. . . . . . "Le g\u00EEte est situ\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur du centre-ville, dans une campagne calme, entre deux lieux phares : la Cit\u00E9 de Carcassonne, accessible \u00E0 pied \u00E0 2km, et le Parc Australien, curiosit\u00E9 locale \u00E0 d\u00E9couvrir.\n\nLe lac de la Cavay\u00E8re est \u00E9galement tout proche : c'est un lieu appr\u00E9ci\u00E9 pour ses plages, ses sentiers ombrag\u00E9s ou ses activit\u00E9s nautiques. En voiture, vous rejoignez facilement le centre-ville de Carcassonne, les march\u00E9s locaux, les ch\u00E2teaux cathares, les villages du Pays Cathare, et les domaines viticoles de la r\u00E9gion.\n\nCe logement mitoyen avec un autre gite pour 2 personnes, se trouve de plain-pied, dispose de la climatisation r\u00E9versible et propose un am\u00E9nagement sobre mais suffisant. Il vous propose :\n\n_Une pi\u00E8ce de vie avec cuisine am\u00E9nag\u00E9e (r\u00E9frig\u00E9rateur top avec compartiment cong\u00E9lateur, plaque gaz, micro-onde, cafeti\u00E8re classique), pas de t\u00E9l\u00E9viseur pour une d\u00E9connexion totale. \n_Une chambre avec un lit en 160,\n_Une salle d'eau avec cabine de douche, W.C. et meuble vasque.\n\nA l'ext\u00E9rieur, devant le gite un espace privatif avec coin repas, un barbecue classique \u00E0 partager avec l'autre gite.\nUn espace parking ouvert \u00E0 20m du gite, dans la propri\u00E9t\u00E9."@fr . "La casa rural est\u00E1 situada a las afueras del centro de la ciudad, en un entorno rural tranquilo, entre dos lugares emblem\u00E1ticos: la ciudad de Carcasona, a la que se puede llegar a pie en 2 km, y el Parque Australiano, una curiosidad local que merece la pena descubrir.\n\nEl lago de la Cavay\u00E8re tambi\u00E9n est\u00E1 muy cerca: es un lugar muy apreciado por sus playas, sus senderos sombreados y sus actividades n\u00E1uticas. En coche, se llega f\u00E1cilmente al centro de Carcasona, a los mercados locales, a los castillos c\u00E1taros, a los pueblos del Pa\u00EDs C\u00E1taro y a las bodegas de la regi\u00F3n.\n\nEste alojamiento, contiguo a otra casa rural para 2 personas, se encuentra en una sola planta, dispone de aire acondicionado reversible y ofrece una decoraci\u00F3n sobria pero funcional. Dispone de:\n\n_Un sal\u00F3n-comedor con cocina equipada (nevera de sobremesa con compartimento congelador, placa de gas, microondas y cafetera tradicional), sin televisi\u00F3n para desconectar por completo. \n_Un dormitorio con una cama de 160,\n_Un cuarto de ba\u00F1o con cabina de ducha, aseo y mueble con lavabo.\n\nEn el exterior, delante de la casa rural, hay una zona privada con rinc\u00F3n de comedor y una barbacoa cl\u00E1sica para compartir con la otra casa rural.\nAparcamiento al aire libre a 20 m de la casa rural, dentro de la finca."@es . "The guesthouse is located outside the city center, in a quiet rural setting, between two major attractions: the City of Carcassonne, a 2-kilometer walk away, and the Australian Park, a local attraction worth exploring.\n\nLake Cavay\u00E8re is also nearby: it\u2019s a popular spot for its beaches, shaded walking trails, and water sports. By car, you can easily reach downtown Carcassonne, local markets, Cathar castles, the villages of the Cathar Country, and the region\u2019s wineries.\n\nThis unit, which is attached to another cottage for 2 people, is on one level, features reversible air conditioning, and offers simple yet adequate accommodations. It includes:\n\n_A living area with a fully equipped kitchen (top-mounted refrigerator with freezer compartment, gas stove, microwave, and traditional coffee maker), no TV for a complete break from the outside world. \n_A bedroom with a 160-size bed,\n_A bathroom with a shower stall, toilet, and vanity.\n\nOutside, in front of the cottage, there is a private area with a dining area and a standard barbecue to be shared with the other cottage.\nAn open parking area is located 20 meters from the cottage, on the property."@en . "Die Ferienunterkunft liegt au\u00DFerhalb des Stadtzentrums in einer ruhigen l\u00E4ndlichen Gegend, zwischen zwei Sehensw\u00FCrdigkeiten: der Stadt Carcassonne, die zu Fu\u00DF in 2 km Entfernung erreichbar ist, und dem Parc Australien, einer lokalen Sehensw\u00FCrdigkeit, die es zu entdecken gilt.\n\nAuch der Lac de la Cavay\u00E8re liegt ganz in der N\u00E4he: Er ist ein beliebter Ort wegen seiner Str\u00E4nde, schattigen Wanderwege und Wassersportm\u00F6glichkeiten. Mit dem Auto erreichen Sie bequem das Stadtzentrum von Carcassonne, die lokalen M\u00E4rkte, die Katharerburgen, die D\u00F6rfer des Pays Cathare und die Weing\u00FCter der Region.\n\nDiese Unterkunft, die an eine weitere Ferienwohnung f\u00FCr 2 Personen angrenzt, befindet sich im Erdgeschoss, verf\u00FCgt \u00FCber eine umschaltbare Klimaanlage und bietet eine schlichte, aber ausreichende Ausstattung. Sie bietet Ihnen:\n\n_Ein Wohnzimmer mit Einbauk\u00FCche (K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Gasherd, Mikrowelle, klassische Kaffeemaschine), keinen Fernseher f\u00FCr absolute Entspannung. \n_Ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett,\n_Ein Badezimmer mit Duschkabine, WC und Waschtisch.\n\nIm Au\u00DFenbereich vor der Ferienwohnung befindet sich ein privater Bereich mit Essbereich sowie ein klassischer Grill, der gemeinsam mit der anderen Ferienwohnung genutzt wird.\nEin offener Parkplatz befindet sich 20 m von der Ferienwohnung entfernt auf dem Grundst\u00FCck."@de . "Il g%EEte si trova %E0 fuori dal centro citt\u00E0, in una tranquilla zona di campagna, tra due luoghi di grande interesse: la citt\u00E0 di Carcassonne, raggiungibile a piedi a 2 km di distanza, e il Parc Australien, una curiosit\u00E0 locale tutta da scoprire.\n\nAnche il lago della Cavay\u00E8re si trova nelle vicinanze: \u00E8 un luogo molto apprezzato per le sue spiagge, i sentieri ombreggiati e le attivit\u00E0 acquatiche. In auto potrete raggiungere facilmente il centro di Carcassonne, i mercati locali, i castelli catari, i villaggi del Paese Cataro e le tenute vinicole della regione.\n\nQuesto alloggio, adiacente a un altro cottage per 2 persone, si trova al piano terra, \u00E8 dotato di aria condizionata reversibile e offre un arredamento sobrio ma funzionale. Dispone di:\n\n_Un soggiorno con cucina attrezzata (frigorifero con congelatore, piano cottura a gas, forno a microonde, macchina da caff\u00E8 tradizionale), senza televisione per un completo distacco dalla routine. \n_Una camera da letto con un letto da 160,\n_Un bagno con cabina doccia, WC e mobile lavabo.\n\nAll\u2019esterno, davanti al cottage, uno spazio privato con zona pranzo e un barbecue tradizionale da condividere con l\u2019altro cottage.\nUn parcheggio all\u2019aperto a 20 m dal cottage, all\u2019interno della propriet\u00E0."@it . "De g\u00EEte ligt buiten het stadscentrum, in een rustige landelijke omgeving, tussen twee belangrijke bezienswaardigheden: de stad Carcassonne, op 2 km loopafstand, en het Parc Australien, een lokale bezienswaardigheid die zeker de moeite waard is om te ontdekken.\n\nOok het meer van La Cavay\u00E8re ligt vlakbij: een geliefde plek vanwege de stranden, de schaduwrijke wandelpaden en de watersportactiviteiten. Met de auto bent u snel in het centrum van Carcassonne, bij de lokale markten, de Katharenkastelen, de dorpjes van het Katharenland en de wijndomeinen in de regio.\n\nDeze accommodatie, die grenst aan een andere g\u00EEte voor 2 personen, bevindt zich op de begane grond, is voorzien van omkeerbare airconditioning en biedt een sobere maar functionele inrichting. U beschikt over:\n\n_Een woonkamer met ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, gasfornuis, magnetron, klassiek koffiezetapparaat), geen televisie voor totale ontspanning. \n_Een slaapkamer met een bed van 160,\n_Een badkamer met douchecabine, toilet en wastafelmeubel.\n\nBuiten, voor de g\u00EEte, een priv\u00E9ruimte met eethoek en een klassieke barbecue die gedeeld wordt met de andere g\u00EEte.\nEen open parkeerplaats op 20 m van de g\u00EEte, op het terrein van het landgoed."@nl . . .