data:cdd04f7a-d94f-36e9-bfba-d6b9877b9b13
Description

Français (France) Cette église, située entre Saint-Valery-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer est un édifice religieux qui rend hommage à la Nativité de la Sainte-Vierge. Elle fait partie de la paroisse Saint-Pierre de la Baie de Somme.

Allemand (Allemagne) Diese Kirche zwischen Saint-Valery-sur-Somme und Cayeux-sur-Mer ist ein religiöses Gebäude, das der Geburt der Heiligen Jungfrau huldigt. Sie ist Teil der Pfarrei Saint-Pierre de la Baie de Somme.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kerk, gelegen tussen Saint-Valery-sur-Somme en Cayeux-sur-Mer, is een religieus gebouw dat hulde brengt aan de Geboorte van de Heilige Maagd. Het maakt deel uit van de parochie Saint-Pierre de la Baie de Somme.

Espagnol Esta iglesia, situada entre Saint-Valery-sur-Somme y Cayeux-sur-Mer, es un edificio religioso que rinde homenaje a la Natividad de la Santísima Virgen. Forma parte de la parroquia de Saint-Pierre de la Baie de Somme.

Italien (Italie) Questa chiesa, situata tra Saint-Valery-sur-Somme e Cayeux-sur-Mer, è un edificio religioso che rende omaggio alla Natività della Beata Vergine. Fa parte della parrocchia di Saint-Pierre de la Baie de Somme.

Allemand (Allemagne) Das älteste Element dieser Kirche ist die Glocke mit dem Namen Maria, die 1520 von Adrien Viguereux gegossen wurde. Der Chor ist im rein gotischen Stil gehalten, mit Ziegelsteinen verziert und seit 1873 mit einer Steinimitatverkleidung versehen. Sie werden von seiner kühnen Höhe von 12 Metern überrascht sein. Das Kirchenschiff ist das einzige vollständig originale Element, das nicht renoviert wurde. Die Kirche ist Teil der traditionellen Christophorus-Pilgerfahrt, die seit 1808 besteht. Damals brachte jeder Pilger zu Ehren des Heiligen Christophorus das Kleidungsstück eines zarten und schwächlichen Kindes mit. Jetzt findet eine Segnung für Autos und Fahrräder statt und es wird ein Gottesdienst abgehalten.

Italien (Italie) L'elemento più antico di questa chiesa è la campana con il nome di Maria, fusa da Adrien Viguereux nel 1520. Il coro, in puro stile gotico, è decorato con mattoni ed è stato rivestito in finta pietra dal 1873. Rimarrete stupiti dalla sua ardita elevazione di 12 metri. La navata centrale è l'unico elemento completamente originale che non è stato ristrutturato. La chiesa fa parte del tradizionale pellegrinaggio di San Cristoforo, che esiste dal 1808. A quel tempo, come omaggio a San Cristoforo, ogni pellegrino portava con sé un indumento di un bambino delicato e malato. Oggi si svolge la benedizione di auto e biciclette e una funzione religiosa.

Anglais The oldest element of this church is the bell bearing the name of Mary, founded by Adrien Viguereux in 1520. The choir, in pure Gothic style, is decorated with bricks and has had an imitation stone covering since 1873. You will be astonished by its daring 12-metre elevation. The nave is the only completely original element that has not been renovated. The church is part of the traditional pilgrimage of St. Christopher, which has existed since 1808. At that time, in homage to St. Christopher, each pilgrim brought a delicate and frail children's garment. Nowadays, a blessing for cars and bicycles takes place and a religious service is celebrated.

Français (France) L'élément le plus ancien de cette église est la cloche portant le nom de Marie, fondue par Adrien Viguereux en 1520. Le choeur, au pur style gothique, est décoré de briques et muni d'un revêtement faisant imitation de pierre depuis 1873. Vous serez étonné par son élévation audacieuse de 12 mètres. La nef est le seul élément totalement d'origine n'ayant reçu aucune rénovation. L’église fait partie du traditionnel pèlerinage de Saint Christophe qui existe depuis l'année 1808. A cette époque, en hommage à Saint Christophe, chaque pèlerin apportait un vêtement d'enfant délicat et chétif. Maintenant, une bénédiction pour les voitures et les vélos a lieu et un office religieux est célébré.

Néerlandais (Pays-Bas) Het oudste element van deze kerk is de klok met de naam van Maria, gegoten door Adrien Viguereux in 1520. Het koor, in zuiver gotische stijl, is versierd met bakstenen en is sinds 1873 bekleed met imitatiesteen. U zult versteld staan van de gedurfde hoogte van 12 meter. Het schip is het enige volledig originele element dat niet is gerenoveerd. De kerk maakt deel uit van de traditionele bedevaart van Sint Christoffel, die sinds 1808 bestaat. In die tijd bracht elke pelgrim als eerbetoon aan Sint Christoffel een delicaat en ziekelijk kinderkleed mee. Tegenwoordig vindt er een zegening voor auto's en fietsen plaats en een religieuze dienst.