@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cdcc066a-0e5b-383c-bef7-e55460d39504
:hasTranslatedProperty data:7db2df53-a4d0-3ab4-bd52-14040dffc1d9, data:bca1dda7-f55a-3809-b20b-984b200aa240, data:09e966d8-e995-39a2-9e7f-4dad80a224e9, data:283b874e-fda2-3524-bd87-7a9fac2563a0, data:45493220-886e-37ec-819e-3631485a9de6 ;
a :Description ;
dc:description """Lasciatevi trasportare da una delle tragedie più struggenti dell'opera romantica, dove la passione brucia fino alla follia. Lucia di Lammermoor è un'opera profondamente toccante di Donizetti, in cui amore e morte si fondono in una musica di rara intensità, che cattura il cuore e l'anima con ogni nota.
In questa nuova coproduzione del Théâtre Impérial? Opéra de Compiègne, affidata a due notevoli artisti - il direttore d'orchestra Jakob Lehmann, specialista del bel canto "storicamente informato", e Simon Delétang, regista dallo stile teatrale sobrio, preciso e abitato - Lucia rinasce con forza e sensibilità. La poetica scenografia rivela la cruda verità delle emozioni umane: il tradimento, la disperazione, la ribellione e la libertà finale che Lucia strappa a se stessa in un atto d'amore e di follia.
La famosa aria de la folie, un vertice vocale del repertorio, viene qui reinvestita non come mero virtuosismo ma come grido di emancipazione. Lucia, infatti, non è solo una vittima: diventa l'eroina di un amore impossibile che trionfa oltre la morte.
Portata in scena da un cast internazionale di altissimo livello, questa Lucia di Lammermoor è un affresco chiaroscurale di respiro lirico e di impressionante potenza drammatica."""@it, """Laat je meevoeren door een van de meest aangrijpende tragedies uit de romantische opera, waarin passie brandt tot het punt van waanzin. Lucia di Lammermoor is Donizetti's diep ontroerende werk, waarin liefde en dood samensmelten in muziek van zeldzame intensiteit, die het hart en de ziel met elke noot betovert.
In deze nieuwe coproductie van het Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, toevertrouwd aan twee opmerkelijke artiesten - de dirigent Jakob Lehmann, een specialist in "historisch geïnformeerde" bel canto, en Simon Delétang, een regisseur met een sobere, precieze en bewoonde theatrale stijl - wordt Lucia herboren met kracht en gevoeligheid. Het poëtische decorontwerp onthult de rauwe waarheid van menselijke emoties: verraad, wanhoop, rebellie en de ultieme vrijheid die Lucia zichzelf ontworstelt in een daad van liefde en waanzin.
De beroemde aria de la folie, een vocaal hoogtepunt in het repertoire, wordt hier niet opnieuw belichaamd als louter virtuositeit maar als een schreeuw om emancipatie. Lucia is niet alleen een slachtoffer: ze wordt de heldin van een onmogelijke liefde die zegeviert over de dood heen.
Gedragen door een internationale cast van het hoogste kaliber is deze Lucia di Lammermoor een clair-obscur fresco van lyrische adem en indrukwekkende dramatische kracht."""@nl, """Déjese transportar por una de las tragedias más conmovedoras de la ópera romántica, donde la pasión arde hasta la locura. Lucia di Lammermoor es la obra profundamente conmovedora de Donizetti, en la que el amor y la muerte se funden en una música de rara intensidad, que cautiva el corazón y el alma con cada nota.
En esta nueva coproducción del Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, confiada a dos artistas notables - el director de orquesta Jakob Lehmann, especialista del bel canto "históricamente informado", y Simon Delétang, director con un estilo teatral sobrio, preciso y habitado - Lucia renace con fuerza y sensibilidad. La poética escenografía revela la cruda verdad de las emociones humanas: traición, desesperación, rebelión y la libertad definitiva que Lucía se arranca a sí misma en un acto de amor y locura.
La famosa aria de la folie, cumbre vocal del repertorio, se reinvierte aquí no como mero virtuosismo sino como grito de emancipación. Porque Lucia no es sólo una víctima: se convierte en la heroína de un amor imposible que triunfa más allá de la muerte.
Llevada por un reparto internacional del más alto nivel, esta Lucia di Lammermoor es un fresco claroscuro de aliento lírico e impresionante fuerza dramática."""@es, """Lassen Sie sich von einer der ergreifendsten Tragödien der romantischen Oper mitreißen, in der die Leidenschaft bis zum Wahnsinn brennt. Mit Lucia di Lammermoor schuf Donizetti ein überwältigendes Werk, in dem Liebe und Tod in einer Musik von seltener Intensität verschmelzen, die mit jeder Note die Seele und das Herz fesselt.
In dieser neuen Koproduktion des Théâtre Impérial ? Opéra de Compiègne, die zwei bemerkenswerten Künstlern anvertraut wurde - dem Dirigenten Jakob Lehmann, einem Spezialisten für "historisch informierten" Belcanto, und Simon Delétang, einem Regisseur mit einer nüchternen, präzisen und bewohnten theatralischen Geste -, wird Lucia mit Kraft und Sensibilität wiedergeboren. Durch ein poetisches Bühnenbild kommt die rohe Wahrheit der menschlichen Emotionen zum Vorschein: Verrat, Verzweiflung, Rebellion und diese letzte Freiheit, die Lucia sich in einem Akt der Liebe und des Wahnsinns entreißt.
Die berühmte Wahnsinnsarie, ein stimmlicher Höhepunkt des Repertoires, wird hier nicht als bloße Virtuosität, sondern als Schrei nach Emanzipation neu interpretiert. Denn Lucia ist nicht nur ein Opfer: Sie wird zur Heldin einer unmöglichen Liebe, die über den Tod hinaus triumphiert.
Diese Lucia di Lammermoor, die von einer internationalen Spitzenbesetzung getragen wird, ist ein Fresko im Helldunkel, zwischen lyrischem Atem und beeindruckender dramatischer Kraft."""@de, """Let yourself be transported by one of the most poignant tragedies of Romantic opera, where passion burns to the point of madness. Lucia di Lammermoor is Donizetti?s most moving work, where love and death merge in music of rare intensity, captivating the heart and soul with every note.
In this new co-production by the Théâtre Impérial? Opéra de Compiègne, entrusted to two remarkable artists - conductor Jakob Lehmann, a specialist in "historically informed" bel canto, and Simon Delétang, a director with a sober, precise and inhabited theatrical gesture - Lucia is reborn with strength and sensitivity. Through poetic scenography, the raw truth of human emotions emerges: betrayal, despair, rebellion, and the ultimate freedom that Lucia wrests from herself in an act of love and madness.
The famous aria de la folie, a vocal summit of the repertoire, is reinvested here not as mere virtuosity, but as a cry for emancipation. For Lucia is not merely a victim: she becomes the heroine of an impossible love that triumphs beyond death.
Carried by a top-flight international cast, this Lucia di Lammermoor is a chiaroscuro fresco of lyrical breath and dramatic power."""@en, """Laissez-vous transporter par l’une des tragédies les plus poignantes de l’opéra romantique, où la passion brûle jusqu’à la folie. Avec Lucia di Lammermoor, Donizetti signe une oeuvre bouleversante, où l’amour et la mort se confondent dans une musique d’une intensité rare, captivant l’âme et le coeur à chaque note.
Dans cette nouvelle coproduction du Théâtre Impérial – Opéra de Compiègne confiée à deux artistes remarquables – le chef Jakob Lehmann, spécialiste du bel canto « historiquement informé », et Simon Delétang, metteur en scène au geste théâtral sobre, précis et habité –, Lucia renaît avec force et sensibilité. À travers une scénographie poétique, c’est la vérité crue des émotions humaines qui surgit : trahison, désespoir, rébellion, et cette ultime liberté que Lucia s’arrache dans un acte d’amour et de folie.
Le célèbre air de la folie, sommet vocal du répertoire, est ici réinvesti non comme simple virtuosité mais comme cri d’émancipation. Car Lucia n’est pas seulement une victime : elle devient l’héroïne d’un amour impossible qui triomphe au-delà de la mort.
Portée par une distribution internationale de haut vol, cette Lucia di Lammermoor est une fresque en clair-obscur, entre souffle lyrique et puissance dramatique impressionnante."""@fr .
owl:topObjectProperty data:cdcc066a-0e5b-383c-bef7-e55460d39504 ;
:hasDescription data:cdcc066a-0e5b-383c-bef7-e55460d39504 .