. . . . . . "Primera parte a las 19:30 h: DJ set de Fenugrec Beat.\nGraines de sel a las 21:00 h.\nTras celebrar su d\u00E9cimo aniversario en 2025, Les Graines de Sel nos invitan a superar juntos este hito. \u00AB\u00BFSiempre tenemos 10 a\u00F1os?\u00BB repasa, evidentemente, esta d\u00E9cada de giras y sus dos primeros \u00E1lbumes. Pero 2026 es tambi\u00E9n una puerta abierta hacia el futuro y su nuevo \u00E1lbum, que saldr\u00E1 a la venta a finales de a\u00F1o. Sin duda, aparecer\u00E1n nuevas canciones. Como una experimentaci\u00F3n colectiva de la convivencia, en este espect\u00E1culo encontramos lo com\u00FAn, la alegr\u00EDa e incluso \u00A1el \u00E9xtasis colectivo! Como rito de paso para seguir celebrando su d\u00E9cimo aniversario, Les Graines se esforzar\u00E1n por crear vida e interacci\u00F3n. As\u00ED, Les Graines conciben cada uno de sus conciertos como un encuentro humano y sincero, con una energ\u00EDa arrolladora y contagiosa. El trabajo de puesta en escena es sutil. Permite, sin que uno se d\u00E9 cuenta, navegar de la potencia a la sinceridad.\nDesde hace 10 a\u00F1os, Graines de sel se inspira tanto en lo local como en lo universal. La Boha (nombre gasc\u00F3n de la gaita de las Landas de Gascu\u00F1a) se ha sumado al acorde\u00F3n, los saxofones y otras guitarras. Ya sea en franc\u00E9s, en gasc\u00F3n o en esperanto, el grupo propone un viaje musical sin fronteras calificado como \u00ABfusi\u00F3n popular\u00BB. Con m\u00E1s de 200 conciertos en los \u00FAltimos cuatro a\u00F1os, acumulan encuentros, experiencias y las mismas ganas de cambiar este mundo. Acompa\u00F1ados por Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux de la t\u00EAte, Mouss y Hakim, Les Petits fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, La Brigade du Kif\u2026\nEscuchar"@es . "1. Teil um 19:30 Uhr: Fenugrec Beat DJ-Set.\nGraines de Sel %E0 21 Uhr.\nNachdem sie 2025 ihr 10-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um gefeiert haben, laden uns Les Graines de Sel ein, diesen Meilenstein gemeinsam zu begehen. \u201EOn a toujours 10 ans?\u201C blickt nat\u00FCrlich auf dieses Jahrzehnt voller Tourneen und auf ihre ersten beiden Alben zur\u00FCck. Doch 2026 ist auch ein Tor zur Zukunft und zu ihrem neuen Album, das Ende des Jahres erscheinen wird. Neue Songs werden zwangsl\u00E4ufig ihren Einzug halten. Wie ein kollektives Experiment des Zusammenlebens finden sich in dieser Show das Gemeinsame, die Freude und sogar der kollektive Rausch wieder! Als \u00DCbergangsritus, um ihr 10-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um weiter zu feiern, werden Les Graines es sich zur Aufgabe machen, Lebendigkeit und Interaktion zu schaffen! So verstehen die \u201EGraines\u201C jedes ihrer Konzerte als eine menschliche und aufrichtige Begegnung, gepr\u00E4gt von einer mitrei\u00DFenden und ansteckenden Energie. Die Inszenierung ist subtil. Sie erm\u00F6glicht es, ganz unmerklich von Kraft zu Aufrichtigkeit zu gleiten.\nSeit 10 Jahren sch\u00F6pft \u201EGraines de sel\u201C ihre Einfl\u00FCsse vom Lokalen bis zum Universellen. Die \u201EBoha\u201C (gaskonischer Name f\u00FCr den Dudelsack aus den Landes de Gascogne) hat sich dem Akkordeon, den Saxophonen und anderen Gitarren angeschlossen. Ob auf Franz\u00F6sisch, in Gaskonisch oder auf Esperanto \u2013 die Band l\u00E4dt zu einer musikalischen Reise ohne Grenzen ein, die als \u201EFusion Populaire\u201C bezeichnet wird. Mit mehr als 200 Konzerten in den letzten vier Jahren sammeln sie Begegnungen, Erfahrungen und haben nach wie vor den gleichen gro\u00DFen Wunsch, diese Welt zu ver\u00E4ndern! Zusammen mit Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux de la t\u00EAte, Mouss und Hakim, Les Petits fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, La Brigade du Kif?\nAnh\u00F6ren"@de . "Prima parte alle 19:30: DJ set dei Fenugrec Beat.\nGraines de sel %E0 ore 21.\nDopo aver festeggiato i loro 10 anni nel 2025, Les Graines de Sel ci invitano a superare insieme questo traguardo. \u00ABOn a toujours 10 ans?\u00BB ripercorre ovviamente questo decennio di tourn\u00E9e e i loro primi due album. Ma il 2026 \u00E8 anche una porta aperta sul futuro e sul loro nuovo album, in uscita alla fine dell\u2019anno. Non mancheranno sicuramente nuove canzoni. Come una sorta di esperimento collettivo di convivenza, in questo spettacolo ritroviamo ci\u00F2 che ci accomuna, la gioia e persino l\u2019euforia collettiva! Un rito di passaggio per continuare a festeggiare i loro 10 anni: i Graines avranno a cuore di creare vita e interazione! Cos\u00EC, i Graines concepiscono ciascuno dei loro concerti come un incontro umano e sincero, dall\u2019energia travolgente e contagiosa. Il lavoro di messa in scena \u00E8 sottile. Permette, senza che ce ne si accorga, di navigare dalla potenza alla sincerit\u00E0.\nDa 10 anni, i Graines de sel traggono ispirazione dal locale all\u2019universale. La Boha (nome guascone della cornamusa delle Landes di Guascogna) si \u00E8 unita all\u2019accordion, ai sassofoni e alle chitarre. In francese, in guascone o in esperanto, il gruppo propone un viaggio musicale senza confini definito \u00ABFusion Populaire\u00BB. Con oltre 200 concerti negli ultimi 4 anni, hanno collezionato incontri, esperienze e sempre la stessa voglia di cambiare questo mondo! In compagnia di Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux de la t\u00EAte, Mouss e Hakim, Les Petits fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, La Brigade du Kif?\nAscolta"@it . "Eerste deel om 19.30 uur: Fenugrec beat DJ-set.\nGraines de sel om 21.00 uur.\nNa hun 10-jarig jubileum in 2025 nodigen Les Graines de Sel ons uit om deze mijlpaal samen te vieren. \u201EOn a toujours 10 ans?\u201C blikt uiteraard terug op dit decennium van tournees en op hun eerste twee albums. Maar 2026 is ook een open deur naar de toekomst en hun nieuwe album dat aan het einde van het jaar uitkomt. Er zullen ongetwijfeld nieuwe nummers te horen zijn. Als een collectief experiment in samenleven vinden we in deze voorstelling het gemeenschappelijke, de vreugde en zelfs de collectieve roes terug! Als een overgangsritueel om hun tienjarig jubileum te blijven vieren, zullen Les Graines er alles aan doen om levendigheid en interactie te cre\u00EBren! Zo beschouwen Les Graines elk van hun concerten als een menselijke en oprechte ontmoeting, vol overweldigende en aanstekelijke energie. De enscenering is subtiel. Ze laat je ongemerkt zweven tussen kracht en oprechtheid.\nAl tien jaar put Graines de sel haar inspiratie uit het lokale tot het universele. De Boha (de Gasconse naam voor de doedelzak uit de Landes de Gascogne) heeft zich bij de accordeon, de saxofoons en de gitaren gevoegd. In het Frans, het Gascon of het Esperanto neemt de groep je mee op een muzikale reis zonder grenzen, die wordt omschreven als \u2018Fusion Populaire\u2019. Met meer dan 200 concerten in de afgelopen vier jaar hebben ze talloze ontmoetingen en ervaringen opgedaan en nog steeds evenveel zin om deze wereld te veranderen! Samen met Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux de la t\u00EAte, Mouss en Hakim, Les Petits fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, La Brigade du Kif?\nLuisteren"@nl . "Part 1 at 7:30 p.m.: Fenugrec Beat DJ set.\nGraines de Sel %E0 9:00 p.m.\nAfter celebrating their 10th anniversary in 2025, Les Graines de Sel invite us to mark this milestone together. \u201COn a toujours 10 ans?\u201D naturally looks back on this decade of touring and their first two albums. But 2026 also opens the door to the future and their new album, set to be released at the end of the year. New songs are bound to make an appearance. Like a collective experiment in living together, this show embodies a sense of community, joy, and even collective euphoria! As a rite of passage to continue celebrating their 10th anniversary, Les Graines are committed to creating a vibrant, interactive experience! Thus, Les Graines conceive each of their concerts as a sincere, human encounter, filled with an all-consuming and infectious energy. The staging is subtle. It allows the audience to drift, almost without realizing it, from power to sincerity.\nFor the past 10 years, Graines de sel has drawn its influences from the local to the universal. The Boha (the Gascon name for the bagpipes of the Landes de Gascogne) has joined the accordion, saxophones, and guitars. Whether in French, Gascon, or Esperanto, the group offers a musical journey without borders, described as \u201CFusion Populaire.\u201D With more than 200 concerts over the past four years, they\u2019ve accumulated encounters, experiences, and an undiminished desire to change the world! Alongside Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux de la T\u00EAte, Mouss and Hakim, Les Petits Fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, and La Brigade du Kif?\nListen"@en . "1\u00E8re partie \u00E0 19h30 Fenugrec beat DJ set.\nGraines de sel \u00E0 21h.\nApr\u00E8s avoir f\u00EAt\u00E9 leur 10 ans en 2025, Les Graines de Sel nous invitent \u00E0 passer ce cap ensemble. \u201COn a toujours 10 ans\u201D revient \u00E9videmment sur cette d\u00E9cennie de tourn\u00E9e, et sur leur 2 premiers albums. Mais, 2026 est aussi une porte ouverte vers l\u2019avenir et leur nouvel album qui sortira \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e. De nouvelles chansons feront forc\u00E9ment leur apparition. Telle une exp\u00E9rimentation collective du vivre ensemble, on retrouve dans ce spectacle le commun, la joie, voire l\u2019ivresse collective! Un rite de passage pour continuer de f\u00EAter leur 10 ans, les Graines auront \u00E0 c\u0153ur de cr\u00E9er du vivant et de l\u2019interaction ! Ainsi, les graines con\u00E7oivent chacun de leurs concerts comme une rencontre humaine et sinc\u00E8re, \u00E0 l\u2019\u00E9nergie d\u00E9vorante et communicative. Le travail de mise en sc\u00E8ne est subtil. Il permet sans s\u2019en apercevoir de voguer de puissance en sinc\u00E9rit\u00E9.\nDepuis 10 ans, Graines de sel puise ses influences du local \u00E0 l'universel. La Boha (nom gascon de la Cornemuse des Landes de Gascogne) a rejoint l\u2019accord\u00E9on, les saxophones et autres guitares. En fran\u00E7ais, en Gascon ou en Esperanto, le groupe propose un voyage musical sans fronti\u00E8res qualifi\u00E9 de Fusion Populaire. Avec plus de 200 concerts ces 4 derni\u00E8res ann\u00E9es, ils cumulent rencontres, exp\u00E9riences et toujours autant d\u2019envie de changer ce monde ! En compagnie de Flavia Coelho, Les Ogres de Barback, Les Fatals Picards, Clinton Fearon, Les Yeux d\u2019la t\u00EAte, Mouss et Hakim, les P\u2019tits fils de Jeanine, Yves Jamait, Blick Bassy, Sidi Wacho, La Brigade du Kif\u2026\n\u00C9couter"@fr . . .