[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/24755588-a966-3f5c-a385-bd7ab373ee19"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a0a87cdd-855f-337c-8343-d679b5274365",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbd9fe2-624a-33e9-9c37-8dfd567399f9"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbd9fe2-624a-33e9-9c37-8dfd567399f9"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc7fd02-ad3f-36cc-b862-6d73f53a31a0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdbd9fe2-624a-33e9-9c37-8dfd567399f9",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc7fd02-ad3f-36cc-b862-6d73f53a31a0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd665e9-905b-3bbf-b6ae-555e56b13ee2"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/24755588-a966-3f5c-a385-bd7ab373ee19"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Openluchttheater - Vanaf 10 jaar - 2 uur\nCompagnie du Bondinho\n\nKoning Lear neemt het kasteel van Bontemps (Arbois) en de Notre-Dame-kerk in Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) in met de hulp van de Compagnie du Bondinho, die ons een op maat gemaakte bewerking van een meesterwerkdat nog steeds even actueel is. Voordat hij zijn koninkrijk aan zijn drie erfgenamen nalaat, vraagt de koning hen wie van hen het meest van hem houdt. De twee oudste zussen, Goneril en Regan, overladen hun vader met liefdeslof, maar de jongste, Cordelia, weigert. De koning vat dit op als een belediging en onterft haar. Deze gebeurtenis zal een familiale en politieke ramp ontketenen waarin clans het tegen elkaar opnemen om de troon te veroveren. Met dit werk grijpt Shakespeare het thema van de opvolging aan om een wereld in ontwrichting te beschrijven. Het verhaal laat verdeelde menselijke groepen naast elkaar bestaan, die ten prooi zijn aan verraad, macht en waanzin.\n\nAssistentie bij de enscenering: Loli Jean-Baptiste\nMet: Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nLichtregie: Marc Nuninger\nOriginele muziek: Léo Débois \nNaar het werk van William Shakespeare \nVertaling, bewerking en regie: Aurélien Deque \nMet de steun van: de stad Besançon, de Regionale Directie voor Culturele Zaken van Bourgogne-Franche-Comté, de Regionale Raad van Bourgogne-Franche-Comté, de Departementale Raad van Doubs",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Teatro all’aperto - A partire dai 10 anni - 2 ore\nCompagnia del Bondinho\n\nRe Lear conquista il Castello di Bontemps (Arbois) e la chiesa di Notre-Dame a Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) con l’aiuto della Compagnie du Bondinho, che ci propone un adattamento su misura di un capolavoroopera sempre attuale. Prima di dividere il suo regno tra le tre figlie, il Re chiede loro chi, tra loro, lo ami di più. Le prime due sorelle, Goneril e Regan, ricoprono il padre di elogi amorosi, ma la più giovane, Cordelia, si rifiuta. Il re lo interpreta come un affronto e la disereda. Questo evento scatenerà un cataclisma familiare e politico in cui i clan si scontreranno per impadronirsi del trono. Con quest’opera, Shakespeare affronta il tema della successione per descrivere un mondo in crisi. La narrazione mette a confronto realtà umane divise, in preda al tradimento, al potere e alla follia.\n\nAssistente alla regia: Loli Jean-Baptiste\nCon: Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nRegia luci: Marc Nuninger\nMusica originale: Léo Débois \nTratto dall’opera di William Shakespeare \nTraduzione, adattamento e regia: Aurélien Deque \nCon il sostegno di: Città di Besançon, la Direzione regionale degli Affari culturali della Borgogna-Franca Contea, il Consiglio regionale della Borgogna-Franca Contea, il Consiglio dipartimentale del Doubs",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Teatro al aire libre - A partir de 10 años - 2 h\nCompañía del Bondinho\n\nEl rey Lear se apodera del castillo de Bontemps (Arbois) y de la iglesia de Notre-Dame de Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) con la ayuda de la Compañía del Bondinho, que nos ofrece una adaptación a medida de una obra maestraobra que sigue tan vigente como siempre. Antes de legar su reino a sus tres herederas, el rey les pregunta cuál de ellas lo ama más. Las dos hermanas mayores, Goneril y Regan, colman a su padre de elogios amorosos, pero la menor, Cordelia, se niega. El rey lo toma como una afrenta y la deshereda. Este suceso desencadenará un cataclismo familiar y político en el que los clanes se enfrentarán para hacerse con el trono. Con esta obra, Shakespeare aborda el tema de la sucesión para describir un mundo en crisis. La narración hace convivir a unas humanidades divididas, presa de la traición, el poder y la locura.\n\nAsistente de dirección: Loli Jean-Baptiste\nCon: Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nDirección de iluminación: Marc Nuninger\nMúsica original: Léo Débois \nBasada en la obra de William Shakespeare \nTraducción, adaptación y dirección: Aurélien Deque \nCon el apoyo de: El Ayuntamiento de Besançon, la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Borgoña-Franco Condado, el Consejo Regional de Borgoña-Franco Condado y el Consejo Departamental del Doubs",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Outdoor theatre – ages 10 and over – 2 hours\nCompagnie du Bondinho\n\nKing Lear takes over Château Bontemps (Arbois) and the Church of Notre-Dame in Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) with the help of the Compagnie du Bondinho, who present a bespoke adaptation of a masterpiece that remains as relevant as ever. Before bequeathing his kingdom to his three daughters, the King asks them which of them loves him most. The first two sisters, Goneril and Regan, shower their father with declarations of love, but the youngest, Cordelia, refuses. The King takes this as an affront and disinherits her. This event triggers a family and political upheaval in which rival factions clash to seize the throne. In this play, Shakespeare explores the theme of succession to depict a world in turmoil. The narrative brings together divided human factions, plagued by betrayal, power and madness.\n\nAssistant Director: Loli Jean-Baptiste\nCast: Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nLighting technician: Marc Nuninger\nOriginal music: Léo Débois \nBased on the play by William Shakespeare \nTranslation, adaptation and direction: Aurélien Deque \nWith the support of: The City of Besançon, the Regional Directorate for Cultural Affairs of Bourgogne-Franche-Comté, the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté, the Departmental Council of Doubs",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Théâtre en extérieur - à partir de 10 ans - 2 h\nCompagnie du Bondinho\n\nLe Roi Lear s’empare du Château Bontemps (Arbois) et de l’église Notre-Dame Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) avec l’aide de la Compagnie du Bondinho qui nous livre une adaptation sur mesure d’un chef-d’œuvre toujours aussi ancré dans son temps. Avant de léguer son royaume à ses trois héritières, le Roi leur demande laquelle d’entre elles l’aime le plus. Les deux premières sœurs, Goneril et Regan, couvrent leur père d’éloges amoureux, mais la plus jeune, Cordélia, refuse. Le Roi le prend comme un affront et la déshérite. Cet événement va déclencher un cataclysme familial et politique dans lequel des clans vont s’affronter pour s’emparer du trône. Avec cette œuvre, Shakespeare s’empare du thème de la transmission pour décrire un monde en rupture. Le récit fait cohabiter des humanités divisées, en proie à la trahison, au pouvoir et à la folie.\n\nAssistance à la mise en scène : Loli Jean-Baptiste\nAvec : Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nRégie lumière : Marc Nuninger\nMusique originale : Léo Débois \nD’après l’œuvre de William Shakespeare \nTraduction adaptation et mise en scène : Aurélien Deque \nAvec le soutien de : La Ville de Besançon, La Direction Régionale des Affaires Culturelle de Bourgogne-Franche-Comté, Le Conseil Régional de Bourgogne-Franche-Comté, Le Conseil Départemental du Doubs",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Freilichttheater – ab 10 Jahren – 2 Std.\nCompagnie du Bondinho\n\nKönig Lear erobert das Schloss Bontemps (Arbois) und die Kirche Notre-Dame in Mouthiers-le-Vieillard (Poligny) – mit Hilfe der Compagnie du Bondinho, die uns eine maßgeschneiderte Adaption eines Meisterwerks präsentiert, das nach wie vor fest in seiner Zeit verankert ist. Bevor er sein Königreich seinen drei Töchtern vermacht, fragt der König sie, welche von ihnen ihn am meisten liebt. Die beiden älteren Schwestern, Goneril und Regan, überschütten ihren Vater mit Liebesbekundungen, doch die jüngste, Cordelia, weigert sich. Der König empfindet dies als Affront und enterbt sie. Dieses Ereignis löst eine familiäre und politische Katastrophe aus, in der sich verschiedene Clans um den Thron bekämpfen. Mit diesem Werk greift Shakespeare das Thema der Weitergabe auf, um eine Welt im Umbruch zu beschreiben. Die Erzählung lässt gespaltene Menschengruppen nebeneinander existieren, die von Verrat, Macht und Wahnsinn heimgesucht werden.\n\nRegieassistenz: Loli Jean-Baptiste\nMit: Jonas Burgunter, Aurélien Deque, Emmanuel Rovira Figols, Benjamin Gateau, Anne-Claire Jullien, Adèle Lerch, Chloé Marguerie, Thomas Meyer, Théo Pierrat, Fanny Scherer\nLichtregie: Marc Nuninger\nOriginalmusik: Léo Débois \nNach dem Werk von William Shakespeare \nÜbersetzung, Bearbeitung und Inszenierung: Aurélien Deque \nMit Unterstützung von: der Stadt Besançon, der Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten von Bourgogne-Franche-Comté, dem Regionalrat von Bourgogne-Franche-Comté, dem Departementsrat des Doubs",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcd665e9-905b-3bbf-b6ae-555e56b13ee2"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]