u00E0 per grandi e piccini.\n\nScoprite la storia del fiume Garonna e il suo impatto sulla citt\u00E0. La Maison Garonne \u00E8 situata nel sito di un'antica rimessa per barche che si affaccia sul fiume. La Maison Garonne offre una serie di attivit\u00E0 culturali e scientifiche.\n\n\u00C8 un rifugio culturale sulle rive della Garonna. Immersa in un paesaggio in cui la storia si fonde con la bellezza naturale. Con la sua architettura distintiva che riflette l'ambiente fluviale, la Maison Garonne accoglie i visitatori in un mondo di mostre accattivanti, spettacoli affascinanti e vivaci eventi culturali. Le opere di artisti locali e internazionali si fondono armoniosamente con le viste panoramiche sulla Garonna, creando un'esperienza coinvolgente in cui arte e natura si fondono. Luogo di scambio artistico, di dialogo culturale o di riflessione, la Maison Garonne \u00E8 un vero e proprio gioiello culturale che invita a esplorare l'anima della regione lungo l'acqua.\n\nScoprite tutto sul nostro sito web! maisongaronne.fr"@it . . .