"Artisans vignerons depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, Nous recevons les particuliers et les groupes autour d'une th\u00E9matique dans une ambiance ludique et conviviale, accords mets et vins, d\u00E9couverte de la d\u00E9gustation , une visite passionnante."@fr . . . . . . . . . . . "Artisans winemakers for three generations, we receive individuals and groups around a theme in a fun and friendly atmosphere, food and wine pairing, discovery of tasting, a fascinating visit."@en . "Artisans vignerons depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, Nous recevons les particuliers et les groupes autour d'une th\u00E9matique dans une ambiance ludique et conviviale, accords mets et vins, d\u00E9couverte de la d\u00E9gustation , une visite passionnante."@fr . "Wir empfangen Einzelpersonen und Gruppen rund um ein Thema in einer spielerischen und geselligen Atmosph\u00E4re, um Wein und Speisen zu kombinieren und die Weinprobe zu entdecken."@de . "Artisanale wijnmakers sinds drie generaties, we verwelkomen individuen en groepen rond een thema in een leuke en vriendelijke sfeer, eten en wijn koppelen, ontdekking van proeven, een spannend bezoek."@nl . "Artesanos vitivin\u00EDcolas desde hace tres generaciones, acogemos a particulares y grupos en torno a un tema en un ambiente divertido y acogedor, maridaje, descubrimiento de la cata, una visita apasionante."@es . "Viticoltori artigiani da tre generazioni, accogliamo singoli e gruppi intorno a un tema in un'atmosfera divertente e amichevole, abbinamento cibo-vino, scoperta della degustazione, una visita emozionante."@it . . "Benvenuti al Domaine de la Grange Hardy. Situato nella denominazione S\u00E8vre et Maine, nel cuore dei vigneti, a 25 km a sud-est di Nantes. \u00C8 a Mouzillon che B\u00E9atrice e Dominique Hardy, produttori di vino, vi danno il benvenuto in cantina.\nVi verr\u00E0 offerto un tour esplicativo dei vigneti di Nantes, dal modo in cui vengono coltivati alla vinificazione dei vini della tenuta.\nUna scenografia sui 5 sensi animer\u00E0 questi momenti di condivisione.\nLa sala di degustazione \u00E8 dotata di riscaldamento, aria condizionata, caminetto e delle attrezzature necessarie per seminari e riunioni varie - cartonati, TV e impianto audio. - Vengono organizzate degustazioni a tema\n(Abbinamento cibo-vino con prodotti locali - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme).\nUn'area picnic e un parcheggio per camper sono a disposizione dei nostri clienti, cos\u00EC come un Gite de France 3 \u00E9pis per 4 persone, in modo che possiate godere appieno di un caldo soggiorno nel nostro bellissimo vigneto di Nantes"@it . "Willkommen auf der Domaine de la Grange Hardy. Sie liegt in der Appellation S\u00E8vre et Maine, im Herzen des Weinbaugebiets, 25 km s\u00FCd\u00F6stlich von Nantes. In Mouzillon empfangen Sie die Winzer B\u00E9atrice und Dominique Hardy in ihrem Weinkeller.\nSie erhalten eine F\u00FChrung durch die Weinberge von Nantes, von den Anbaumethoden bis zur Weinbereitung der Weine des Weinguts.\nEine Szenografie \u00FCber die 5 Sinne wird diese Momente des Austauschs beleben.\nDer Verkostungsraum verf\u00FCgt \u00FCber Heizung, Klimaanlage, Kamin, Material f\u00FCr Seminare und verschiedene Versammlungen Flipchart, TV und Tontechnik. - Es werden thematische Verkostungen organisiert\n( Akkorde von Speisen und Weinen, begleitet von regionalen Produkten - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme ).\nEin Picknickplatz, ein Parkplatz f\u00FCr Wohnmobile sowie ein Gite de France 3 \u00C4hren f\u00FCr 4 Personen stehen unseren Kunden zur Verf\u00FCgung, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt in unserem sch\u00F6nen Weinanbaugebiet von Nantes genie\u00DFen k\u00F6nnen"@de . "Welkom bij Domaine de la Grange Hardy. Gelegen in de appellation S\u00E8vre et Maine, in het hart van de wijngaarden, 25 km ten zuidoosten van Nantes. Het is in Mouzillon dat B\u00E9atrice en Dominique Hardy, wijnbouwers, u verwelkomen in de kelder.\nU krijgt uitleg over de wijngaarden van Nantes, van de teeltmethoden tot de vinificatie van de wijnen van het domein.\nEen scenografie van de 5 zintuigen zal deze momenten van delen animeren.\nHet proeflokaal is uitgerust met verwarming, airconditioning, een open haard en de nodige apparatuur voor seminars en diverse bijeenkomsten: karton, TV en geluidsinstallatie. - Er worden themaproeverijen georganiseerd\n(Wijn-spijs combinatie met lokale producten - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme).\nEen picknickplaats en een parkeerplaats voor campers zijn beschikbaar voor onze klanten, evenals een Gite de France 3 \u00E9pis voor 4 personen, zodat u volop kunt genieten van een warm verblijf in onze prachtige wijngaard van Nantes"@nl . "Bienvenue au Domaine de la Grange Hardy. Situ\u00E9 sur l'appellation S\u00E8vre et Maine, en plein c\u0153ur du vignoble \u00E0 25 kms au sud-est de Nantes. C\u2019est \u00E0 Mouzillon que B\u00E9atrice et Dominique Hardy artisans vignerons vous accueillent \u00E0 la cave.\nUne visite explicative du vignoble nantais, de la fa\u00E7on culturale \u00E0 la vinification des vins du domaine vous sera propos\u00E9e.\nUne sc\u00E9nographie sur les 5 sens animera ces instants de partage.\nL\u2019espace d\u00E9gustation dispose de chauffage, climatisation, d\u2019une chemin\u00E9e, de mat\u00E9riel n\u00E9cessaire pour l\u2019accueil des s\u00E9minaires et divers r\u00E9unions Paperboard - TV & sonorisation . - Des d\u00E9gustations \u00E0 th\u00E8me sont organis\u00E9es\n( Accords mets et vins accompagn\u00E9s des produits du terroir - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme ).\nUne aire de pique nique, un parking pour les camping-car sont mis \u00E0 la disposition de notre client\u00E8le ainsi qu\u2019un Gite de France 3 \u00E9pis pour 4 personnes afin que vous puissiez profiter pleinement d\u2019un chaleureux s\u00E9jour dans notre beau vignoble de Nantes"@fr . "Welcome to Domaine de la Grange Hardy. Located in the S\u00E8vre et Maine appellation, in the heart of the vineyard, 25 kms south-east of Nantes. It is in Mouzillon that B\u00E9atrice and Dominique Hardy craftsmen winemakers welcome you to the cellar.\nAn explanatory visit of the Nantes vineyard, from the cultivation to the vinification of the estate's wines will be proposed to you.\nA scenography on the 5 senses will animate these moments of sharing.\nThe tasting area is equipped with heating, air conditioning, a fireplace, and all the necessary equipment for seminars and various meetings Paperboard - TV & sound system. - Themed tastings are organised\n( Food and wine pairings with local products - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme ).\nA picnic area, a car park for camper vans and a Gite de France 3 ears of corn for 4 people are at the disposal of our customers so that you can fully enjoy a warm stay in our beautiful vineyard of Nantes"@en . "Bienvenido a Domaine de la Grange Hardy. Situado en la denominaci\u00F3n S\u00E8vre et Maine, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, a 25 km al sureste de Nantes. Es en Mouzillon donde B\u00E9atrice y Dominique Hardy, viticultores, le dan la bienvenida a la bodega.\nSe le ofrecer\u00E1 una visita explicativa de los vi\u00F1edos de Nantes, desde su cultivo hasta la vinificaci\u00F3n de los vinos de la finca.\nUna escenograf\u00EDa sobre los 5 sentidos animar\u00E1 estos momentos de convivencia.\nLa sala de degustaci\u00F3n est\u00E1 equipada con calefacci\u00F3n, aire acondicionado, una chimenea y el equipo necesario para seminarios y reuniones diversas: cartulina, televisi\u00F3n y sistema de sonido. - Se organizan catas tem\u00E1ticas\n(Maridaje con productos locales - Label Bienvenue \u00E0 la Ferme).\nUn \u00E1rea de picnic y un aparcamiento para autocaravanas est\u00E1n a disposici\u00F3n de nuestros clientes, as\u00ED como una Gite de France 3 \u00E9pis para 4 personas para que pueda disfrutar plenamente de una c\u00E1lida estancia en nuestro hermoso vi\u00F1edo de Nantes"@es . . .