[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/125b5425-9903-30df-851c-a06d2892612d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc2d7dc-9d64-3dcd-b8e4-2af54e6b8d99" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc2d7dc-9d64-3dcd-b8e4-2af54e6b8d99" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc14d287-8cea-33de-bb94-284f4dba6324" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdc2d7dc-9d64-3dcd-b8e4-2af54e6b8d99", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc14d287-8cea-33de-bb94-284f4dba6324" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Por cuarto año consecutivo, el municipio celebra su Mercado de Navidad. Numerosos artesanos locales le mostrarán sus productos.\nComida y bebida in situ. Chocolate y vino caliente.\nTómbola organizada in situ con numerosos premios de los artesanos.\nPapá Noel estará presente a partir de las 15:00 horas.\n¡Te esperamos!", "@language": "es" }, { "@value": "For the fourth year running, the commune is organizing its Christmas Market. A host of local craftspeople will be on hand to showcase their wares.\nCatering available on site. Chocolate and mulled wine.\nOn-site raffle with lots of prizes from local artisans.\nSanta Claus will be present from 3pm.\nWe look forward to seeing you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Il Natale si avvicina a Eybouleuf! \nCome ogni anno, torna la nostra tradizionale Sfilata di Natale per immergervi nella magia delle feste! \nMa quest’anno, ai festeggiamenti si aggiunge una piccola novità: per la prima volta vi proponiamo l’inaugurazione delle luminarie natalizie! \nVenerdì 4 dicembre: appuntamento alle 18:00 nel giardino della canonica per condividere questo momento di convivialità e scoprire le luminarie alle 18:30.\nE non perdetevi il Mercatino di Natale domenica 6 dicembre, presso la sala polivalente, con oltre 35 artigiani e creatori, animazioni per i bambini e la possibilità di mangiare sul posto!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en beleef de magie van Kerstmis in Eybouleuf!\nEr staat je een warme en feestelijke dag te wachten, met lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten.\nCatering ter plaatse: Foodtrucks Oesters Kazen Brood Glühwein Warme chocolademelk?\nSpeciaal bezoek van de kerstman\n Van 15.00 tot 17.30 uur? Vergeet je camera niet mee te nemen voor een onvergetelijke souvenirfoto!\nEen feestelijke en gezellige sfeer voor jong en oud:\nCadeau-ideeën, lokale producten, handgemaakte decoraties? Een niet te missen evenement voor de feestdagen!\n Ambachtslieden en winkeliers:\nEr zijn nog plaatsen beschikbaar buiten!\nAlle ambachtslieden zijn welkom. Neem contact op met het gemeentehuis op 05 55 09 72 35 om je in te schrijven.\n Oproep voor appeldonaties!\nIn het kader van een appelpersevenement ter plaatse wordt iedereen die appels wil schenken van harte uitgenodigd om dit te doen", "@language": "nl" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Eybouleuf!\nEs erwartet Sie ein festlicher und gemütlicher Tag mit Kunsthandwerkern, Designern und lokalen Produzenten.\nVerpflegung vor Ort: Foodtrucks Austern Käse Brot Glühwein Heiße Schokolade?\nDer Weihnachtsmann kommt ausnahmsweise\n Von 15 Uhr bis 17.30 Uhr ? Denken Sie daran, Ihre Kameras mitzubringen, um ein unvergessliches Erinnerungsfoto zu machen!\nFestliche und gesellige Atmosphäre für Groß und Klein:\nGeschenkideen, regionale Produkte, handgefertigte Dekorationen? Ein Muss für jedes Fest!\n Handwerker und Händler :\nEs gibt noch freie Plätze im Außenbereich!\nAlle Handwerker sind herzlich willkommen. Anmeldung bei der Stadtverwaltung unter 05 55 09 72 35.\n Aufruf zu Apfelspenden!\nIm Rahmen einer Veranstaltung, bei der Äpfel vor Ort gepresst werden, sind alle, die ihre Äpfel spenden möchten, herzlich eingeladen", "@language": "de" }, { "@value": "Noël se prépare à Eybouleuf ! \nComme chaque année, notre traditionnel Marché de Noël revient pour vous plonger dans la magie des fêtes ! \nMais cette année, une petite nouveauté vient s'ajouter aux festivités : nous vous proposons pour la première fois l'inauguration des illuminations de Noël ! \nVendredi 4 décembre : rendez-vous dès 18h au jardin du presbytère pour partager ce moment convivial et découvrir les illuminations à 18h30.\nEt retrouvez également votre Marché de Noël le dimanche 6 décembre, à la salle polyvalente, avec plus de 35 artisans et créateurs, des animations pour les enfants et de quoi se restaurer sur place !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]