. . . . "Corso pratico di lavorazione del legno tenuto da Jason Ribes, falegname.\nDurante i corsi di falegnameria trattiamo le nozioni di base su:\n- Il legno (le sue caratteristiche e la sua lavorazione).\n- Gli utensili manuali (funzionamento, utilizzo e manutenzione).\n- I gesti e le posture per intagliare il legno in modo efficace e sicuro.\nIn una prima fase vedremo le nozioni teoriche di base sul legno e sugli utensili. Successivamente, per mettere in pratica tutte queste nozioni, sarete invitati a scegliere un pezzo di legno e a intagliare un cucchiaio che rispecchi la vostra personalit\u00E0 e che potrete portare a casa con voi!\nPerch\u00E9 proprio il cucchiaio?\n\u00C8 un oggetto che mi piace molto realizzare. Accessibile ma al tempo stesso impegnativo da intagliare, il cucchiaio permette di esplorare la lavorazione del legno da diverse angolazioni in poco tempo. \u00C8 un oggetto che deve essere ergonomico e funzionale, ma in cui \u00E8 possibile esprimere facilmente la propria personalit\u00E0 e sensibilit\u00E0 attraverso la scelta delle forme, dell\u2019estetica e dell\u2019uso.\nEcco alcune informazioni che potrebbero esservi utili:\nGli attrezzi saranno forniti in loco, ma se ne possedete di vostri e desiderate portarli con voi per utilizzarli o restaurarli, non esitate a farlo! Gli attrezzi utilizzati durante il corso: ascia, pialla, coltello da intaglio, coltello da intaglio per svuotare, sgorbia, raschietto.\nIl legno da intagliare verr\u00E0 fornito in loco, ma se avete a casa dei pezzi di legno che vi piacciono e che vorreste utilizzare, non esitate! Tipi di legno adatti, sia verde che secco: tiglio, nocciolo, castagno, noce, frassino, bosso, faggio, melo, pero, ciliegio... Dimensioni minime del ceppo: circa 8 cm di diametro.\nSe avete dei guanti protettivi sottili, del tipo usato per i lavori manuali o il giardinaggio, potrebbero esservi utili per proteggere le mani.\nInformazioni pratiche:\n- 10 posti disponibili\n- Tariffa per 2 giorni di corso: 250?\n- Sconto del 25% per la seconda iscrizione di membri dello stesso nucleo familiare (genitore/figlio), codice promozionale: %AB FAMIGLIA %BB\n- Sconto del 25% per i residenti di Tramayes, codice promozionale: %AB TRAMAYES %BB\n- Sconto del 10% per i residenti della comunit\u00E0 di comuni di Saint-Cyr-M\u00E8re-Boitier, codice promozionale: %AB COMCOM %BB"@it . "Praktische workshop houtbewerking onder leiding van Jason Ribes, houtbewerker.\nTijdens de workshops houtbewerking behandelen we de basisbegrippen over:\n- Hout (de eigenschappen en de bewerking ervan).\n- Handgereedschap (werking, gebruik en onderhoud).\n- Bewegingen en houdingen om effici\u00EBnt en veilig hout te bewerken.\nIn eerste instantie behandelen we de theoretische basisprincipes over hout en gereedschap. Vervolgens, om al deze begrippen in de praktijk te brengen, word je uitgenodigd om een stuk hout te kiezen en een lepel te snijden die bij je past en die je mee naar huis mag nemen!\nWaarom een lepel?\nHet is een voorwerp dat ik met veel plezier maak. Een lepel is zowel toegankelijk als uitdagend om te snijden, en stelt je in staat om het houtbewerken in korte tijd vanuit verschillende invalshoeken te verkennen. Het is een voorwerp dat ergonomisch en functioneel moet zijn, maar waarin je gemakkelijk je persoonlijke expressie en gevoeligheid tot uiting kunt brengen door de keuze van vormen, esthetiek en gebruik.\nHier volgt wat nuttige informatie:\nHet gereedschap wordt ter plaatse verstrekt, maar als u zelf gereedschap bezit en dit wilt meenemen om te gebruiken of te restaureren, aarzel dan niet! Het gereedschap dat tijdens de workshop wordt gebruikt: bijl, schaaf, snijmes, uithoekmes, holmes, schraper.\nHet hout om te snijden wordt ter plaatse verstrekt, maar als je thuis stukken hout hebt die je mooi vindt en die je graag wilt gebruiken, aarzel dan niet! Interessante houtsoorten, zowel vers als droog: linde, hazelaar, kastanje, walnoot, es, buxus, beuk, appelboom, perenboom, kersenboom\u2026 Minimale afmetingen van de houtblokjes: ongeveer 8 cm diameter.\nAls u dunne beschermhandschoenen hebt, bijvoorbeeld voor klussen of tuinieren, kunnen die handig zijn om uw handen te beschermen.\nPraktische informatie:\n- 10 beschikbare plaatsen\n- prijs voor een tweedaagse cursus: 250?\n- 25% korting voor de tweede inschrijving van leden van hetzelfde huishouden (ouder/kind), promotiecode: %AB FAMILLE %BB\n- 25% korting voor inwoners van Tramayes, promotiecode: %AB TRAMAYES %BB\n- 10% korting voor inwoners van de gemeenschap van gemeenten Saint Cyr M\u00E8re Boitier, promotiecode: %AB COMCOM %BB"@nl . "Woodworking workshop led by Jason Ribes, woodworker.\nDuring the woodcarving workshops, we cover the basics of:\n- Wood (its characteristics and how to work with it).\n- Hand tools (how they work, their use and maintenance).\n- The techniques and postures required to carve wood safely and effectively.\nFirstly, we\u2019ll cover the theoretical basics of wood and tools. Then, to put all these concepts into practice, you\u2019ll be invited to choose a log and carve a spoon that reflects your personality \u2013 and which you\u2019ll take home with you!\nWhy a spoon?\nIt\u2019s an object I really enjoy making. Both accessible and challenging to carve, the spoon allows you to explore woodworking from different angles in a short space of time. It\u2019s an object that needs to be ergonomic and functional, yet one in which you can easily express your personal style and sensibility through your choice of shape, aesthetics and intended use.\nHere\u2019s some information that might be useful:\nTools will be provided on site, but if you have your own tools and would like to bring them along to use or restore, please do! Tools used during the course: hatchet, plane, carving knife, hollowing-out knife, gouge, scraper.\nWood for carving will be provided on site, but if you have any pieces of wood at home that you like and would like to use, please feel free to bring them along! Suitable types of wood (green or dry): lime, hazel, chestnut, walnut, ash, boxwood, beech, apple, pear, cherry\u2026 Minimum log dimensions: approximately 8cm in diameter.\nIf you have thin protective gloves, such as those used for DIY or gardening, these may be useful for protecting your hands.\nPractical information:\n- 10 places available\n- Price for the 2-day course: \u20AC250\n- 25% discount for the second booking by members of the same household (parent/child), promo code: \u2018FAMILLE\u2019\n- 25% discount for residents of Tramayes; promo code: \u2018TRAMAYES\u2019\n- 10% discount for residents of the Saint Cyr M\u00E8re Boitier community of communes; promo code: \u2018COMCOM\u2019"@en . "Stage manuel du bois anim\u00E9 par Jason Ribes, Boisselier.\nDurant les stages de boissellerie nous \u00E9voquons des notions de base sur :\n- Le bois (ses caract\u00E9ristiques et sa mise en \u0153uvre).\n- Les outils manuels (fonctionnement, usage et entretien).\n- Les gestes et postures pour sculpter le bois efficacement et en s\u00E9curit\u00E9.\nDans un premier temps nous verrons les fondements th\u00E9oriques sur le bois et les outils. Puis dans un second temps, de fa\u00E7on \u00E0 mettre en pratique toutes ces notions, vous serez invit\u00E9s \u00E0 choisir une b\u00FBche et \u00E0 sculpter une cuill\u00E8re qui vous ressemble et avec laquelle vous repartirez !\nPourquoi la cuill\u00E8re ?\nC\u2019est un objet que j\u2019ai beaucoup de plaisir \u00E0 fabriquer. A la fois accessible et exigeante \u00E0 sculpter, la cuill\u00E8re permet d\u2019explorer le travail du bois sous diff\u00E9rents angles en peu de temps. C\u2019est un objet qui doit \u00EAtre ergonomique et fonctionnel mais dans lequel on peut facilement laisser apparaitre son expression personnelle et sa sensibilit\u00E9 par le choix des formes, de l\u2019esth\u00E9tique, de l\u2019usage.\nVoici quelques informations qui peuvent \u00EAtre utiles :\nLes outils seront fournis sur place mais si vous \u00EAtes d\u00E9tenteur d\u2019outils et que vous souhaitez les ramener pour les utiliser/restaurer, n\u2019h\u00E9sitez pas ! Les outils utilis\u00E9s durant le stage : Hachette, Plane, Couteau de sculpture, Couteau de sculpture \u00E0 \u00E9vider, Gouge, Racloir.\nLe bois pour sculpter sera fourni sur place, mais si vous avez des morceaux de bois chez vous qui vous plaisent et que souhaiteriez mettre en \u0153uvre n\u2019h\u00E9sitez pas ! Types de bois int\u00E9ressant vert ou sec : tilleul, noisetier, ch\u00E2taigner, noyer, fr\u00EAne, buis, h\u00EAtre, pommier, poirier, cerisier\u2026 Dimensions B\u00FBche minimum : environ 8cm de diam\u00E8tre.\nSi vous avez des gants fins de protections types travaux ou jardinage cela peut \u00EAtre utile pour prot\u00E9ger vos mains.\nInformations pratiques :\n- 10 places disponibles\n- tarif pour 2 jours de stage : 250\u20AC\n- 25% de r\u00E9duction pour la deuxi\u00E8me inscription de membres d\u2019un m\u00EAme foyer (parent/enfant) code promo : \u00AB FAMILLE \u00BB\n- 25% de r\u00E9duction pour les tramayons, code promo : \u00AB TRAMAYES \u00BB\n- 10% de r\u00E9duction pour les habitants de la communaut\u00E9 de commune Saint Cyr M\u00E8re Boitier, code promo : \u00AB COMCOM \u00BB"@fr . "Taller de carpinter\u00EDa impartido por Jason Ribes, artesano de la madera.\nDurante los talleres de carpinter\u00EDa abordamos conceptos b\u00E1sicos sobre:\n- La madera (sus caracter\u00EDsticas y su trabajo).\n- Las herramientas manuales (funcionamiento, uso y mantenimiento).\n- Los movimientos y posturas para tallar la madera de forma eficaz y segura.\nEn primer lugar, veremos los fundamentos te\u00F3ricos sobre la madera y las herramientas. A continuaci\u00F3n, para poner en pr\u00E1ctica todos estos conceptos, os invitaremos a elegir un trozo de madera y a tallar una cuchara que refleje vuestra personalidad y que os llevar\u00E9is a casa.\n\u00BFPor qu\u00E9 una cuchara?\nEs un objeto que me encanta fabricar. A la vez accesible y exigente a la hora de tallarla, la cuchara permite explorar el trabajo de la madera desde diferentes \u00E1ngulos en poco tiempo. Es un objeto que debe ser ergon\u00F3mico y funcional, pero en el que se puede plasmar f\u00E1cilmente la expresi\u00F3n personal y la sensibilidad de cada uno a trav\u00E9s de la elecci\u00F3n de las formas, la est\u00E9tica y el uso.\nAqu\u00ED tienes algunos datos que pueden resultarte \u00FAtiles:\nLas herramientas se proporcionar\u00E1n in situ, pero si tienes herramientas propias y deseas traerlas para utilizarlas o restaurarlas, \u00A1no lo dudes! Herramientas que se utilizar\u00E1n durante el curso: hacha peque\u00F1a, cepillo, cuchillo de tallar, cuchillo de tallar para ahuecar, gubia, rascador.\nLa madera para esculpir se proporcionar\u00E1 in situ, pero si tienes en casa trozos de madera que te gusten y te gustar\u00EDa trabajar, \u00A1no lo dudes! Tipos de madera interesantes, tanto verdes como secas: tilo, avellano, casta\u00F1o, nogal, fresno, boj, haya, manzano, peral, cerezo... Dimensiones m\u00EDnimas del tronco: unos 8 cm de di\u00E1metro.\nSi tienes guantes finos de protecci\u00F3n, como los de obra o jardiner\u00EDa, pueden resultarte \u00FAtiles para protegerte las manos.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- 10 plazas disponibles\n- Precio del curso de 2 d\u00EDas: 250?\n- 25 % de descuento para la segunda inscripci\u00F3n de miembros de un mismo hogar (padre/hijo); c\u00F3digo promocional: %AB FAMILLE %BB\n- 25 % de descuento para los habitantes de Tramayes, c\u00F3digo promocional: %AB TRAMAYES %BB\n- 10 % de descuento para los habitantes de la mancomunidad de municipios de Saint-Cyr-M\u00E8re-Boitier, c\u00F3digo promocional: %AB COMCOM %BB"@es . "Holzbearbeitungskurs unter der Leitung von Jason Ribes, Holzhandwerker.\nW\u00E4hrend der Holzschnitzkurse behandeln wir folgende Grundlagen:\n- Holz (seine Eigenschaften und Verarbeitung).\n- Handwerkzeuge (Funktionsweise, Gebrauch und Pflege).\n- Handgriffe und K\u00F6rperhaltung f\u00FCr effizientes und sicheres Schnitzen.\nZun\u00E4chst werden wir uns mit den theoretischen Grundlagen zu Holz und Werkzeugen befassen. Anschlie\u00DFend, um all diese Kenntnisse in die Praxis umzusetzen, sind Sie eingeladen, sich ein Holzst\u00FCck auszusuchen und einen L\u00F6ffel zu schnitzen, der zu Ihnen passt und den Sie mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen!\nWarum gerade ein L\u00F6ffel?\nEs ist ein Gegenstand, dessen Herstellung mir gro\u00DFe Freude bereitet. Der L\u00F6ffel ist sowohl leicht zug\u00E4nglich als auch anspruchsvoll in der Bearbeitung und erm\u00F6glicht es, die Holzbearbeitung in kurzer Zeit aus verschiedenen Blickwinkeln zu erkunden. Es ist ein Gegenstand, der ergonomisch und funktional sein muss, in dem man aber durch die Wahl der Formen, der \u00C4sthetik und des Verwendungszwecks leicht seinen pers\u00F6nlichen Ausdruck und seine Sensibilit\u00E4t zum Ausdruck bringen kann.\nHier sind einige Informationen, die n\u00FCtzlich sein k\u00F6nnen:\nDie Werkzeuge werden vor Ort zur Verf\u00FCgung gestellt, aber wenn Sie eigene Werkzeuge besitzen und diese mitbringen m\u00F6chten, um sie zu verwenden oder zu restaurieren, z\u00F6gern Sie nicht! Die w\u00E4hrend des Workshops verwendeten Werkzeuge: Beil, Hobel, Schnitzmesser, Aush\u00F6hlmesser, Hohlmei\u00DFel, Schaber.\nDas Holz zum Schnitzen wird vor Ort bereitgestellt, aber wenn Sie zu Hause Holzst\u00FCcke haben, die Ihnen gefallen und die Sie gerne verarbeiten m\u00F6chten, z\u00F6gern Sie nicht! Geeignete Holzarten (frisch oder trocken): Linde, Haselnuss, Kastanie, Walnuss, Esche, Buchsbaum, Buche, Apfelbaum, Birnbaum, Kirschbaum\u2026 Mindestma\u00DFe f\u00FCr Holzscheite: ca. 8 cm Durchmesser.\nFalls Sie d\u00FCnne Schutzhandschuhe, wie sie beispielsweise bei Bau- oder Gartenarbeiten verwendet werden, besitzen, k\u00F6nnen diese zum Schutz Ihrer H\u00E4nde n\u00FCtzlich sein.\nPraktische Informationen:\n- 10 Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar\n- Preis f\u00FCr den 2-t\u00E4gigen Kurs: 250 \u20AC\n- 25 % Rabatt bei der zweiten Anmeldung von Mitgliedern desselben Haushalts (Eltern/Kind), Aktionscode: \u201EFAMILLE\u201C\n- 25 % Rabatt f\u00FCr Einwohner von Tramayes, Aktionscode: \u201ETRAMAYES\u201C\n- 10 % Rabatt f\u00FCr Einwohner des Gemeindeverbands Saint Cyr M\u00E8re Boitier, Aktionscode: \u201ECOMCOM\u201C"@de . . .